Готовый перевод Kidnapped by a Chicken / Пленник пухлой курицы: Чайная для двух драконов: Глава 7

Чи Цзэ был знаком с этим фениксом.

В Шести Мирах, пожалуй, не нашлось бы никого, кто не знал бы этого феникса.

Молодой господин Ли, — Чи Цзэ словно в приветствии сложил руки перед грудью перед затянутым в едва мерцающее золотистое сияние мужчиной. — Сколько лет прошло.

Ли Цюэ после устроенной в Шести Мирах давней смуты был тем самым карающим судьей, что лично выносил приговор бунтовщикам из клана Фениксов.

Чи Цзэ до сих пор помнил, как выглядел он тогда в бело-золотых боевых одеждах, сплошь залитых кровью: распущенные волосы, в руках — длинное копье, и в мгновение ока он рассекает мечах родных по крови братьев.

Холодный, безжалостный, он казался стоявшему на высокой платформе и ледяным взглядом наблюдавшему со стороны Чи Цзэ до нелепости ослепительно прекрасным.

Ли Цюэ был самую малость младше его, и если не считать нескольких мимолетных встреч на полях сражений, виделись они на самом деле по пальцам пересчитать.

В основном на пышных торжествах, где сквозь зевоту, боковым зрение, он неизменно замечал этого потрясающе красивого юношу.

Тот суд прогремел на весь Мир Богов.

И вовсе не потому, что преданный мечу феникс являлся прославленным главой клана, и даже не из-за отважных подвигов Ли Цюэ, прозванного тогда представителем нового поколения, в той кромешной смуте.

А просто потому, что этот маленький феникс Ли бросил полный убийственного намерения взгляд через плечо — и этот взгляд поразил всех пресыщенных и скучающих древних небожителей.

Кто этот юноша, чей лик столь поразительно прекрасен.

С того самого дня новоиспеченный глава клана обрел почетное прозвище молодой господин Ли, которое закрепилось за ним на все эти десятки тысяч лет.

В эти два дня спасибо тебе за помощь. — Прядка волос чуть короче остальных у самого уха Ли Цюэ соскользнула вниз, опускаясь к изящной линии подбородка.

Чи Цзэ приподнял бровь и пожал плечами:

— Не стоит.

Цюэ-гэ… — Старые боевые товарищи, не видевшиеся столько лет, еще даже толком не успели обменяться любезностями, как стоявший напротив них заграничный сопляк подал голос.

Чи Цзэ с легким неудовольствием бросил на него взгляд, обнаружив, что этот парень и впрямь невероятно невоспитан.

Цюэ-гэ, вернись со мной… — Пришелец обладал золотыми волосами и голубыми глазами, но по-китайски изъяснялся вполне сносно. — Наш конфликт ведь не зашел так далеко, разве нет?

Спрятавшийся в тень от ослепительного сияния феникса Чи Цзэ потер ухо — его охваченное жаждой сплетен сердце запылало вовсю.

Молодой господин Ли и варварский парнишка.

Занимательное вырисовывалось сочетание.

Раз уж ты пришел в себя, то должен понимать, что тебе следует делать. — Голос Ли Цюэ звучал ледяно. — Но судя по твому виду, ты вовсе не намерен исправляться.

Цюэ-гэ, я… ты же знаешь, я… — Еще секунду назад свирепый настолько, что казалось, будто он готов разорвать Чи Цзэ и сожрать его живьем, сейчас этот парень походил на побитую собачку, а его голос при разговоре с Ли Цюэ дрожал. — Я могу себя контролировать, я никому не причиню вреда… честно.

Убирайся. — Ли Цюэ глубоко нахмурился. — Буду считать, что я в тебе ошибся.

Нет… — Тот повысил голос, пытаясь оправдаться.

Тц… — Чи Цзэ снова потер ухо, чувствуя, что даже при его многолетнем стаже просмотра слезливых сериалов и фильмов ему трудно принять происходящее прямо перед ним.

Убирайся и больше не попадайся на глаза. — Ли Цюэ тоже потерял последние крохи терпения, и его алые с золотом широкие рукава яростно взметнулись — окружавший их яркий барьер внезапно вспыхнул ослепительным золотым светом.

Словно увидев нечто недозволенное, на лице темноволосого юнца внезапно проступили жуткие, пугающие кровавые следы, и тот, продержавшись еще пару секунд, крутанулся на месте и выпрыгнул в разбитое окно, успев бросить лишь одно: Цюэ-гэ, жди меня.

Когда Ли Цюэ повернулся обратно, то увидел, что кутающийся в рукава ночного халата Чи Цзэ застыл с выражением глубочайшего запора на лице:

— Любовь между людьми и богами — этот избитый донельзя сюжет я наблюдаю уже десяток тысяч лет, как же у вас в сюжете упорно не появляется хоть чего-нибудь новенького.

