Готовый перевод The Weak Demon Lord Can't Escape After Being Teased / Соблазнить больного демона: Побег не удастся: Глава 6

Демон-кролик недоумённо спросил:

— Владыка, о нет, то есть... откуда вы знаете, что он не причинит вам вреда?

— Он сказал, что положил на меня глаз.

Демон-кролик: «……»

Чу Юнь велел:

— Я пойду задержу его, а ты воспользуйся моментом, спаси Демона-лису, возвращайся во Дворец Демонов и не выходи оттуда!

— А как же вы?

— Как только мой Период течки закончится, я убью его!

— Но подданный не отпус...

— Сколько можно болтать!

— Слушаюсь!

Демон-кролик больше не смел возражать. Он сбавил скорость прыжков, бросил Чу Юня в густые заросли травы, превратился в маленького белого кролика и скрылся под землёй.

— Упустил!

Су Сюаньцин тащил Демона-лису, бессмысленно шарил руками по траве и с досадой топнул ногой.

Он пропустил Духовный меч через воротник сзади Демона-лисы, повесил его на ближайшее дерево и протянул руку, чтобы поддержать выглядевшего крайне измученным Чу Юня.

— Я понял, что с тобой. Такой красивый человек, как ты, легко может стать жертвой чьих-нибудь уловок с отравой.

Чу Юнь: «?»

Кто смел травить его ядом?

Демон-лиса: «?»

Период течки у расы демонов переносится куда тяжелее любого яда!

Он беззвучно зашевелил губами, обращаясь к Владыке Демонов:

— Он что, вас не узнает?

Чу Юнь слегка хлопнул ресницами в знак ответа.

На лице Демона-лисы отразилось полное отчаяние: знал бы он — ни за что не пришёл бы спасать своего повелителя.

Кто же знал, что этот ученик окажется таким сильным и сможет летать с такой невероятной скоростью!

— Послушай, если тебя отравили, нельзя терпеть через силу или пытаться облегчить мучения, причиняя себе вред, — Су Сюаньцин присел на корточки и принялся поучать его полушёпотом. — Тебе нужно выплеснуть это наружу, тогда и яд выйдет вместе с тем, что накопилось.

Чу Юнь поднял на него взгляд:

— Сколько тебе лет, а рассуждаешь о таком?

В головах людей только всякая грязь!

— Мне? Через месяц исполнится двадцать! — с гордостью заявил Су Сюаньцин. — Подумаешь, великое дело — понимать это! Я даже знаю, что сдерживаться хуже, чем заняться с кем-нибудь парным совершенствованием...

— Замолчи! — кончики ушей Чу Юня покраснели. — Как у тебя язык поворачивается говорить такое!

— А что такого в этих словах? В книжках-историях именно так и пишут! — с абсолютно правым видом выпалил Су Сюаньцин.

— Подобные книжонки — грязная пошлость!

— Какая же это пошлость? Отец говорил мне, что в двадцать лет это как раз то, чему обязательно нужно научиться!

Чу Юнь скривился от отвращения: «……»

Каков отец, таков и сын!

И кто же только родил такого оболтуса!

Впрочем, от расы людей никогда не дождёшься ничего хорошего!

— Что у тебя за взгляд такой? У нас в Секте Сюаньсюй, достигнув этого возраста, можно искать себе даосского спутника, и эти книги обязательно нужно читать! Мой отец говорил... — Су Сюаньцин, уступая привлекательной внешности незнакомца, терпеливо объяснял.

— Отец не учил тебя, что подобные вещи следует обсуждать наедине, избегая посторонних?

Чу Юнь отвернулся, не желая больше смотреть на этого человека из расы людей.

— Посторонних? Здесь, кроме нас двоих, разве кто-то есть?

Чу Юнь нахмурился и покосился на Демона-лису, пригвождённого к дереву.

Су Сюаньцин тоже обернулся, выдернул пару волосков из лисьего хвоста и произнес:

— Он же не человек!

