Готовый перевод The Bystander's Secret Thoughts Revealed, Becoming the Savior / Голос прохожего: как невольно спасти обреченный мир: Глава 7

Кто вообще станет так эмоционально воспринимать романы? Даже с учетом погружения не стоит погружаться настолько.

Мне одной так не везет. Попасть в роман о Комнеце света, и притом думать о том, что все эти ужасы происходят прямо вокруг тебя — тут волей-неволей вздохнешь.

Шэн Цинцюань продолжил читать дальше.

Снова предательство?

Пушечное мясо А толкает пушечное мясо Б в самую кучу зомби.

Тоже классический сюжет для романов о Комнеце света.

Что, неужели без того, чтобы толкнуть человека на съедение зомби, и роман про Конец света не написать?

Отлично, главная пара обнаружила его поступки.

Жаль, спасать человека уже поздно. Но по крайней мере они узнали истинное лицо этого мерзавца и теперь не попадутся на его удочку.

Шэн Цинцюань мысленно тихонько порадовался.

Взгляды, которыми Нин Луосин с партнёром одарили его, стали мягче еще на несколько градусов.

Вот это бред, оказывается, пушечное мясо А и пушечное мясо Б еще до Конца света друг друга на дух не переносят.

Причина, по которой пушечное мясо Б причинило вред другому, кроется в том, что до наступления Конца света они претендовали на одну и ту же должность.

Во время совещания компании явились генеральный директор и акционеры. На столь важном собрании каждый стремился показать себя перед начальством. Руководитель даже намекнул в разговоре, что тот, кто проявит себя лучше всех на этот раз, получит повышение.

В итоге совещание началось, а у пушечного мяса А ужасно разболелся живот. Когда дошло до его очереди выступать на трибуне, сфинктер полностью вышел из-под контроля.

Его пронесло прямо на месте!

Нин Луосин, который как раз ел после подачи блюд, от неожиданности так сильно дрогнул рукой, что зажатый палочками кусочек говядины плюхнулся прямо в миску, а брызги от кисло-острого супа полетели ему на одежду, но он даже не попытался привести себя в порядок.

Нин Луосин ошеломленно поднял голову и едва сдержался, чтобы не уставиться на Шэн Цинцюаня. К счастью, Ло Хуаньянь вовремя вытащил салфетку, чтобы помочь ему вытереться, и молча вернул его к реальности.

Даже несмотря на это, Нин Луосин не мог избавиться от чувства полного оцепенения.

Как вообще кто-то может быть настолько неудачливым.

Жалко, до чего же жалко, просто подлинная человеческая трагедия!

Опозориться перед всеми, о каком повышении жалованья тут могла идти речь. Совещание даже не успело завершиться, как генеральный директор велел пушечному мясу А удалиться. И хотя вроде бы его отправили в больницу провериться, пушечное мясо А не могло смириться с этим в душе, это было слишком унизительно, и он чувствовал себя ничуть не лучше человека, которого просто выставили вон.

Уже в больнице пушечное мясо А выяснило, что его диарея вызвана вовсе не болезнью, а тем, что он съел масляную рыбу.

Врач тогда буквально сказал следующее: Опять наелись масляной рыбы? Нынешняя молодежь прямо-таки во всем ищет испытаний, все норовит попробовать.

После такого намека пушечное мясо А наконец сообразило. В обед в столовой подавали паровую треску.

Масляную рыбу недобросовестные торговцы то и дело подсовывают покупателям под видом трески.

В реальности и впрямь случается подобное, отчего у Шэн Цинцюаня даже шевельнулось чувство жалости.

Неужели в столовой ошиблись с закупкой? Но ведь у других сотрудников, которые тоже ели треску в столовой, все было в порядке.

После того случая я потратил уйму времени на поиски и выяснил, что, как только пришло уведомление о совещании, он подкупил работника столовой. Тот втайне приготовил порцию масляной рыбы и подсунул ее именно мне. Неу неспроста он в тот день специально твердил мне, что рыба в столовой необыкновенно свежая и вкусная. Испугался, что я не закажу!

