Готовый перевод [Quick Transmigration] Always the First Love Girlfriend / [Быстрые миры] Каждый раз — первая любовь: Глава 28

Му Юнь: «……» Ладно уж, раз уж надо выполнить задание.

Ей оставалось лишь снова обернуться и встретиться взглядом с ледяными глазами Ду Гу Сина. Глубоко вдохнув, она произнесла:

— Ваше Величество действительно ошибаетесь.

Их молчаливое противостояние могло длиться целую вечность — а может, и мгновение.

Му Юнь увидела, как Ду Гу Син с силой швырнул на пол несколько камней, и её взгляд невольно дрогнул.

Эта дрожь лишь подлила масла в огонь. Почти мгновенно он наклонился, уперев ладони по обе стороны её висков, сократив расстояние между ними до предела.

Их дыхания переплелись, и Му Юнь, наконец, перестала считать его просто неразумным — теперь её охватило лёгкое напряжение.

«Что он вообще задумал?!»

Казалось, Ду Гу Син почувствовал её тревогу и тихо усмехнулся.

В следующее мгновение его губы коснулись её переносицы.

Тёплое прикосновение застало Му Юнь врасплох — она застыла на месте.

В голове крутилась лишь одна мысль: «Неужели Ду Гу Син сошёл с ума?!»

От шока она даже забыла оттолкнуть его.

Поцелуй медленно скользнул вниз — по векам, кончику носа — и наконец точно припал к её губам.

В тот самый миг, когда их губы соприкоснулись, он впился зубами.

От неожиданной боли Му Юнь невольно вскрикнула.

А стоило ей раскрыть рот, как он тут же воспользовался возможностью.

Она почувствовала, как его прохладный язык безжалостно вторгается внутрь, не оставляя ни единого шанса на вдох.

Хуже всего было то, что ему вскоре стало тесно в этой позе, и он полностью навалился на неё.

Единственным утешением для Му Юнь оставалось то, что между ними всё ещё лежало одеяло.

Она судорожно вцепилась в него, молясь, чтобы Чуйхань наконец вошла.

Чуйхань и правда собиралась войти — обычно в это время она помогала императрице-вдове умыться и причесаться. Но сегодня, едва дойдя до дверей спальни, её остановила тайная стража императора.

Как простая служанка, Чуйхань не осмеливалась спорить с людьми императора и могла лишь нервничать за дверью.

Стражник даже попытался её успокоить:

— Его Величество обсуждает с госпожой важные дела. Подождите немного, госпожа.

Даже он не мог предположить, что это «немного» затянется на целых полчаса.

Внутри комнаты Му Юнь, чьи глаза теперь сияли от возбуждения, всё ещё крепко держала одеяло.

Ду Гу Син, нависнув над ней, смотрел на её пылающее лицо и наконец почувствовал, что гнев в его груди немного утих.

— Я знаю, что ты любишь собирать красивые камни, — сказал он. — Я буду искать их для тебя. Не бери его, хорошо?

Му Юнь до сих пор не понимала, кто этот «он», но в такой ситуации ей оставалось лишь согласиться.

— Мм, — прошептала она, и только тогда заметила, что её голос стал хриплым.

Заметив это, Ду Гу Син усмехнулся и снова поцеловал уголок её губ.

— А Юнь… — шептал он, целуя её снова и снова. — А Юнь…

Му Юнь отвела взгляд.

Ей правда не хотелось иметь дела с этим ненормальным, но он, видимо, принял её реакцию за застенчивость и стал улыбаться ещё шире.

А затем последовал новый натиск.

На этот раз он прикусил ей кончик языка — боль была невыносимой.

«Это задание — просто ад!» — подумала она с отчаянием.

Неудивительно, что Гао Юнь в прошлой жизни всячески избегала встреч с ним — наверняка прекрасно знала, что стоит дать ему хоть каплю воли, как он тут же начнёт злоупотреблять.

Всё-таки это был первый день Нового года, и вскоре наложницы Ду Гу Чжуна должны были явиться к императрице-вдове с поздравлениями. Поэтому Ду Гу Син в конце концов не позволил себе зайти слишком далеко.

Уходя, он сказал Му Юнь, что обязательно найдёт для неё ещё больше и ещё красивее камней, а те, что валялись на полу, он заберёт с собой.

Му Юнь: «……» Да, да, уходи скорее!

После его ухода Чуйхань, которую полчаса не пускали в комнату, наконец смогла войти.

