Готовый перевод [Quick Transmigration] Destroy All Clichés / [Быстрые переходы] Уничтожить все клише: Глава 26

Она непременно отомстит ему! Заставит заплатить за свою жестокость. А если на то высокое место, которое он занимает, придёт человек, в чьих жилах течёт та же презренная кровь, что и в её собственных и в жилах её соплеменников, разве это не станет величайшей иронией?

Инструментом мести матери главного героя стала её собственная дочь.

С самого дня его рождения «она» была обречена стать «им».

Мать сказала ему: «Ты мальчик».

Она заставляла его принимать особое снадобье, подавлявшее женские черты тела и направлявшее развитие в сторону мужских.

Так в юности у него появились щетина и кадык. Старая служанка, которая сначала ухаживала за матерью, а теперь заботилась о нём, наставляла: «Не смотри на тела других мужчин и не позволяй никому видеть своё». Поэтому в первые годы жизни он и вправду считал себя мужчиной. Его внешность, поведение, манера речи — всё было как у настоящего мужчины. И, подобно любому другому мужчине, он испытывал влечение к девушкам, а не к юношам. Перед смертью, полной горечи и обиды, мать велела ему непременно занять то самое место. Он поклялся небесам исполнить её завет — стать императором одной из стран, разумеется, в образе мужчины.

Но наступило время бракосочетания, и правду больше нельзя было скрывать. Старая служанка упала перед ним на колени и, рыдая, поведала ему всю правду.

С физиологической точки зрения он изначально был девочкой, хотя и обладал некоторыми мужскими признаками; но в душе он был полностью мужчиной. Так кто же он на самом деле? Монстр! Чудовище, которое не может даже чётко ответить на самый простой вопрос о своей природе и стыдливо умолкает при любом разговоре на эту тему!

Он рухнул под гнётом отчаяния и возненавидел всё на свете!

— Но что с того?

Прошло много времени, прежде чем он смог собраться с духом.

Лекарство, которое давала ему мать, не только изменяло половые признаки, но и имело куда более страшные побочные эффекты — главный герой знал: ему осталось недолго жить.

Что ещё он мог успеть сделать за оставшееся время?

Завет матери он обязан был исполнить; и нельзя было подвести ту, что была рядом с ним всё это время — главную героиню, его верного соратника.

Ещё в юности он дал обещание: «Если я стану императором, ты будешь моей императрицей». Он ценил её выше всех женщин на свете, но даже того, что может дать обычный мужчина, он не мог ей предложить — не говоря уже о ребёнке. Хотя, возможно, ребёнок — вот всё, что ей нужно.

Казалось, этому вопросу не найти решения. Но однажды всё изменилось: главный герой случайно встретил мужчину, который был его точной копией — того самого подлеца. Тогда он тайно устроил его в императорский дворец, надеясь использовать для зачатия ребёнка главной героиней. А затем, как это обычно делают в императорских кругах, следовало устранить этого человека и всех, кто знал правду, хотя семьям погибших, разумеется, полагалась компенсация — иного выхода не было.

Однако в мире не бывает двух совершенно одинаковых людей. Всё это оказалось тщательно спланированной ловушкой. Мастер по перековке костей и черт лица превратил подлеца в точную копию главного героя. А тот, приняв новое обличье, расставил огромную приманку, дожидаясь, когда жертва попадётся… В итоге главный герой был убит, а подлец занял его место. Он не знал, что стало с главной героиней в прошлой жизни, но мысль о том, что, несмотря на всю её преданность, он в конце концов втянул её в опасность, терзала его чувством вины.

Вернувшись в прошлое, он поклялся себе, что больше не допустит такой глупой гибели. Поэтому, как только подлец вновь появился в Пекине, главный герой немедленно уничтожил его и, проследив за ниточкой, нашёл мастера по перековке костей. Однако он всё равно неизбежно вступил на путь борьбы за престол — ведь это был завет матери. И когда перед ним поставили чашу с ядовитым отваром, даже получив от небес второй шанс, он всё равно решительно выпил его. И ради жестокой матери, и ради… желания остаться рядом с той глупышкой в образе мужчины.

