Готовый перевод [Quick Transmigration] Destroy All Clichés / [Быстрые переходы] Уничтожить все клише: Глава 28

Сказав это, он ушёл.

Он давно знал, что она захочет уйти от него, и заранее приготовил цепь.

Главная Героиня сквозь слёзы закричала:

— Второй герой, вернись!

Но её крик не остановил его шагов.

Когда Второй герой успокоился и собрался извиниться перед Главной Героиней, чтобы сказать ей что-то вроде: «Хотя я не могу позволить тебе увидеть главного героя в последний раз, я всё же могу отвезти тебя на его поминки», — он обнаружил, что в комнате Главной Героини никого нет.

Тем временем Главная Героиня сидела на полу, скорчившись и обхватив колени руками. Слёзы одна за другой катились по её щекам. Сейчас она не могла думать ни о чём другом — только о том, как боится, что главный герой умрёт, пока она ничего не знает об этом.

В этот момент к ней вошёл слуга с подносом еды. Она даже не обратила внимания, чем он примечателен.

Слуга опустился перед ней на колени и произнёс:

— Благодетельница, я пришёл отблагодарить вас!

— Благодетельница? — удивилась Главная Героиня. — Что это значит? Разве я спасала тебя? Я совершенно ничего не помню.

— Помните ли вы то событие, случившееся более десяти лет назад? — с ностальгией спросил тот. — Я был жалким нищим мальчишкой, и если бы не вы дали мне первый капитал, я до сих пор был бы нищим! Благодаря вашей помощи я стал богатейшим купцом, у которого связи во всех провинциях, а в императорском дворце — свои люди! Поэтому я обязан отплатить вам за каплю доброты целым источником!

«Чёрт возьми, та твоя удочка с сетью на реке действительно поймала огромную рыбу!» — воскликнул Система, обычно говорящий одно, а чувствующий другое. — «Хотя… как же он вычурно говорит…»

— Ты… можешь доставить меня во дворец одной из стран? — спросила Главная Героиня, глядя на этого ничем не примечательного «купца», будто увидев проблеск надежды.

Глаза купца загорелись:

— Готов пройти через огонь и воду, даже если придётся умереть десять тысяч раз!

Итак, Главная Героиня отправилась в долгое и трудное путешествие и, преодолев множество опасностей, добралась до столицы одной из стран, где вошла в императорский дворец.

Когда она предстала перед ним, главный герой не мог поверить своим глазам:

— Как ты сюда попала?

— Я думала, ты умираешь… А ты жив! Это так здорово! — сказала Главная Героиня и, закончив фразу, закрыла глаза и рухнула в раскрытые объятия бросившегося к ней главного героя.

Императорский лекарь объявил, что Главная Героиня беременна и нуждается в покое.

Поэтому, хотя она и планировала, убедившись, что с главным героем всё в порядке, немедленно вернуться домой и утешить своего мужа, ей пришлось остаться во дворце одной из стран, чтобы вынашивать ребёнка.

Хотя между Главной Героиней и главным героем были исключительно чистые отношения — ведь у них физически не могло произойти ничего непристойного, — окружающие так не думали. Чиновники двора были в замешательстве: с одной стороны, наконец-то Его Величество проявил интерес к женщине, а с другой — почему именно к чужой жене?! Обычная жена соседа — ещё куда ни шло, но почему именно супруга генерала дружественной страны?!

Однако когда распространилась весть о беременности Главной Героини —

несколько старых министров разрыдались от радости: «Наконец-то у императорского дома появится наследник!»

Молодые чиновники засучили рукава: «Эй, наш император отбил у вас жену — и что? Не нравится — деритесь!»

А простой народ заявил: «Раз она носит ребёнка нашего императора, она — национальное сокровище! Кто посмеет её тронуть — того уничтожим!»

Ведь при правлении главного героя страна достигла золотого века. Насытившись и отдохнув, чиновники и народ с тревогой следили за личной жизнью императора… И теперь, в стремлении защитить его, они готовы были на всё, даже на беспринципность, и всеми силами поддерживали желание императора «переманить» чужую жену.

Главная Героиня и главный герой в один голос возражали:

— Мы просто хорошие друзья! Вы нам верите?