Проработав во дворце семь-восемь лет, Чуйхань прекрасно знала, какие слова уместны, а какие — нет. Она вошла, опустив голову, и лишь спросила:

— Госпожа, не пора ли вставать?

— Да, пора, — ответила Му Юнь. — Уже поздно.

Действительно, до прихода женщин императорского гарема в дворец Иньлу оставалось не больше двух четвертей часа.

Му Юнь велела Чуйхань поторопиться и не делать слишком сложную причёску.

Чуйхань почтительно кивнула и ускорила движения, помогая ей одеться.

Следующие два четверти часа между ними не прозвучало ни слова — в тишине слышался лишь шелест ткани.

Когда причёска была готова, снаружи раздался голос другой служанки:

— Госпожа, прибыла гуйтайфэй Чжэн.

Му Юнь взглянула в зеркало, убедилась, что всё в порядке, и встала.

Та самая гуйтайфэй была из рода Чжэн из Синьяна. При жизни Ду Гу Чжун очень её жаловал, иначе бы не пожаловал ей титул «гуйфэй».

Род Чжэн из Синьяна не принадлежал ни к высшей, ни к низшей знати и славился своей непостоянностью. Когда власть захватил Су Цянь, они примкнули к нему; когда Су Цянь поднял мятеж, они тут же перешли на сторону семьи Се; а теперь, когда Юй Цзин стал править при дворе, они начали работать на клан Юй.

За последние три года Гао Юнь виделась с наложницами Ду Гу Чжуна лишь раз в год, поэтому о гуйтайфэй у неё осталось лишь смутное воспоминание — яркая красавица с соблазнительной фигурой.

Но даже такая красота в нынешних обстоятельствах, вероятно, уже не имела значения.

Когда Му Юнь вышла, гуйтайфэй Чжэн только что уселась.

Увидев императрицу-вдову, она тут же встала и поклонилась, и началась череда вежливых формальностей.

В дворце Иньлу в этот момент находилась лишь одна гуйтайфэй, а значит, до официального времени приёма ещё оставалось время. Му Юнь предположила, что та хочет поговорить с ней наедине.

Так и оказалось. Усевшись, гуйтайфэй первой завела разговор.

Сначала она похвалила вчерашний банкет, а затем спросила:

— Говорят, госпожа особенно сдружилась со старшей дочерью тайфу Юй? Даже пригласила её в Иньлу?

Му Юнь: «……»

Она без обиняков ответила:

— Вы про А Вань? Она проводила меня обратно, и я предложила ей чашку чая.

Гуйтайфэй давно знала, что Гао Юнь предпочитает держаться в стороне от чужих дел, и не обиделась. Наоборот, её лицо расплылось в улыбке:

— Вот как.

Му Юнь спокойно отхлебнула чай и промолчала.

Гуйтайфэй продолжила:

— Госпожа, вероятно, знает, что Его Величество отложил вопрос о выборе императрицы?

Му Юнь потёрла висок:

— Мне тоже это не даёт покоя.

Гуйтайфэй сразу оживилась и заговорила с ещё большим энтузиазмом:

— Его Величество уже три года на троне, но до сих пор не выбрал супругу. Наконец-то прошёл траур по покойному императору, а теперь ещё и собрался в поход…

Му Юнь вздохнула и кивнула:

— Да уж.

Гуйтайфэй:

— Может, госпожа поговорит с ним?

Му Юнь уже собиралась использовать тот же ответ, что и для Юй Вань, но в этот момент снаружи послышались шаги.

Пришли остальные наложницы Ду Гу Чжуна.

С появлением толпы женщин гуйтайфэй уже не могла продолжать настаивать на вопросе брака императора и замолчала.

Следующие полдня обычно тихий дворец Иньлу наполнился весёлыми голосами.

Хотя никто не знал, сколько среди этих голосов искренних, а сколько — лицемерных.

Му Юнь не хотела давать гуйтайфэй повода снова приставать к ней и через час ушла, сославшись на недомогание.

Перед уходом она вежливо попросила женщин не обращать внимания на её уход и остаться ещё немного — чай и угощения в изобилии.

Чуйхань усердно подыграла её «болезни» и помогла вернуться в спальню.

— Сними украшения, — велела Му Юнь, морщась.

Головные уборы императрицы-вдовы были слишком тяжёлыми — полдня в них — и голова раскалывается.

Чуйхань поклонилась и быстро принялась за дело.