Я ведь с детства обожаю рыбу, он просто намеренно подстроил эту мерзкую ловушку против меня!

Я жаждал отомстить ему целую вечность. Просто только сейчас представился подходящий случай.

Око за око, и только!

И всё же, одно дело — позориться и лишиться шанса на повышение, и совсем другое — потерять жизнь. Это все-таки вещи разного порядка.

Думая об этом, Шэн Цинцюань снова невольно вздыхал.

Ему доводилось слышать лишь о жутких методах корпоративной войны в реальном мире. Вроде того чтобы полить кипятком денежное дерево компании-конкурента, намеренно опрокинуть корм для рыб, чтобы перекормить богатеньких рыбок в чужом аквариуме по фэншую, поцарапать чужую машину, подложить подушку под сиденье, перехватить печать организации или вырубить рубильник, но он и представить не мог, что офисная конкуренция наяву способна вызывать такой ужас!

Так вот они какие, подковерные интриги в рабочем коллективе, просто все средства хороши! (картинка: отклонившись назад для тактического маневра)

Человек, который никогда не работал в офисе и не испытывал на себе всю суровость социума, был потрясен до глубины души. Пока Шэн Цинцюань с головой погрузился в расширение кругозора, Нин Луосин с супругом украдкой переглянулись.

Романы обычно строятся вокруг главных героев. Согласно этому правилу, хотя у этого пушечного мяса А и нет имени, отыскать его труда не составит.

Оба разом вспомнили: если не принимать во внимание грядущий Конец света, во второй половине дня им и вправду предстояло появиться на совещании с участием акционеров.

Во взглядах обоих читалась абсолютная решимость завладеть победой.

Уж эти-то монеты Цянькунь они заработают наверняка!

Слово сказано — дело сделано, все мечты сбываются? Ничуть не бывало.

Там была столовая для сотрудников, ходили слухи о повышении.

Все сошлось один в к одному.

Притом из мыслей Шэн Цинцюаня нетрудно было понять.

Компания, где трудились эти пушечные мяса А и Б, кормила своих работников изрядно — еда в столовой точно была из разряда отменных. Раз уж они не скупились подавать сотрудникам треску.

Хотя одну порцию этой трески кто-то тайком подменил масляной рыбой, из-за чего и стряслась беда. Но это не проблема самой столовой как таковой.

Судя по словам пушечного мяса А, если прикинуть по датам, этот удар исподтишка ему нанесли как раз сегодня!

Шэн Цинцюань издал сожалеющий возглас любителя посплетничать.— Жаль, неясно, что это за компания, иначе можно было бы посмотреть на это вживую.

— Ой, нет, не так, иначе можно было бы вовремя примчаться и предотвратить это.

— Если бы так вышло, это не только предотвратило бы случай недобросовестной конкуренции на рабочем месте, но и позволило бы заодно проверить механизм получения монета Цянькунь: действительно ли он работает так, как я предполагал? Стоит лишь изменить сюжет, повернуть Конец света вспять, как тут же получишь монету Цянькунь.

— Но теперь остается только напрасно вздыхать.

— Информации в сюжете дано до обидного мало. Автор так детально расписал, как пушечное мясо номер один превратилось в фонтан, как на глазах у всех раздалось пу-пу-пу, и как на брюках, словно от удара струи из водяного пистолета, расплылись мокрые пятна.

— В конференц-зале воцарился такой аромат. Гнев и смущение пушечного мяса переданы просто мастерски.

— Хорошо еще, что там не было окон, а то, опозорившись на глазах у всех, несчастный, небось, был готов в окно выйти, лишь бы не жить с таким позором.

— Автор не забыл даже упомянуть ошарашенную реакцию остальных присутствующих, но при этом умудрился не написать ни названия компании, ни сферы её деятельности.

— Более того, этот автор даже имен не удосужился дать пушечному мясу номер один и номер два!

— Всё повествование их называют только Очкариком и Ежиком. Иначе разве было бы так сложно найти этих людей?

Хотя Шэн Цинцюань пока не понимал, с чего начать, для Нин Луосина с супругом этой информации от Шэн Цинцюаня было вполне достаточно, чтобы вычислить цель.