— Не верим!

Девять месяцев они провели вместе, с трепетом ожидая появления новой жизни, и выглядели при этом как обычная супружеская пара.

Это было спокойное и умиротворяющее время — девять месяцев, проведённых рядом с ней, стали самыми счастливыми в жизни главного героя.

В течение этих девяти месяцев войска двух стран постоянно сталкивались на границе.

Но война так и не началась. Ведь, как бы ни был недоволен Второй герой, он не стал бы рисковать жизнями простых людей и своих солдат ради личной обиды.

Спустя девять месяцев Второй герой прибыл один в столицу одной из стран. Он пришёл не только ради мужского достоинства, но и потому, что верил своему сопернику — главному герою.

Когда-то главный герой помог ему увезти Главную Героиню. Перед отъездом он сказал Второму герою:

— Обязательно сделай её счастливой. Ведь это то, чего я не смог ей дать.

Ради счастья любимой женщины он смог отказаться от собственного желания обладать ею. Только теперь Второй герой понял: любовь этого человека к Главной Героине ничуть не слабее его собственной.

Как такой человек мог бы поступить эгоистично?

...

Его никто не остановил, и Второй герой беспрепятственно вошёл в императорский дворец.

В тот момент Главная Героиня, округлившаяся от беременности, лениво лежала на мягком ложе и зевала. Главный герой сидел за письменным столом и разбирал государственные дела.

Увидев Второго героя, они вдвоём, как супруги, принимающие соседа, одновременно и совершенно непринуждённо произнесли:

— А, ты пришёл! Садись где хочешь, не церемонься!

Внутренне Второй герой воскликнул: «Я ведь пришёл ловить измену! Почему сюжет пошёл не так?!»

Но он не успел ничего сказать, как Главная Героиня нахмурилась, схватилась за живот и тихо прошептала:

— Отходят воды!

...

В итоге Главная Героиня умерла от родовых осложнений, оставив после себя девочку.

После похорон между главным героем и Вторым героем разгорелся спор из-за опеки над ребёнком.

Главный герой заявил:

— Я обещал Главной Героине, что сделаю её ребёнка моим наследником!

— Но это мой ребёнок! Если хочешь наследника — рожай сам! — возмутился Второй герой. — Да ещё и девочка! Как она может быть твоим наследником?

— Тогда она станет императрицей! — крикнул в ответ главный герой.

Произнеся слово «императрица», он вдруг почувствовал, как по голове пробежал электрический разряд: если в этом мире женщина может стать правителем, то, может быть, его собственная жизнь не была бы обречённой трагедией? Сожаления уже не вернуть. В конце концов он улыбнулся с примирением: пусть хотя бы с его эпохи женщины получат право соревноваться с мужчинами даже за высшую власть.

В итоге главный герой и Второй герой мирно сошлись — точнее, стали няньками новой императрицы!

— Я не жалею… — позже выяснилось, что Главную Героиню убила второстепенная героиня, но та стояла с гордым видом, будто совершила великий подвиг ради своей мечты. — Я хотела лишь, чтобы император и генерал были вместе! Я не допущу, чтобы эта женщина мешала вам!

— Увидев, как вы наконец соединились, я умру с радостью! — с этими словами второстепенная героиня с улыбкой врезалась головой в стену, череп треснул, и она скончалась от потери крови.

Внутри сознания Маленькая Муха, увидев эту сцену, растроганно заплакала, за что тут же получила сто ударов от побагровевшего от злости Системы.

«Я велел тебе не делать этого! Я велел тебе не делать этого! Я велел тебе не делать этого!» — вопил Система, бросаясь задом в лицо Главной Героини.

...

Вернёмся к моменту, когда Главная Героиня рожала…

Услышав вопли из родильной комнаты, главный герой и Второй герой были вне себя от тревоги. Если бы их не удерживали, они бы ворвались внутрь.

— Не волнуйтесь, — в этот момент появилась второстепенная героиня, успокаивая их. — Я и сестра всегда были близки. Позвольте мне зайти к ней!

Её, конечно, никто не остановил. Во второстепенной героине мелькнула зловещая искра, она крепче сжала спрятанный в рукаве кинжал и неторопливо вошла в родильную комнату.

