Готовый перевод [Quick Transmigration] Falling for the White Lotus / [Быстрое переселение] Влюбиться в белую лилию: Глава 22

Неужели это как-то связано с её потерей памяти? — мелькнула в голове Бай Лянь внезапная мысль.

Ло Цзюньюй заметил её отстранённый взгляд, нахмуренные брови и молчание — и в его глазах на миг промелькнула тень.

Он отпустил её руку и нежно поцеловал в лоб, будто не ощутив мгновенного напряжения в её теле. Вся его холодность растаяла, уступив место ласковой заботе:

— Завтра день рождения твоего наставника, даоса Юньмэня. Мы отправимся в школу Тяньвэй, чтобы поздравить его. Не держи зла на меня, ладно?

Бай Лянь внутренне насторожилась. Она пока плохо понимала, в какой ситуации оказалась, и не смела действовать опрометчиво. Но школу Тяньвэй она знала хорошо — там можно будет разузнать, что произошло за эти двести лет.

Её наставник, даос Юньмэнь, относился к ней как к родной дочери и всегда был добр. Бай Лянь, в свою очередь, тоже была к нему привязана, и их отношения были по-настоящему тёплыми. Поэтому она не удержалась и невольно вздохнула:

— Интересно, как поживает сейчас наставник?

Ло Цзюньюй внешне остался невозмутим, но внутри был потрясён. Ведь Чжэньчжэнь только позавчера вернулась из школы Тяньвэй! Она прекрасно знает, как обстоят дела у даоса Юньмэня, — откуда же этот наивный вопрос?

Сначала он подумал, что Чжэньчжэнь что-то заподозрила, но теперь понял: дело не в этом.

— Да, ведь прошло уже десять лет с тех пор, как ты последний раз навещала даоса Юньмэня. Отличная возможность проявить заботу и почтение, — сказал он, ничем не выдавая своих мыслей.

Бай Лянь не нашла в его словах ничего подозрительного и кивнула в знак согласия.

Ло Цзюньюй отпустил её и продолжил, глядя ей в глаза:

— Помнишь, сто лет назад мы впервые встретились именно на празднике в честь дня рождения даоса Юньмэня? Ты тогда сидела рядом с ним в белоснежном одеянии, и я сразу же заметил тебя.

В его голосе звучала искренняя нежность, и Бай Лянь почувствовала: его чувства настоящие. Он действительно любит её. А значит, между ними действительно существуют серьёзные проблемы, раз она испытывает к нему столько противоречивых эмоций.

Но Бай Лянь, потеряв память, не помнила ничего о прошлом и лишь притворилась смущённой, молча опустив глаза.

Ло Цзюньюй внутренне вздохнул. Возможно, небеса всё-таки благосклонны к нему.

— Глава секты зовёт меня на совет. Я вернусь чуть позже. Позволь Вэньсюэю составить тебе компанию, хорошо?

— Хорошо, иди. Я сама зайду к Вэньсюэю, — ответила Бай Лянь, стараясь говорить сдержанно, хотя на самом деле ей не терпелось, чтобы он ушёл поскорее.

Уголки губ Ло Цзюньюя тронула лёгкая улыбка, и тень, омрачавшая его лицо с самого прихода, исчезла.

Как только он вышел, Бай Лянь мгновенно расслабилась и рухнула на ложе. Её муж оказался чересчур проницательным — с порога начал её проверять.

Что именно он пытался выяснить? Какой у него секрет?

Бай Лянь думала, что успешно скрыла правду, но не знала, что Ло Цзюньюй уже понял: она потеряла память.

Он всегда внимательно следил за каждым её движением и перепадом настроения. Сегодняшние странности не могли остаться незамеченными. Просто он решил делать вид, что ничего не заметил, и играть вместе с ней.

Хотя это казалось невероятным, в душе Ло Цзюньюя вдруг вспыхнула надежда. Когда он уже готов был потерять её навсегда, случилось чудо — она забыла всё. Неужели это шанс, дарованный небесами, чтобы снова обрести её?

Сто лет назад Ло Цзюньюй и Чжоу Ичжэнь встретились вовсе не на празднике у даоса Юньмэня, а в тайнике Уяйхай. При мысли об этом в сердце Ло Цзюньюя поднялась горечь, но он тут же подавил её.

Значит, Чжэньчжэнь потеряла как минимум сто лет воспоминаний, а может, и больше.