На губах Ли Цюэ играла легкая улыбка, а в суженных фениксиных глазах таились нечитаемые эмоции:

— Классика лучше всего продается.

Чи Цзэ скривил губы, не выражая ни согласия, ни возражения:

— Раз уж мне, Чи Цзэ, на веку довелось воочию лицезреть, как молодой господин Ли спасает красавца в беде, то цена билета за это разбитое окно вполне себя оправдала.

Это не спасение красавца в беде. — Ли Цюэ поднял голову, и поскольку ростом они были примерно равны, Чи Цзэ как раз смог разглядеть его чистые, подобные гладкому стеклу светло-золотые удлиненные глаза с приподнятыми угольками. — Просто мое Внутреннее Ядро сейчас находится в его теле, и начни мы драться, ты бы вряд ли одолел его. Я почувствовал его жажду убийства, поэтому и вышел взглянуть.

Чи Цзэ подавился воздухом и вытаращил глаза.

Поэтому. — Ли Цюэ приподнял брови, и в его тоне прозвучала легкая насмешка. — Это герой спас тебя.

Чи Цзэ очень хотелось возразить, он приоткрыл рот, но когда его целиком заполнило ворвавшееся из окна ледяное дыхание ночи, молчаливо предпочел сохранить молчание.

Что касалось его боевых навыков, то он был классическим примером того, кто забросил тренировки.

В те времена, когда Шесть Миров еще охватывала смута, он, как и прочие боги, был поглощен наведением порядка, и в годы войн за ним числилось немало легендарных подвигов.

В одиночку, с одним лишь копьем вырезавший шестнадцать городов Царства Демонов — даже по сей день это имя заставляло людей вздыхать от трепета.

Без преувеличения можно сказать, что в ту пору в Шести Мирах практически не нашлось бы равных ему в бою.

Вот только позже наступили мирные времена, и Чи Цзэ вышел на пенсию.

Нянькался с детьми, сводил дебет с кредитом, грелся на солнышке да прохлаждался в тени.

Мир велик, а желающих поруководить хватало и без него; вкушать заслуженный покой — вот какой жизнью подобает жить старому божеству.

Проведшему столько времени в праздности Чи Цзэ проиграть ревностно и неустанно совершенствующемуся фениксу вряд ли казалось таким уж постыдным делом.

С чего это вдруг твое Внутреннее Ядро досталось ему. — Едва не сорвавшийся с языка вопрос о сплетнях резко свернул на столь серьезную тему, отчего Чи Цзэ показалось, будто ночь стала еще холоднее.

Ли Цюэ покачал головой и ничего не ответил.

А я-то думал, ты превратился в этого жирного цыпленка из-за того, что сам себя сжег в огне Нирваны, а оказывается, у тебя просто вырнули Внутреннее Ядро и ты откатился в развитии. — Чи Цзэ нахмурился. — Тогда откуда у тебя только что взялся… такой… мощный… натиск…

Едва он договорил, как Чи Цзэ заметил, что фигура стоящего перед ним мужчины блекнет с пугающей быстротой.

Это лишь последнее дыхание, что теплилось во мне на дне сил. — Ли Цюэ с самоиронией усмехнулся. — Возвращаясь назад, я думал, что направляюсь в пределы земель клана Фениксов, и никак не ожидал побеспокоить тебя. Но… похоже, мне всё же придется еще какое-то время доставлять тебе неудобства.

Его слова только затихли, как окутанная слабым золотистым сиянием фигура, подобно завершившемуся сеансу кинофильма, стремительно сжалась, вновь превращаясь в тот самый круглый комочек, что покоился на подушке Чи Цзэ.

Ослепительно прекрасный красавец снова обернулся птенцом размером меньше человеческой ладони. Окинув взглядом погром в собственной комнате, Чи Цзэ почувствовал себя так, будто все это ему приснилось.

Одним взмахом руки заставив осколки стекла вернуться на свои законные места, Чи Цзэ водворил свернувшегося клубочком цыпленка обратно на подушку, бережно подоткнул крошечное одеяльце, которым тот был укрыт, и, потеряв всякий сон, уселся рядом, прикрыв глаза.

Появившийся этой ночью Ли Цюэ, судя по всему, был лишь остатком сознания, сохраненным им в самый критический момент.

Разум птенца, разумеется, деградировал вместе с ушедшими силами, а попытка запечатать самого Чи Цзэ и впрямь выглядела как нечто, вполне посильное цыпленку.

Он тогда уже достиг предела своих возможностей, но не мог собрать воедино это зрелое проявление разума, поэтому подсознательный поиск самого мощного источника силы и привязка его рядом с собой были самым естественным делом на свете.

Названному приемным родителем поневоле Чи Цзэ оставалось лишь посочувствовать.

Но что поделаешь — раз уж ты уродился таким красавцем, в конце концов, мне, как и любому отцу, остается лишь тебя простить.

http://bllate.org/book/30905/3767613