Готовый перевод Intern Creator / Стажер в роли Творца: Как построить мир и не сойти с ума: Глава 9

Новый вирус (часть средняя)

Возможно, Зеленоволосый понимал по-китайски.

Долгое одностороннее общение заставило его было отказаться от надежды на контакт, но неожиданный луч света вдохнул в него новые силы. Пань Тин слегка подался вперёд, уголки его губ приподнялись, но зубов видно не было, взгляд излучал мягкость без излишней настойчивости. Осторожно избежав таких недоразумений, как демонстрация зубов — это провокация или излишняя услужливость таит злой умысел, он намеревался включить ауру главного героя, пробить межвидовой барьер, сблизить дистанцию между ними, повысить качество жизни и ускорить день, когда он сможет покинуть пещеру без дверей и поселиться в нормальном доме с дверью и кроватью.

— Так называемая Откайка Ци…

— Так называемая Закладка Основания…

— Так называемое Просветление…

— Так называемое Формирование Ядра…

— Так называемая Зарождающаяся Душа…

— Так называемое Превращение в Божество…

Пань Тин был великим мастером бессмертных практик, и материал этот был ему давно знаком до мельчайших деталей. Он говорил легко и бегло, не задумываясь, с искренними чувствами и проникновенным тоном, так что перед глазами словно оживало грандиозное полотно мира бессмертных: бесчисленные совершенствующиеся рассекают воздух на мечах, паря в лазурном небе среди белых облаков, оставляя тысячесаженные горные пики далеко позади; впереди лежит лестница, ведущая в небеса, укутанная золотым сиянием и сопровождаемая разноцветными облаками, прямиком в загадочную и непостижимую обитель за Тридцатью Тремя Небесами!

При одной мысли об этом кровь в его жилах закипала, и ему хотелось немедленно вернуться в Пространство Создателя, чтобы загрузить собственные мысли в Систему и воплотить их в реальность.

Зеленоволосый неожиданно встал.

Пань Тин прервал свою мысль и рассеянно поднял на него глаза.

Зеленоволосый развернулся и зашагал к выходу.

Пань Тин с досадой сделал пару шагов вслед, провожая его до самого входа:

— Эй! Это же только завязка, настоящее повествование еще даже не началось! Это легенда о никчемном парнишке с кровной местью, который восстает из пепла и становится Святым Королем Пути Меча, — супермотивирующая штука! Обалденно интересно! Там появляется масса прекрасных девчонок, боевые красавицы, лоли, на любой вкус! И верных последователей целая армия: стильные, крутые, при деньгах, живые и милые, ветреные и элегантные, холодные и резкие, болтливые и язвительные, мягкие и благородные — полная коллекция! Есть и персонажи постарше, и зверолюди, Медузы, Русалки, Мейбеллин, Мейинодо…

Заметив, что Зеленоволосый удаляется всё дальше, он крикнул:

— Кто тебе по душе, скажи словечко! Не уходи, давай я тебе еще кое-что расскажу! Come back, Baby! Сайонара.

Кругом расстилалась бескрайняя снежная пелена.

Пань Тин от скуки уселся по-турецки у входа в пещеру, подперев подбородок рукой, и с обиженным видом забормотал себе под нос:

— Ушел и даже словом не обмолвился. Интересно, моя книга — она вообще хорошая, очень хорошая или потрясающая? А уж тембр и вовсе безупречен. Наверное, он ни черта не понял из того, что я говорил, и просто наслаждался моим уникальным, чистым голосом. Как можно быть настолько безупречным и внешне, и внутренне… Твою мать! Почему Цзао-цзы до сих пор не идет?!

— Ты звал меня?

Спереди пос、лышался далекий и слабый отклик.

— Разумеется, не себя же я звал!

Пань Тин заметил внезапно появившуюся в снегу черную точку, его глаза засияли, но тут же налились недовольством.

Цзао-цзы быстро семенил крошечными ножками, заметно подросши с момента ухода в затворничество: раньше он был размером с большой палец, а теперь — с ладонь, его тело приобрело более яркий оттенок, приблизившись к медному, а черные круглые глазенки стали выразительнее прежнего. Когда он смотрел на окружающих с наивной растерянностью, в этом было нечто невероятно трогательное и милое.