Главный герой убеждал себя: пусть в последние годы жизни он будет отвечать за каждую её улыбку и каждую слезу. Пусть просто смотрит на неё — разве такая маленькая жадность не заслуживает прощения? К тому же он уже давно нашёл самого преданного подчинённого, велел мастеру изменить тому облик и заставил учиться подражать себе до мельчайших деталей, чтобы тот мог безошибочно заменить его. Если главной героине нужен «мужчина», разве он не может дать ей такого? Разве можно запретить умирающему человеку ухватиться за маленькую искорку жизни? Разве это не слишком жестоко?

Но когда вся правда была жестоко вырвана на свет, эта запретная, скрытая от глаз любовь, со всей своей грязью, мраком и стыдом, заглушила все его попытки оправдаться, и он смог лишь прошептать: «Прости».

Он не осмеливался надеяться на прощение. Увидев её слёзы, он понял: все его утешения превратились в жалкую самообманку. Эта маленькая жадность, эта капля эгоизма — он мог убедить в их правоте свой разум, даже совесть, но не смел и не мог убедить в этом любимую.

Главный герой горько усмехнулся и медленно накинул одежду, готовясь предаться меланхолии в этой атмосфере осенней грусти.

Но главная героиня, как всегда, умела разрушить любое настроение. Вытерев слёзы и повернувшись к нему с глазами, опухшими, как грецкие орехи, она совершенно прагматично спросила:

— Ну и что теперь? Я хочу заниматься сексом с мужчиной, я не лесбиянка!

Эти слова нанесли главному герою удар силой в десять тысяч единиц урона. Да разве так можно?! Где обещанная сцена: «вспоминаем прошлое, молча смотрим друг на друга сквозь слёзы»?! Лучше бы она избила его в приступе ярости — это было бы легче вынести!

Главный герой отчаянно пытался вернуть атмосферу:

— Возможно, мне суждено остаться в одиночестве навсегда…

— Даже если ты не можешь заниматься со мной сексом, мы всё равно можем остаться друзьями! А как настоящий друг, я не позволю такому прекрасному генетическому материалу исчезнуть! — с энтузиазмом предложила главная героиня, чьи мысли крутились исключительно вокруг еды, сна и рождения детей. — Давай заведём мужчину! Ты же император, что плохого в том, чтобы держать пару любовников? Хочешь, я тебе кого-нибудь порекомендую?

Он усмехнулся и в шутку спросил:

— А как насчёт второго героя?

Главная героиня замерла.

Он нежно обнял её и сказал:

— Глупышка, я ведь уже говорил тебе в прошлой жизни: «Если я стану императором, ты будешь моей императрицей». Это не изменится ни при каких обстоятельствах…

…Потому что я люблю только тебя.

…Очень-очень люблю тебя.

…Люблю настолько, что, зная: ты никогда не будешь моей, всё равно не могу отпустить.

…Но разве такой монстр, как я, имеет право любить тебя?

А главная героиня в это время размышляла над предложением главного героя использовать второго героя в качестве «производителя потомства».

— Как же быть, Система? Один из моих целевых персонажей просит меня познакомить его с другим целевым персонажем! Как мне вообще разрулить эту ситуацию?!

[В сознании главной героини Система, воплощение принципа «говорит одно, а тело — другое», столкнулась с неожиданным поворотом сюжета, перегрузилась и вышла из строя.]

Раз Система не ответила, главная героиня решила просто последовать желанию главного героя (пожав плечами). Вернувшись домой, она нарисовала множество любовных комиксов с главным героем и вторым героем в главных ролях, намереваясь использовать общественное мнение, чтобы свести их вместе.

Говорят: удача приходит через неожиданный поворот, но и гибель настигает тем же путём.

Автор «Возрождения и мести подлецам» изначально задумала блестяще разыграть читателей: пусть сначала все думают, что это лёгкая и приятная история любви с элементами мести и счастливым концом, а в финале окажется, что это трагическая лесбийская драма, где самый ненавистный подлец становится самым трогательным персонажем, пережившим с главной героиней тысячи страданий… и умирающим в конце! Разве это не создаст эффект головокружительного хаоса?

