Готовый перевод Forced Pampered Canary / Золотая клетка для нежного птенца: Глава 4

Чисто-белая одежда, похожая на школьную форму.

Хань Тань сжал край его рубашки. Под тканью ощущался плоский, мягкий живот; стоило приподнять её чуть выше — и можно было коснуться кожи. В глазах Хань Таня уже разгоралось пламя похоти.

Шэнь Лумин бесчисленное количество раз внушал себе в машине: что бы ни произошло дальше, он не имеет права перечить Хань Таню.

Но ведь это общественное место.

К счастью, Хань Тань не потерял самообладания — поправив одежду Шэнь Лумина, он отпустил его.

К ним подошёл менеджер. Хань Тань бросил на него короткий взгляд: Я привел человека за покупками.

Магазин был готов к открытию, но многие сотрудники еще не вышли на работу. Менеджер боялся, что обслуживание будет недостаточно качественным.

В душе он стонал, но слово директора Ханя было законом, которому следовало беспрекословно подчиняться.

Поняв, кто здесь истинный хозяин, менеджер перестал бросать лишние взгляды.

Хань Таню не нужны были советы консультантов. Менеджеру требовалось лишь следовать за ними, записывать всё, что приглянется Шэнь Лумину, и потом доставить покупки в виллу.

Они начали осмотр с первого этажа: ювелирные изделия, часы, антиквариат, нефрит.

Любая вещь здесь стоила миллионы. Хань Тань не был многословен: стоило ему взять предмет в руки, как он тут же спрашивал Шэнь Лумина, хочет ли тот его забрать.

Сначала Шэнь Лумин только качал головой — все эти вещи казались ему слишком далекими и бесполезными.

Он думал, что отказ от подарков поможет Хань Таню сэкономить деньги, а значит, и неповиновением это не будет.

Однако Хань Тань спрашивал всё чаще и чаще, а в конце концов, указав на огромный витринный шкаф, заявил, что всё здесь выглядит неплохо, и распорядился отправить содержимое домой.

Шэнь Лумин больше не мог отказывать. Он наугад взял бриллиантовое ожерелье и сказал, что оно ему нравится.

Хань Тань велел менеджеру достать украшение и собственноручно надел его на шею юноши. Оно засияло, словно было создано специально для него.

Шэнь Лумин выдавил из себя улыбку, надеясь, что теперь-то они могут идти, но Хань Тань приказал менеджеру вынуть браслет, кольца и брошь, лежавшие рядом.

— Протяни руку.

Хань Тань надевал на него вещь за вещью, словно наряжал красивую куклу.

Хань Тань хотел одарить его самым лучшим.

Его совершенно не волновало, хочет ли этого сам Шэнь Лумин.

То, что нравится ему, должно нравиться и Шэнь Лумину. Должно — и точка. Отказы не принимались.

Вечером Шэнь Лумин, как обычно, сложил вещи обратно в коробки и убрал в шкаф.

Он брал только то, что ему полагалось.

Раньше он всегда так делал, и Хань Тань молчаливо это позволял.

Но в этот раз Хань Тань пришел в ярость.

Он заставил Шэнь Лумина вытащить всё обратно, включая прежние подарки, пока ими не была устлана вся кровать. А затем потребовал примерить каждое украшение на тело.

Впервые Шэнь Лумин ощутил такое унижение.

Только теперь он понял, что Хань Тань всё еще злится и намеренно унижает его.

Хань Тань, надавив на новое ожерелье так, что на шее остались красные следы, прижался к его уху и прошептал с покрасневшими глазами: Минмин, ты мой, ты должен любить всё это, запомнил?

Шэнь Лумин тяжело дышал, вынужденный покоряться напору мужчины, чья сила казалась неиссякаемой; от боли он был готов потерять сознание.

В газетах писали, что Семья Хань — процветающий и влиятельный клан, но в Корпорации Хань всё решал один лишь Хань Тань. Только он мог назначить будущего наследника.

Хань Таню было уже сорок лет, и, не говоря уже о наследниках, о нем даже не ходило никаких слухов.

Все считали, что в жизни Хань Таня нет места любви и что он не стремится к продолжению рода.

Шэнь Лумин гадал, почему же тот обратил на него внимание — ведь Хань Тань не был из тех, кто поддается минутной страсти к красоте.

Будь он женщиной, можно было бы предположить, что Хань Тань хочет ребенка. Получив наследника, он смог бы вернуть себе свободу.

Того, что давал ему Хань Тань, хватило бы на десяток маленьких господ Ханей. Но из-за того, что мужчина заставлял Шэнь Лумина принимать всё это, усилия были тщетны.

Перед тем как провалиться в забытье, Шэнь Лумин услышал последнее: Веди себя послушно. В следующий раз, если снова решишь уйти без спроса, так легко не отделаешься.

Шэнь Лумин хрипло ответил: Хорошо.

Вскоре он потерял сознание прямо на кровати. Посреди ночи примчался Су Ши, чтобы осмотреть его.

Всякий раз, когда Шэнь Лумин болел, Хань Тань исполнял любой его каприз. Но Шэнь Лумин знал меру и никогда не просил о том, что могло бы рассердить Хань Таня.

Шэнь Лумин попросил не винить управляющего, мол, это он сам заставил того согласиться.

В конце концов, он ведь тоже хозяин этой виллы. Разве управляющий не должен его слушаться?

Последнюю фразу он произнес тоном, полным кокетства.

Хань Таню очень нравилось, когда Шэнь Лумин называл себя хозяином. Он усмехнулся и согласился.

Видя смущенное лицо управляющего, Шэнь Лумин понял, что словам, сказанным мужчиной в постели, нельзя доверять.

— Простите меня, управляющий, — Шэнь Лумин не знал, что делать. — Может, вы научите меня, как мне поговорить с господином Ханем?

Управляющий поспешно замахал руками: Молодой господин Шэнь, вы меня в гроб загоните. Вы просто не понимаете главу семьи, он к вам и так очень снисходителен. Только, прошу вас, никогда не отдавайте свое сердце другим, даже мне, старому слуге, этого делать нельзя.

Шэнь Лумин был поражен: оказывается, он только всё испортил своей просьбой.

Управляющий добавил: Решения главы семьи не изменятся ни при каких обстоятельствах. Он говорил не только о случившемся, но и давал совет на будущее.

Шэнь Лумин кивнул, больше не стал поднимать эту тему и молча принялся за еду.

Ему и правда следовало знать свое место. Управляющий служил Семье Хань более сорока лет и понимал в жизни больше него.

Закончив совещание, Хань Тань собрался ехать в родовое поместье. Сегодня была годовщина смерти его прадеда.

Влиятельные семьи держались на соблюдении этикета.

Ежегодно боковые ветви Семьи Хань могли встретиться с Хань Танем только в такие дни.

Если удастся его задобрить, можно получить немалую выгоду.

Когда прадед делил наследство, отца Хань Таня притесняли, в итоге ему досталась лишь двадцатая часть состояния, а самого его вычеркнули из родословной.

Теперь же в городе Цзян, когда речь заходила о корпорации Хань, имели в виду только Хань Таня.

Уходя, Хань Тань велел кухарке приготовить что-нибудь мягкое для Шэнь Лумина на обед.

Для обычного человека простуда — пустяк, даже лекарства не нужны, но организм Шэнь Лумина был особенным.

Су Ши выписал успокаивающее и тысячу раз наказал следить за психологическим состоянием Шэнь Лумина.

Такие недуги со временем лишь усугубляются, даже если поначалу они незаметны.

http://bllate.org/book/30919/3769113