Он не знал, радоваться или горевать. С одной стороны, она забыла их прошлое — это больно. С другой — теперь у них есть шанс начать всё с чистого листа.

На этот раз он больше никогда не отпустит её руку.

Вечером Ло Цзюньюй вернулся в пещеру, но Бай Лянь там не оказалось. Узнав у слуг, он выяснил, что она ушла к сыну и ещё не вернулась.

Ло Цзюньюй понял: сегодня ночью она точно не вернётся. Он не хотел давить на неё слишком сильно — ведь для неё он теперь чужой, и естественно, что она не может сразу принять его.

«Нужно быть терпеливым, — напомнил он себе. — Не торопись. В конце концов, она всё равно будет только твоей».

Бай Лянь действительно решила провести ночь у сына — это был отличный предлог и безопасное убежище.

— Мама, что-то случилось? — удивлённо спросил Ло Вэньсюэй. Она редко заходила к нему — не из-за недостатка заботы, а потому что считала: мальчику, ставшему взрослым, нужно своё личное пространство, и он не должен всё время проводить с родителями.

Бай Лянь смотрела на юношу перед собой. Несмотря на юный возраст, в нём ещё чувствовалась мальчишеская свежесть. Его лицо на семь десятых повторяло её черты, но более выразительные брови придавали ему юношескую отвагу. Изящные черты в сочетании с этой решимостью делали его по-настоящему прекрасным — можно было не сомневаться, что со временем он станет тем, кого будут обожать девушки.

— Просто решила заглянуть. Разве нельзя? Ты вырос и уже не хочешь общаться с мамой? — притворно обиженно сказала Бай Лянь.

Ло Вэньсюэй вздохнул. Его мама снова начала «играть роль».

— Конечно, можно! Садись, мама, — сказал он, протягивая руку, чтобы помочь ей сесть.

Бай Лянь чуть не закатила глаза — она ещё не настолько стара, чтобы нуждаться в помощи! Быстро усевшись сама, она велела:

— Подойди, я проверю твои достижения в культивации.

Ло Вэньсюэй, хоть и сохранял бесстрастное выражение лица, послушно подошёл и позволил её духовной энергии проникнуть в его тело.

Бай Лянь удивилась. Её сын оказался невероятно одарённым: его духовный корень — редкий ледяной, и хотя он достиг лишь восьмого уровня Сбора Ци, основа его культивации была исключительно прочной. Видно, он усердно трудился.

— Отлично, — похвалила она. — Вижу, ты не ленился. Но не забывай и отдыхать, не стоит себя слишком изнурять, понял?

Бай Лянь боялась, что её «дешёвый» старший сын превратится в фанатика культивации.

Ло Вэньсюэй мог только кивнуть. В других семьях родители переживали, что дети не проявляют достаточных успехов, а у них всё наоборот: мама постоянно уговаривала его больше отдыхать и развлекаться, а отец слушался только её. Если бы не его природная серьёзность, он давно бы превратился в типичного избалованного наследника.

Бай Лянь упорно осталась ночевать в пещере сына и до самого утра обсуждала с ним вопросы психического и физического здоровья подростков. Лишь на рассвете она наконец ушла.

С облегчением выдохнув, Бай Лянь подумала: «Ну, одну ночь я пережила. Но что делать дальше? Не могу же я каждую ночь прятаться у сына!»

На следующее утро Бай Лянь вернулась в общую пещеру с Ло Цзюньюем, чтобы переодеться.

Она уже осмотрела свой сумочный мешок, но одежды и украшений там оказалось мало. Это не соответствовало её характеру — она никогда не была скромницей. Двести лет назад у неё не хватало времени надеть все новые наряды, а уж тем более сейчас! Значит, её гардероб должен быть в спальне.

Так и оказалось: в шкафу она обнаружила отдельную нишу, где аккуратно висели наряды, разложенные по категориям. Большинство украшений лежало на туалетном столике.

Мягкий ковёр в спальне был усыпан несколькими книгами и разбросанными заколками с бусами — видимо, она читала и бросала вещи куда попало.

Бай Лянь выбрала несколько платьев, но никак не могла решить.

Обычно она предпочитала белые и зелёные тона, но сегодня — день рождения наставника, и нужно было одеться праздничнее. Ярко-красное было бы слишком вызывающе, фиолетовое — слишком старомодно, да и символика «фиолетовое вытесняет красное» считалась дурной приметой. Оставалось лишь персиковое платье с открытыми плечами и широкими рукавами, но персиковый цвет казался слишком юным для матери взрослого сына.