Однако Пань Тин на это не купился. Он ухватил его за торчащие вверх усики и холодно осведомился:

— А ведь договаривались всего на три дня затворничества! Какая по счету сегодня седьмица?

Цзао-цзы изо всех сил приподнял ручонки, обхватив его запястье, и взволнованно выпалил:

— Ты всё еще жив! Я думал, мы больше не увидимся.

Пань Тин возмутился:

— Зная, что я нахожусь на краю гибели, ты должен был тревожиться, места себе не находить, мобилизовать все возможные ресурсы и разработать план отчаянной спасательной операции с нулевыми шансами на успех! И что это за позиция полного попустительства?! Не забывай, что вообще-то я был писателем-творцом, к чьему слову прислушивались миллионы, и по чьей милости я застрял здесь и не могу вернуться домой? Ты обязан ответить за это!

— Нет, ты выслушай меня.

— Я же слушаю, разве я тебя не слушаю? Подумать только, в критический момент ты меня просто бросил! А я-то раньше думал, что в малом объеме кроется самая суть, а оказалось, что ты просто недоросль.

Пань Тин еще с полминуты возмущенно изливал душу, а когда понял, что собеседник затих, с чувством облизнул пересохшие губы:

— Что тебе еще сказать?

Цзао-цзы произнес:

— Давай уйдем в другое место и там поговорим, я не знаю, когда он вернется, а справиться с ним я не смогу.

Какого чёрта!

— О таких важных вещах надо предупреждать заранее!

Пань Тин схватил Цзао-цзы за шкирку и припустил во всю мочь.

Снег лежал глубокий.

Обещанной невесомости шагов не наблюдалось.

Пань Тин с трудом продвигался вперед, оставляя за собой глубокие следы. В этот момент он даже с ностальгией вспомнил то, как его волок по снегу Зеленоволосый. Сделав широкий шаг правой ногой и только собираясь выдернуть левую, Пань Тин вдруг замер на месте, неподвижно застыв в позе иероглифа «человек».

Цзао-цзы, сидевший на плече Панья Тина свесив ножки, озадаченно покрутил головой и постучал усиками по его уху. Не дождавшись никакой реакции, он не удержался от вопросов:

— Замерз?

— Прилип?

— Устал?

— С… скончался?

Пань Тин резко поднял голову и радостно поднял указательный палец:

— Придумал! Мы можем смастерить сани!

— Смастерить? Чтобы что-то создать, нужно вернуться в Пространство Создателя, а сейчас я не могу воспользоваться Системой Создателя.

— Точно! А почему ты сразу не вернулся в Пространство Создателя?

— Потому что…

Пань Тин отчетливо разглядел на гладкой металлической физиономии Цзао-цзы выражение неловкости и смущения. Столь неестественное проявление означало, что малыш скрывает какую-то ужасную и грандиозную правду! Выражение лица Панья Тина стало жестким:

— Говори!

Цзао-цзы признался:

— Я больше не могу полностью контролировать этот мир.

Он больше не может полностью контролировать этот мир…

Больше не может…

Полностью…

Контролировать…

Этот мир…

— Какого чёрта!

Пань Тин вцепился в него обеими руками и принялся яростно теребить его усики:

— Что значит не можешь полностью контролировать?! Разве мы не договаривались вместе сотворить мир истинной доброты, красоты, мира, гармонии, открытости, справедливости и беспристрастия? Разве мы не собирались стать творцами и создать лучший в мире фильм для взрослых… то есть мир, где все кружатся в прекрасном танце? И ты подводишь меня в самый ответственный момент! Ты вообще в затворничестве сидел или на пороге загробной жизни побывал?

Цзао-цзы скривился:

— Я ведь тоже этого не хотел.

Лицо Панья Тина побледнело:

— Эту фразу обычно произносят, когда совершают необратимую и чудовищную глупость. Докладывай как на духу: почему ты потерял контроль? На какой стадии сейчас ситуация? Это еще можно исправить? Если спасения нет, так и скажи, соберем манатки и разойдемся каждый своей дорогой, только не вздумай предлагать мне умереть в обнимку от безысходности.

— Кажется, при копировании произошел сбой, — уныло повесил голову Цзао-цзы. — Как только скопированные настройки загрузились в наш мир, я обнаружил, что многие его части вышли из-под контроля, но в то же время их эволюция и перестройка не прекращались. Так что, полагаю, когда я копировал параметры, я случайно подцепил вирус.

