Готовый перевод Hot-Blooded Prince's Fourth Wedding Night / Горячий Князь: Четыре Свадьбы (Серия Князей, 4): Глава 10

Осознанно выставлять военный лагерь на виду у неприятеля — неужто ради внезапного удара в спину?

Именно.

В военном шатре только что завершился совет по планированию ночного набега, и о деталях ведали лишь несколько доверенных генералов. Как только они отдали приказания и удалились, И Жань больше не смогла сдерживаться и вскочила со стула.

Это же безумно опасно! Ты — главнокомандующий всей армией, как ты можешь лично участвовать в столь опасном предприятии, как нападение на вражеский лагерь?!

Я — главнокомандующий, и если я не поведу людей за собой личным примером, то как смогу командовать остальными?!

Упрямец!

И Жань впервые по-настоящему разозлилась, её щеки порозовели от гнева. Тыча пальцем в Мин Вань, она принялась отчитывать его: Полководец должен восседать в тылу и вершить стратегии, ты же даже не различаешь обязанности генерала и маршала, какой из тебя главнокомандующий!

Таков мой принцип командования, и тебе не дозволено его оспаривать!

Я — Надзиратель армии, и я обязана нести за тебя ответственность!

Раз уж знаешь, что ты Надзиратель армии, так и занимайся тылом вроде поставок продовольствия, а ход сражения я переломлю сам!

И Жань ошеломленно смотрела на сияющего Мин Вань, и у неё внезапно не нашлось ни единого возражения в ответ. А Мин Вань тем временем подошел ближе, похлопал И Жань по плечу и произнес: Хоть мы вечно не ладим, я знаю, что ты переживаешь за меня. Спасибо тебе.

Племена Северных Границ свирепы и сильны в бою, если сойтись с ними в лобовой схватке, наши воины понесут тяжелейшие потери, к тому же численность врага намного превосходит нашу. Без внезапного удара мы рискуем увязнуть в затяжном противостоянии, а стоит войне затянуться до зимы, как тыловое снабжение станет нашей ахиллесовой пятой.

Ты и впрямь умеешь думать о других.

Полководец должен вершить стратегии, это твои слова. Правда, с четырьмя иероглифами восседать в тылу я согласиться не готов.

Сколько людей ты собираешься взять с собой этой ночью?

Пятьдесят. Мы возьмем головы вражеских командиров, посеем хаос в лагере неприятеля, а затем наши войска воспользуются моментом и пойдут на штурм.

Понимая, что любые слова будут бессильны, И Жань лишь оставалось кивнуть: Будь осторожен.

Этой ночью в главном шатре армии Мин варили баранину и резали быков, создавая видимость расслабленности и беспечности. Мин Вань в черных одеждах вместе с десятью помощниками генерала и сорока рядовыми воинами двинулся в сторону стана врага. И стража неприятеля действительно потеряла бдительность: разделившись на пять отрядов, пятьдесят человек бесшумно проскользнули вглубь вражеских позиций с пяти разных направлений.

Главный шатер вражеского полководца непременно находится на самом севере, я иду туда.

Закончив говорить, Мин Вань стремительно взмыл в воздух и быстро направился к северным палаткам.

Короткий меч в руке, пара быстрых движений — и вот, развернувшись, он беззвучно перерезал горла двум часовым. Бесшумными шагами он приблизился к кровати, но не успел нанести удар, как снаружи шатра внезапно поднялся оглушительный шум!

Спавший на ложе мужчина резко очнулся, схватил лежавший у изголовья длинный меч и сцепился с Мин Вань в схватке.

Короткий меч не был привычным оружием Мин Вань, и лишь спустя несколько десятков обменов ударами ему удалось вонзить клинок в грудь мужчины. Удар вышел быстрым и свирепым, брызнувшая кровь мгновенно залила лицо и одежды Мин Вань.

Кое-как стерев кровь с лица, Мин Вань понял, что находившиеся снаружи воины уже обнаружены, и поспешно запустил сигнальный снаряд для отступления и штурма — желтый фейерверк взмыл прямо в небеса.

Маршал, уходите скорее!

Маршал, уходите быстрее, мы прикроем отход!

Оказавшись на внешнем периметре, они осознали всю жестокость боя: от приведенной с собой пятитки воинов почти ничего не осталось, лишь несколько помощников генерала продолжали отчаянно рубиться не на жизнь, а на смерть.

Как я могу бросить вас!

Он мысленно проклинал себя за то, что недооценил охранение вражеского лагеря — их обнаружили быстрее, чем предполагалось, и из-за этого столько людей превратилось в призраков под мечами врагов.

Залитое кровью лицо и покрасневшие от ярости глаза, оглушительный рев — Мин Вань без малейших колебаний бросился навстречу вражеским солдатам, тесным кольцом окружившим их со всех сторон.

http://bllate.org/book/30917/3768913