Чу Юнь: «……»

— Отец говорил, что только те, у кого на уме одна грязь, видят в этом пошлый подтекст, а наша Секта Сюаньсюй просто учит учеников находить наиболее подходящие им методы парного совершенствования, так что здесь нет ничего стыдного, — договорил Су Сюаньцин. — То, о чём я говорил тебе в самом начале — выплеснуть всё через парное совершенствование, — это самый простейший способ, но он лучше всего подходит тебе в нынешнем положении. В Секте Сюаньсюй есть множество других способов парного совершенствования. Ты знаешь, что такое духовное единение? Там даже не нужно физического контакта! Говорю тебе, наша Секта Сюаньсюй вовсе не распутная и не грязная! Хм! Я из добрых побуждений подсказываю тебе выход, а ты ещё так сердишься!

— Позволь спросить: неужели совет, который ты дал, сводится к тому, чтобы я занялся с этой лисой тем самым простейшим способом и избавился от мучений?

— Эй! Не перекручивай мои слова! Я лишь хотел сказать, что терпеть бесполезно. Это ты сам начал возмущаться и допытываться, откуда я всё это знаю, вот я и упомянул, что мне ведомо куда больше! Ты просто не умеешь рассуждать здраво! — Су Сюаньцин поднялся на ноги, сердито надувшись. — Да ну тебя! Делай что хочешь! Доброта остаётся без награды! Мучайся сам! Хм! Пойду порублю эту лису, хоть зло сорву!

Демон-лиса: «?» Какое я имею отношение к вашим спорам?

Чу Юнь огляделся по сторонам: куда подевался этот проклятый кролик? Он тянул время уже столько, а тот всё не спешит спасать Демона-лису!

— Посторонись! — попытался остановить его Чу Юнь.

— Почему это? Всех демонов следует уничтожать! — упрямо настаивал Су Сюаньцин.

— Я... я не выношу вида крови, меня от неё тошнит и кружится голова. — Ради спасения Демона-лисы Чу Юнь был вынужден придумать нелепую отговорку.

Демон-лиса был тронут до глубины души.

Владыка Демонов так добр!

— А с чего это я должен считаться с твоими чувствами? — у Су Сюаньцина снова взыграл капризный нрав.

Чу Юнь: «……»

Что за избалованного сопляка вырастили родители! Неужели в Секте Сюаньсюй ему всё дозволено, и старик Су Вэньсюэ действительно ни разу не отходил его за такую наглую заносчивость?

В груди Чу Юня закипала ярость, которую он с трудом подавлял. Проклятый кролик, куда его понесло!

Он легонько постучал по Нефритовой жемчужине, и та, что была у кролика, тут же отзвалась.

— Ой-ой, как же у меня голова раскалывается... — Сидевший на дне подземной норы белоснежный кролик уставился на огромный валун рядом с искрами в глазах, наконец сообразив, что из-за слишком поспешного бегства он не разобрал дороги и врезался в камень, потеряв сознание.

— Беда! Братец Лис! — кролик тут же высунул наружу половину головы, чтобы оценить обстановку на поверхности, и от увиденного у него на хвосте дыбом встала вся шерсть. — Конец, конец, конец!

Маленький ученик Секты Сюаньсюй с мечом в руке уже занёс клинок, намереваясь пронзить сердце Демона-лисы!

В отчаянии кролик забыл о том, сможет ли одолеть противника: он молнией выскочил наружу и крошечным телом с силой толкнул руку Су Сюаньцина, отчего удар ушёл в сторону!

Воспользовавшись моментом, Демон-лиса обратился в лисицу, нырнул в кусты, подхватил кролика на спину и помчался во весь опор!

Су Сюаньцин попытался было вскочить на меч и броситься в погоню, но рукав его внезапно отяжелел, центр тяжести сместился, и он сорвался с клинка.

Чу Юнь ухватил его за рукав и, закусив нижнюю губу, с трудом выдавил:

— Плохо...

Его жалкий и трогательный вид вызывал невольное сострадание.

Су Сюаньцин бросил взгляд на убегающих демонов — лису и кролика, затем перевёл его на проявлявшую слабость перед ним красотку, и сердце его растаяло.

http://bllate.org/book/30927/3769976