— Вирус?! — взвизгнул Пань Тин.

Цзао-цзы принялся усердно дуть ему в ухо:

— Тсс!

— Ты что, хочешь, чтобы я заткнулся?

— Тише, не привлекай его внимание.

— Еще бы не хватало обмочиться со страху.

— Я — мужчина, стоящий за спиной Создателя, я не мочусь!

— И не рассчитывай, что я стану учить тебя этому вручную, надеюсь, тебе и не придется.

Цзао-цзы заторопился:

— Давай убираться отсюда побыстрее. Если бы он сегодня ненадолго ослабил контроль над этой территорией, я бы так и не узнал, что он прячет тебя здесь.

— Ладно, пошли скорей… Стой, — нахмурился Пань Тин. — Ты хочешь сказать, что мы находимся в зоне, подконтрольной вирусу?

— Да. Здесь я не могу ничего сканировать, создавать, удалять, изменять, и вернуться в Систему Создателя тоже не могу. Иными словами, все функции на этой территории отображаются для меня серым цветом.

— Подожди-ка еще секунду. Вирус, о котором ты говоришь, случайно не Зеленоволосый?

— Ты что, уже успел узнать разновидность этого вируса?

При воспоминании об этих безэмоциональных темно-красных глазах Зеленоволосыго Панья Тина прошиб холодный пот. Забыв про всякие сани, он сорвался с места и отчаянно понесся вперед:

— Бежим, бежим скорее, по дороге поговорим!

Хотя они и твердили друг другу про бег, в снегу по колено двигаться быстро не получалось при всем желании.

После слов Цзао-цзы Пань Тин начал страдать паранойей: ему чудилось, будто зеленомакушечный маньяк в любой момент вынырнет из сугроба, уставится на него своими красными очами и безмолвно задавит тяжестью невидимого давления, загнав обратно в ту проклятую пещеру, похожую на тапок.

— Когда ты шел сюда, ты его не видел? Мужчина с зелеными волосами и красными глазами, ростом с меня и примерно такой же комплекции? — Пань Тин боялся, как бы Цзао-цзы не принял того за сородича.

Цзао-цзы покачал головой:

— Никого не видел, только тебя, сидящего в пещере. Почему ты вообще сидел в этом логове? Тебе следовало выйти и побродить вокруг, глядишь, и я бы нашел тебя раньше.

— Думаешь, я сам не хотел? Стоило мне попытаться выйти, как этот зеленый… вирус тут же материализовывался из ниоткуда.

— Но сегодня-то он не появился.

— И правда, сегодня его не было.

Обменявшись этими репликами, оба надолго замолчали.

Спустя какое-то время Цзао-цзы неуверенно протянул:

— Как думаешь, он случайно не заманивал тебя наживкой, чтобы вытащить меня наружу и прихлопнуть нас обоих?

В голове Панья Тина крутилась ровно та же мысль, но признавать ее вслух не хотелось. Когда человек паникует, ему нужен кто-то, кто сможет его успокоить, а не паника на двоих с самоубеждением:

— И какая ему от этого выгода?

— Уничтожить нас — вот главная выгода для вируса. Без Творца и Системы Создателя этот мир всецело достанется ему.

Пань Тин ничего не ответил, лишь с усилием задирая ноги и стараясь шагать как можно шире…

Добираясь сюда, Пань Тин не помнил, сколько времени его тащил Зеленоволосый, но обратный путь врезался в память отчетливо: они шли от светлого дня до самой темноты.

Заметив впереди зеленую полосу на стыке белизны, его зрачки сузились, и в первый момент в нем всколыхнулось желание бежать обратно, но окрик Цзао-цзы привел его в чувство. Поняв, что перед ним граница между снежной равниной и лугом, он испытал такое беспредельное облегчение, что чуть не рухнул на колени.

И хотя на второй половине пути снег стал мельче и уже не затягивал ноги в смертельную ловушку, для человека, выбившегося из сил на первом отрезке, это испытание ничуть не уступало переходу через горный хребет с тяжелым рюкзаком за плечами.

Поэтому, едва его ступни коснулись травы, его первым порывом было рухнуть ничком.

http://bllate.org/book/30912/3768271