Готовый перевод My Wife Is Toxic, Touch Her and You Die / Мой супруг — ходячая погибель: Как любить того, кто смертельно ядовит?: Глава 6

Анмило посмотрел в сторону задней части дома, где едва угадывались очертания тёмной горной гряды.

— Готово.

— Здесь тоже всё.

Группа людей, которые всё это время были заняты разгрузкой вещей, остановилась.

— Ну, тогда я пошёл, — Кас взглянул на Анмило и, достав карточку, протянул её ему. — Держи, это мои личные контакты. Если что-то понадобится, звони.

Анмило бросил взгляд на сигнальную вышку неподалёку.

В Иномир № 13 не проникали спутниковые сигналы, поэтому вышку пришлось подключать кабелем через разлом. Учитывая, что от входа в разлом до этого места почти пять часов езды, прокладка оптического кабеля вдоль всего пути стоила немалых денег.

Кас не пожалел средств на постройку вышки, но при этом поскупился на пригодный для жилья дом для Лайлса. Трудно было не задуматься, какова же истинная цель этой постройки.

Кас следил за Лайлсом.

Анмило стало жаль Лайлса.

Обладая силой, позволяющей уйти отсюда, он добровольно поселился в этой дыре, лишь бы не причинить вреда другим, а в итоге оказался под постоянным присмотром.

Анмило всё же взял визитку. Вероятно, это был единственный способ связаться с внешним миром, хотя он даже не знал, сколько ему осталось прожить.

— Желаю вам счастливой совместной жизни, — улыбнулся Кас.

У Анмило возникло непреодолимое желание врезать ему по лицу.

Почувствовав это, Кас, не дожидаясь нападения, поспешно запрыгнул в машину.

Двигатель взревел, машина развернулась на пустыре и направилась обратно той же дорогой, которой приехала.

Меньше чем через три минуты автомобиль окончательно скрылся в темноте.

Когда фары погасли, мир погрузился в непроглядный мрак. К тому же из-за того, что вся растительность и живность здесь давно погибли, не было слышно даже стрекота насекомых — тишина стояла пугающая.

Анмило оглянулся на дом, который в темноте выглядел всё более зловещим, и почувствовал, как по спине пробежал холодок.

Он глубоко вздохнул, пытаясь обдумать дальнейшие действия.

Иномир № 13 был не до конца исследованным местом, и, если его память не подводила, это был Иномир ранга A, уровень опасности которого уступал только Иномиру ранга S, где выживаемость была равна нулю.

Это означало, что здесь полно неизвестных опасностей. Не говоря уже о крайне агрессивных чудовищах, питающихся плотью, даже обычное насекомое могло стоить ему жизни.

Кас оставил его здесь одного, будучи уверенным, что бежать ему некуда.

Если он побежит в горы, то лишь умрёт быстрее. Возможно, рядом с Лайлсом будет безопаснее.

Анмило снова посмотрел на дом, раздумывая, стоит ли зайти внутрь. Если Лайлс не вернётся, он не может же вечно ждать у порога.

Поколебавшись, он всё же отбросил эту мысль.

Кто знает, какой у Лайлса характер? Если он ворвётся без разрешения, тот вполне может его убить. В конце концов, желание жить здесь, чтобы не причинять вреда невинным, вовсе не исключает возможности применить силу, если тебя спровоцировали.

Анмило перевёл взгляд на гору вещей, оставленных Касом.

Раньше его внимание было приковано к дому, и только сейчас он заметил, что это сухой паёк, консервы и вода. Судя по объёму, припасов должно было хватить двоим на месяц.

Неужели все эти десять лет Кас кормил Лайлса только этим?

Анмило сел на землю.

Когда он затих, мир снова погрузился в безмолвие.

Через пять минут Анмило начал слышать собственное дыхание, сердцебиение и даже звук крови, бегущей по венам.

Через десять минут ощущение того, что он единственный живой организм во всём мире, стало ещё сильнее.

Спустя полчаса необъяснимое чувство ужаса уже не отпускало.

Анмило то и дело оглядывался на дом позади.

Разбитые оконные проёмы казались пустыми глазницами, создавая иллюзию, будто кто-то пристально смотрит на него из темноты.

Прошло более двух часов. Когда Анмило в очередной раз почувствовал, как по коже побежали мурашки, из темноты позади дома внезапно донёсся звук чего-то ползущего по земле.

Анмило поднялся и, стараясь не шуметь, начал обходить дом сбоку.

Метрах в ста за домом, в густой темноте, к нему приближался человек.

Это был мужчина. Ночь была слишком тёмной, и Анмило не мог разглядеть его лица, но по движениям было ясно — этот человек привык к битве.

Рядом с ним скользила длинная змея, окутанная чёрным туманом.

В тот самый момент, когда Анмило посмотрел в их сторону, змея его заметила.

Одновременно с этим и мужчина перевёл взгляд на него.

В тот миг, когда их взгляды встретились, каждая клеточка тела Анмило завопила о необходимости бежать.

Раньше ему казалось, что взгляд Каса подобен змеиному, потому что Кас был коварным и опасным.

Этот человек тоже напоминал змею, но в нём было нечто большее — абсолютный, ледяной холод, будто он был лишён человеческих эмоций.

Мужчина, вероятно, не ожидал увидеть здесь кого-то ещё. Он на мгновение удивился, но уже через секунду в его глазах снова застыло спокойствие.

Пройдя мимо Анмило, он бросил короткий взгляд на припасы, лежащие на земле, и направился к дому.

Глава 04

Мужчина толкнул дверь.

Видя, что он сейчас скроется внутри, Анмило поспешно окликнул его:

— ...Лайлс?

Мужчина обернулся. Его лицо было скрыто во тьме, виднелись лишь глаза, в которых поблёскивал холод.

В этом взгляде не было ни капли тепла.

Под этим ледяным взором у Анмило вновь закололо кожу.

— Мне занести вещи внутрь?

Лайлс не ответил и молча вошёл в дом.

Когда на него перестали смотреть, напряжённые мышцы Анмило немного расслабились, но в то же время он почувствовал головную боль. Как он и ожидал, с Лайлсом будет нелегко.

Десять лет в полном одиночестве в Ином мире — любой сойдёт с ума, а если добавить к этому всю эту историю с Касом, то он ещё легко отделался, если Лайлс оказался просто угрюмым.

Смирившись, Анмило подхватил рюкзак и вошёл следом.

Дверь не была заперта — замок давно проржавел и не выполнял свою функцию.

Анмило толкнул дверь и огляделся.

Внутри дом был таким же разрушенным, как и снаружи: штукатурка облупилась, повсюду царило запустение.

В небольшой гостиной, с левой стороны, располагалась кухня открытого типа. Большинство кухонных шкафов были сломаны: некоторые дверцы ещё кое-как держались, другие же исчезли вовсе.

http://bllate.org/book/30932/3770813