Однако, увидев комментарии вроде «Главная героиня так здорово мстит, это просто наслаждение!» и «Главный герой такой мерзкий, надеюсь, в следующей главе его убьют!», автор начала сомневаться. К счастью, план сюжета ещё не был утерян, и она всё же решила изменить жанр с «романтической драмы» на «лесбийскую трагедию» и превратить финал из комедии в трагедию. Но редактор лишь усмехнулась и бросила:

— Если самовольно поменяешь жанр и нарушишь порядок в рейтингах, твой роман немедленно снимут с публикации!

Это стало последней каплей, и автор сдалась под давлением обстоятельств, отказавшись от своего замысла.

Однако то, что не было написано, не означает, что не существует.

Истинная трагедия заключалась в том, что главный герой — жертва, не совсем невинная, но всё же пострадавшая — с самого начала воспринимался читателями как абсолютно непрощаемый мерзавец. В одну безвестную ночь он тихо свёл счёты с жизнью, каясь в том, как причинил боль той девушке в прошлом. А на виду у всех находился другой человек — его преданный подчинённый, чьё имя даже не упоминалось в оригинале, — неустанно исполнявший волю хозяина: в одном финале он заменял его рядом с ничего не подозревающей главной героиней, в другом — принимал на себя кару вместо подлеца и умирал. Разве этот безымянный не заслуживал сочувствия?

Но главная героиня, попавшая в этот мир, знала слишком много! Поэтому она не собиралась следовать старому сценарию.

Вернёмся к реальности…

В последнее время второй герой постоянно замечал странные взгляды окружающих, но никак не мог понять причину, пока однажды не получил из рук слуги ту самую книжку, о которой говорили: «распространяется по всему городу и известна каждому». Обложка уже отвалилась от частого использования, и второй герой, не подозревая, что эта книга откроет перед ним дверь в новый мир, из любопытства раскрыл её. Бумага была неважной, но рисунки — удивительно живыми, совсем не похожими на обычные иллюстрации: хотя и чёрно-белые, персонажи казались объёмными. Правда, глаза у них были слишком большие, а подбородки чересчур острые… Из-за этого он сначала даже не узнал на картинках себя и главного героя.

Второй герой, чистый и наивный молодой человек, дочитав комикс до конца, недоумённо спросил служанку:

— Но ведь это просто два мужчины, которые вместе моются, один помогает другому поднять мыло, случайно падают, потом один укладывает другого на кровать и делает ему полный массаж… Почему вы прячете такую скучную книжку?

Служанки хором закивали:

— Вы совершенно правы, это же просто невинная и скучная книжка!

— и с надеждой смотрели, когда он вернёт им томик.

Когда второй герой узнал, что книга называется «История, которую невозможно не рассказать: император одной из стран и генерал другой страны (том 25)», его слёзы потекли сами собой.

Том 25?! А что же было в первых двадцати четырёх томах?! Ведь у него с главным героем было всего несколько стычек! Откуда столько «историй»?!

Одна из служанок напомнила:

— Говорят, автор планирует выпустить сто томов! Когда у меня будут деньги, я обязательно соберу полную коллекцию!

Сто томов???

Узнав, что автор — главная героиня, второй герой внезапно почувствовал к главному герою — другому главному персонажу книги — странное сочувствие: ведь они оба, по идее, должны быть соперниками за сердце главной героини, но в её голове они, похоже, просто два лучших друга-гея!

Второй герой молча зажёг свечу за упокой души главного героя и своей собственной: возможно, главная героиня подошла к ним вовсе не с романтическими намерениями, а лишь чтобы воплотить свои фантазии и превратить двух прямых парней в геев! Какая подлость!

Если бы главная героиня узнала, что из-за этого её возненавидел второй герой, она бы сочла это огромной несправедливостью. Ведь она всего лишь хотела исполнить желание главного героя — стать его лучшей подругой.

Но второй герой в любовных романах — не простой человек. Он грубо и прямо заявил: если главная героиня сделала это, чтобы привлечь его внимание, то ей это блестяще удалось!

http://bllate.org/book/3093/340861