Тем более, что даже время события совпало.

Велика вероятность, что совещание, описанное в сюжете, — это как раз та самая встреча, на которую они собирались идти сегодня после обеда.

Дальше оставалось лишь проверить всё на месте, чтобы узнать результат.

Нин Луосин с супругом быстро доели, и перед уходом бросили многозначительный взгляд в угол, где за столиком сидели посетители, пришедшие минут на десять позже них.

Те вели себя так, словно не замечали взглядов Нин Луосина и его спутника. Один из них достал из кармана пачку бумажных салфеток и вытер рот.

Это был условный знак.

Если посетитель тоже слышит внутренний голос Шэн Цинцюаня, то будет использовать свои салфетки. Если нет — просто потянется к бумажным полотенцам, которые предоставляет ресторан.

Чтобы не упустить ни единой детали сюжета, связанной с Концом света, да и просто ради безопасности, отныне за Шэн Цинцюанем будет присмотр в любое время дня и ночи.

Нин Луосину с супругом пора было уходить, и, разумеется, им нужно было убедиться, что те, кто пришел «на смену», способны слышать мысли Шэн Цинцюаня.

Если нет — работу придется передать другим.

По крайней мере, судя по перебранке соседей прошлым вечером, можно было быть уверенными: они все слышат.

Из-за того, что невозможно напрямую обсудить с Шэн Цинцюанем его «внутренний голос», начальству оставалось пользоваться лишь этим неуклюжим методом.

Нин Луосин и его супруг сейчас выступали лишь в качестве запасного варианта. В конце концов, если выбора нет — приходится довольствоваться тем, что есть, но если есть возможность выбирать, то сопровождать Шэн Цинцюаня должны люди с как можно более высоким уровнем боевых навыков.

Нин Луосин с супругом были неплохи в драке, но всё же уступали профессионалам.

Совершенно не подозревая, что ему уже даже подобрали личных телохранителей, Шэн Цинцюань продолжал негодовать.

— Две целые главы, и всё содержание — это?!

— Ничего полезного, зря потратил 66 монет Цянькунь.

— Неудивительно, что этот паршивый Золотой палец не позволяет пропускать главы. Обязательно нужно покупать их по одной, иначе все сразу бросились бы читать финал, кто стал бы тратить деньги на развитие событий!

— Да разве ж легко мне достаются эти монеты Цянькунь?!

— Погодите…

На середине своих праведных возмущений Шэн Цинцюань вдруг осекся.

— Кажется, всё-таки довольно легко.

— Ведь монеты Цянькунь на счету просто появляются сами собой.

Спустя два с половиной часа Шэн Цинцюань уже вернулся домой, открыл ноутбук, чтобы поработать, и, немного утомившись от рисования, по привычке вызвал интерфейс с романом.

— Этот заказчик всё равно не торопится, позволю себе немного отдохнуть.

После окончания университета Шэн Цинцюань не стал, как все, искать работу. Пользуясь тем, что родители оставили ему несколько квартир, он стал рантье и, не раздумывая, выбрал путь фрилансера, начав зарабатывать на своем хобби.

Зарабатывал он в месяц не так много, но на жизнь хватало. А если добавить доход от аренды — жизнь была просто сказкой.

Сейчас он открыл книгу лишь для того, чтобы пробежаться глазами от скуки.

В следующее мгновение глаза Шэн Цинцюаня округлились.

— Разве 66 монет Цянькунь не были потрачены?

— Баланс ведь обнулился!

— Откуда взялись эти новые 88 монет Цянькунь?

— Я ведь ничего особенного не делал.

Шэн Цинцюань начал анализировать свои действия, снова и снова подтверждая, что сегодня он действительно ничего не предпринимал — всё было как обычно.

— Деньги и правда достаются мне слишком легко.

Шэн Цинцюань, который совершенно забыл, что еще недавно жаловался на трудности заработка монет Цянькунь, вмиг почувствовал, как усталость от работы испарилась без следа.

Хобби хобби, но всем известно: стоит превратить увлечение в работу, как оно тут же теряет всю свою прелесть.

http://bllate.org/book/30915/3768461