Бай Лянь мучительно колебалась. Видимо, женщины во все времена одинаково ведут себя перед красивой одеждой.

В конце концов она решительно выбрала персиковое платье и накинула поверх белый полупрозрачный шарф.

«Я ведь ещё не стара! Почему бы и нет? К тому же психологически мне всего семнадцать — зачем мне одеваться, как старуха?» — убеждала она себя.

В гостиной отец и сын сидели молча: один — за чашкой чая, другой — задумчиво уставившись вдаль. Между ними царила странная атмосфера.

Как только появилась Бай Лянь, Ло Цзюньюй поставил чашку и встал.

Увидев её наряд, он на мгновение замер. Такой яркий образ его удивил. Не то чтобы она выглядела плохо — наоборот, она была ослепительно прекрасна, словно нежная персиковая фея, но при этом излучала неземную чистоту. Её красота была соблазнительной, но не вульгарной.

Просто… она уже давно не носила таких ярких цветов.

Давным-давно, очень давно, Ло Цзюньюй помнил, как она любила наряды сочных оттенков. Но потом… потом он сам всё испортил, и дошло до того, что стало сейчас. Если бы только можно было всё начать заново…

Прошлое не вернуть. Ло Цзюньюй взял себя в руки и тепло улыбнулся:

— Пойдём.

Когда он приблизился и взял её за руку, Бай Лянь инстинктивно захотела отстраниться. Но в присутствии других она не могла вырваться, поэтому выбрала обходной путь.

— Вэньсюэй, иди сюда! — радостно позвала она сына.

Ло Вэньсюэй, который собирался молча идти позади родителей, оказался зажат между ними. Он проигнорировал ледяной взгляд отца и весь путь слушал заботливые наставления матери.

У ворот школы Тяньвэй Ло Вэньсюэй сам отошёл от родителей и встал рядом с матерью. Он не боялся отца — всё-таки тот был ему родным и вряд ли убил бы. Просто он его бесил. Его отец вёл себя как сумасшедший. Нет, не «как» — он и был сумасшедшим.

Сойдя с летающего артефакта, трое вошли в школу Тяньвэй. У ворот их уже ждал управляющий.

— Приветствую вас, даос Ло, госпожа Чжоу и юный господин, — поклонился он.

Это был главный управляющий школы Тяньвэй, Цзинь, достигший уровня золотого ядра. В школе он занимал высокое положение. Обычно он не стал бы лично встречать гостей, но Ло Цзюньюй был наследником секты Сюаньчжэнь — одной из трёх величайших сект Поднебесной.

— Не нужно церемоний, Цзинь-даос. Пойдёмте, — мягко сказал Ло Цзюньюй и естественно взял Бай Лянь за руку.

Бай Лянь не могла вырваться на глазах у всех и покорно позволила себя вести.

Цзинь уже много лет встречал эту семью и был знаком с Ло Цзюньюем, но всё равно чувствовал себя польщённым и с почтением повёл гостей в Сад Бивэй, где жил даос Юньмэнь.

Школа Тяньвэй занимала достойное место среди сект Поднебесной — примерно в первой пятёрке десятка. Не стоит недооценивать это достижение: чтобы пробиться в число известных школ, нужны сильные методики, ресурсы и, конечно, великие мастера.

Однако даже такой статус не шёл ни в какое сравнение с сектой Сюаньчжэнь, входившей в тройку самых могущественных сект. Её история уходила в глубокую древность, и все культиваторы мечтали попасть туда.

Если сравнить школу Тяньвэй с мелким дворянским родом, то Сюаньчжэнь была аристократией среди аристократов. А Ло Цзюньюй, как наследник такой секты, был настоящей «золотой партией» мира культиваторов.

Бай Лянь никак не могла понять, как она вообще оказалась рядом с таким человеком. Даже если предположить политический союз между сектами, школа Тяньвэй вряд ли годилась Сюаньчжэнь в партнёры, не говоря уже о браке с наследником! А уж тем более она сама никогда бы не стала претендовать на такое — она прекрасно понимала своё место. Красивое лицо — это ещё не всё.

Разве мало примеров в мире, когда юные красавицы мечтают поймать богатого наследника, но сколько из них добиваются своего? Даже если мужчину и удастся очаровать, семья вряд ли примет простолюдинку.

http://bllate.org/book/3091/340734