Но, войдя туда, увидела нечто совершенно иное: Главная Героиня спокойно гладила свой круглый живот и ела арбуз. Увидев второстепенную героиню, она обрадовалась:

— Сестра, это ты! Давай вместе поедим арбуза!

Источником «воплей» оказался нанятый Главной Героиней мастер устного искусства.

— Сестра, почему ты… — второстепенная героиня была ошеломлена. В голове мелькнула догадка, и её охватила волна раскаяния. Глаза покраснели, и слёзы вот-вот хлынули из них. Если бы она знала, что у сестры такой план, ей не пришлось бы посылать поддельного «купца», чтобы заманить её сюда…

В этот момент Главная Героиня, спокойно поедающая арбуз, казалась ей святой!

— Ты угадала! — с пафосом заявила Главная Героиня. — С самого начала наши цели совпадали! После того как я притворюсь, будто умерла от родов, мы с тобой отправимся в путешествие по свету! Станем парой лесбиянок, а главный герой и Второй герой наконец смогут быть вместе — и им не придётся беспокоиться о продолжении рода! Как тебе такой план?

— Не ожидала, что ты так велика! Велика и мудра, мудра и бескорыстна! — в порыве чувств второстепенная героиня опустилась на колени и протянула кинжал. — Прости меня! Если хочешь казнить или наказать — делай, как сочтёшь нужным!

— Если я убью тебя, — нежно взяв её за руку, сказала Главная Героиня, — как мы тогда составим идеальную пару — одна лесбийская, другая гомосексуальная?

На лице второстепенной героини промелькнула борьба, но, подумав, что благодаря этому её любимая пара наконец соединится, она стиснула зубы и решительно сказала:

— Хорошо! Отныне, что бы ты ни захотела со мной сделать… я не стану сопротивляться!

Главная Героиня торжествующе улыбнулась, готовясь произнести речь в своём фирменном дерзком стиле.

Внезапно небо прорезала молния — явный знак того, что законы мира были нарушены.

Главная Героиня швырнула арбуз на пол, и на лице её отразилась боль…

...

Итак, Главная Героиня действительно умерла от родов.

Оставив после себя маленькую девочку.

Когда оба мужчины, не выдержав, ворвались в комнату, Главная Героиня, увидев, что их Уровень симпатии почти достиг максимума, прошептала фразу, которую так долго держала в сердце:

— Не обращайте на меня внимания… Главное, чтобы вы были счастливы…

И умерла.

...

Поздние историки долго спорили о природе отношений между главным героем, Вторым героем и Главной Героиней, а также о том, чей ребёнок родился у последней:

Первая точка зрения: Главная Героиня и главный герой были настоящей парой, но злой Второй герой похитил её. В конце концов она сбежала к главному герою, но Второй герой, не смирившись, последовал за ней. От сильного потрясения Главная Героиня умерла при родах. Два мужчины примирились и вместе воспитывали будущую императрицу.

Вторая точка зрения: Настоящая пара — Главная Героиня и Второй герой. Дальнейшее развитие событий почти такое же.

Третья точка зрения: Настоящая любовь — между главным героем и Вторым героем. Главная Героиня была лишь инструментом для продолжения рода, и, выполнив свою функцию, была отброшена. Увы, бедная гениальная создательница любовных комиксов! Столько усилий вложила в продвижение этой пары, а в итоге оказалась преданной и забытой — как это печально!

Четвёртая точка зрения отличается от третьей лишь тем, что допускает возможность рождения детей у мужчин. Раз в эпоху женского доминирования было доказано, что мужчины могут рожать, значит, и в обычном мире гендерные различия в репродукции не так уж непреодолимы (пожимают плечами). Учёные настаивают: «Это абсолютно научная гипотеза! Мы вовсе не шутим!»

...

Но вернёмся к реальности.

В последний миг жизни, увидев, как после её трогательных слов Уровень симпатии обоих мужчин достиг ста баллов, Главная Героиня подумала:

«Теперь я выполнила свою миссию… Без меня вы наконец сможете быть счастливы вместе. Обязательно будьте счастливы!»

http://bllate.org/book/3093/340863