Когда она сняла половину украшений, служанка, вероятно, заметила в зеркале, как Му Юнь всё чаще хмурилась, и осторожно спросила:

— Госпожа чем-то недовольна?

Му Юнь: «……?»

Чуйхань тихо вздохнула:

— Зачем госпожа заставляет себя терпеть их?

Она явно заступалась за неё.

Му Юнь не знала, что за фантазии наплела себе служанка в последнее время, но это точно не то, о чём можно говорить вслух.

Ей было неловко, но она старалась сохранить невозмутимое выражение лица.

Вскоре Чуйхань сняла все тяжёлые украшения и распустила её чёрные, как шёлк, волосы.

— Какие у госпожи прекрасные волосы, — искренне восхитилась она.

Му Юнь тоже взяла прядь в руки, провела пальцами и затем устроилась в постели.

В её нынешнем амплуа «хрупкой и болезненной» это выглядело вполне уместно.

Однако Му Юнь не ожидала, что гуйтайфэй, от которой она так ловко отбрыкалась в первый день Нового года, через несколько дней снова явится к ней.

Если бы та заранее предупредила, Му Юнь наверняка снова притворилась бы больной. Но на пятый день Нового года стояла прекрасная солнечная погода, и ей стало скучно сидеть в покоях. Она велела вынести кресло во двор и наблюдала, как служанки играют в волан.

Гуйтайфэй пришла как раз в тот момент, когда Му Юнь грелась на солнце — спрятаться было некуда, и пришлось пригласить её внутрь.

Род Чжэн, теперь служивший клану Юй, естественно, хотел решить проблему через Гао Юнь.

После того как сяньбийцы вошли в Центральные равнины, они, стремясь полностью ассимилироваться и заручиться поддержкой аристократических кланов, отказались от всех своих обычаев и начали следовать конфуцианским принципам.

После основания династии Да Нин сяньбийцы стали ещё строже соблюдать иерархию и уважение к старшим, чем многие древние семьи.

Именно на это и рассчитывал род Чжэн, посылая гуйтайфэй к императрице-вдове.

Как говорила Юй Вань: «Старшая сноха — как мать».

Му Юнь было невыносимо, но она не могла показать раздражение.

Она решила свалить всё на Ду Гу Сина.

— Я всё понимаю, — сказала она гуйтайфэй, — но уже несколько раз говорила с Его Величеством, а он настаивает на отсрочке выбора супруги.

Гуйтайфэй:

— Но теперь, когда госпожа управляет гаремом, у неё есть право подбирать наложниц для Его Величества…

Му Юнь: «……» Да она что, совсем с ума сошла!

Гуйтайфэй болтала почти час, и даже к обеду не собиралась уходить. Му Юнь ничего не оставалось, кроме как пригласить её остаться на трапезу.

Гуйтайфэй обрадовалась:

— Раньше я не замечала, как мы с госпожой сошлись характерами!

Му Юнь уже не знала, что и сказать.

В ту же ночь Ду Гу Син снова пришёл в Иньлу.

Последние дни он вместе с Се Лином анализировал ситуацию в Бэймане и почти не спал — выглядел измождённым. Ему не следовало тратить время на визит, но тайная стража доложила ему о визите гуйтайфэй к Гао Юнь, и после недолгих колебаний он всё же пришёл.

Он застал Му Юнь за чтением любовного романа, основанного на историях Се Цзинь и Гао Нина. Она как раз собиралась звать служанку, чтобы погасить свет и лечь спать, как вдруг увидела знакомую чёрную фигуру.

Она уже не стала изображать удивление и просто спросила:

— У Его Величества есть дело?

Ду Гу Син подошёл и сел на край её постели, мельком взглянул на книгу в её руках и тут же отвёл глаза:

— Разве я не могу просто навестить тебя?

Му Юнь: «……»

Честно говоря, даже если бы не требовалось соблюдать образ благородной девицы из аристократического рода, она всё равно не захотела бы иметь дела с этим психом.

Но именно потому, что он псих, её молчание его ничуть не смущало.

— Я ещё не выехал в Лочэн, а род Чжэн уже не может ждать и посылает к тебе своих людей, — сказал он. — Когда я уеду, они, вероятно, станут навещать тебя ещё чаще.

Му Юнь кивнула — гуйтайфэй и правда проявила упрямство, видимо, дома её сильно подгоняли.

— Ты согласишься на их просьбу? — спросил он. — Скажи, А Юнь.

http://bllate.org/book/3090/340683