Готовый перевод [Quick Transmigration] Always the First Love Girlfriend / [Быстрые миры] Каждый раз — первая любовь: Глава 15

Пока она размышляла, не приснилось ли ей всё это в салоне красоты, в сознании раздался голос K24:

— Нет, это не сон. Просто дали тебе немного передохнуть.

Му Юнь: «???»

— С этого момента у тебя десять минут, — продолжил K24. — Через десять минут ты попадёшь в следующий мир.

Му Юнь на секунду задумалась, развернулась и бросила покупки в ячейку хранения торгового центра, после чего быстро поймала такси и помчалась в больницу.

— Мое первое задание прошло успешно, верно? — спросила она K24.

— Да, — ответил тот. — Значит, теперь хочешь навестить своего первого возлюбленного?

— Конечно! Хочу посмотреть, как он там, сработал ли мой труд. Ведь тот удар мечом был чертовски болезненным!

— Всего одно задание — эффект будет минимальным.

— Всё равно схожу. Иначе получится, что я зря терпела эту боль.

Когда она вышла из такси, оставалось уже девять минут. Она бросилась бежать по лестнице, но, слишком увлекшись скоростью, на повороте врезалась в человека в больничной пижаме.

— И-извините! — выдохнула Му Юнь.

Тот, в пижаме, молча стоял, опустив голову. Из дальнего конца коридора донёсся крик медсестры:

— Эй, вы упали! Не двигайтесь!

В тот же миг голос K24 вновь прозвучал в её голове:

— Время вышло.

Вспышка белого света озарила всё вокруг — и в этот самый момент человек в пижаме, казалось, поднял голову.

Му Юнь показалось, что эти глаза ей знакомы...

Неужели она знает этого человека?

— Ты вообще понимаешь, что хочешь этим сказать?

— …

— Я уже сотню раз повторила, что мне некогда с тобой разговаривать. Ты что, не слышишь?

— …

— Да мы же расстались! Я не хочу, чтобы нас снова тащили в топ новостей вместе!

— …

Перед ней стоял молодой человек с потрясающими раскосыми глазами, неухоженными бровями и лёгким налётом пудры на лбу. В целом его внешность вполне заслуживала восхищения.

Му Юнь ещё не успела полностью впитать воспоминания первоначальной хозяйки тела и не понимала, в какой ситуации оказалась. Пока что ей оставалось лишь сидеть напротив него и слушать его тихие, но яростные выкрики.

Примерно через две минуты парень, видимо, устал, и наконец замолчал.

Он раздражённо схватил стоявший на столе стакан и допил лимонную воду до дна, затем встал, встряхнул пальто и произнёс:

— Когда я говорю «расстались» — это значит, что мы действительно расстались. Мы же из одного круга, зачем устраивать цирк?

Му Юнь: «…»

Когда он стремительно покинул пустынный ресторан европейской кухни, Му Юнь уже более-менее разобралась в обстоятельствах этого мира и в том, кем она здесь является.

Этот мир оказался современным мегаполисом, очень похожим на её родной. А её нынешняя личность — певица.

Хотя всем известно, насколько нынче упал рынок музыкальных записей, эта девушка, вовсе не обладающая выдающимся вокалом, продолжала выпускать альбом за альбомом исключительно благодаря богатству своей семьи.

Да, Му Юнь вновь стала белокурой и богатой.

На этот раз её звали Тао Юнь — как и в прошлом мире, односложное имя.

Отец Тао Юнь — настоящий магнат индустрии развлечений, перед которым весь круг благоговел.

С таким происхождением она, казалось бы, должна была процветать, но вместо этого Тао Юнь целиком посвятила себя преследованию бывшего парня.

Его звали Цзи Хэн — это и был тот самый молодой человек, что только что повторял ей: «Мы расстались!»

Цзи Хэн — популярный актёр, настоящая «звезда первой величины» по современным меркам.

Два года назад, когда он снимался в своём первом сериале, они познакомились: он — статист с десятью репликами на весь проект, она — «золотая девочка» от инвестора, которой втюхали запись саундтрека. Никто не ожидал, что между ними вспыхнет роман, который поразил весь индустриальный круг.

Но разница в воспитании и социальном статусе вскоре дала о себе знать. Уже через полгода Цзи Хэн начал уставать от этой избалованной барышни.

Их ссоры происходили каждые три дня, а настоящие скандалы — раз в пять дней. Примерно в это же время Цзи Хэн прославился благодаря романтическому сериалу, и встречаться стало сложнее. После очередной крупной ссоры он и вовсе объявил Тао Юнь о расставании.

Тао Юнь, конечно, не согласилась и устроила ему настоящий ад. В итоге он просто заблокировал все её контакты.

Сегодня они оказались в этом ресторане, потому что Тао Юнь узнала расписание съёмок Цзи Хэна и специально приехала сюда.

Цзи Хэн, будучи звездой, не хотел устраивать сцену перед всей съёмочной группой, поэтому попросил у режиссёра два часа отпуска и пришёл на эту встречу.

А закончилась она так, как Му Юнь только что слышала.

— Опять роль бывшей девушки? — спросила Му Юнь у K24.

— Система решила, что этот образ тебе подходит больше всего, — ответил K24. — Не торопись ругаться. Лучше взгляни на цель задания.

— Я уже посмотрела! — воскликнула Му Юнь. — Это же невозможно! Мне что, нужно сделать так, чтобы Цзи Хэн стал обладателем «Золотого Оскара»?!

— Именно! Так что вперёд! — бодро отозвался K24.

Чтобы «звезда первой величины» стала лауреатом главной актёрской премии — звучит как сказка. А уж если учесть, что актёрский талант Цзи Хэна считается одним из самых слабых даже среди его коллег-«звёзд»...

Му Юнь погрузилась в воспоминания первоначальной хозяйки и нашла несколько отрывков из его самого популярного сериала. От одного только воспоминания ей захотелось потерять сознание.

— Это просто издевательство, — искренне произнесла она.

— Верь в себя! Ты справишься! — K24, боясь, что она откажется, поспешил её подбодрить. — В прошлом мире ведь отлично получилось!

— Но Бай Янь — гений боевых искусств! А этот Цзи Хэн, боюсь, играет ещё хуже меня! Как он вообще может стать лауреатом «Оскара»?

В этот момент Му Юнь заметила, как за окном ресторана мелькнули два всполоха света — кто-то фотографировал её.

Она быстро вскочила и вышла через другую дверь, о которой помнила из воспоминаний первоначальной хозяйки.

Тао Юнь приехала на красной «Мазерати» — машине, которая притягивала к себе все взгляды.

Садясь за руль, Му Юнь ворчала про себя: «Я же два года не водила! Что, если я сейчас поцарапаю или врежусь?»

— У Тао Юнь денег — куры не клюют, — напомнил K24.

— …Ладно.

Дорогой автомобиль действительно дарил удовольствие от вождения, но радость длилась недолго — вскоре ей позвонила подруга первоначальной хозяйки.

Подругу звали Люй Сиси, и она работала в сфере PR. Именно она помогла Тао Юнь разузнать расписание Цзи Хэна, благодаря чему сегодня и состоялась эта встреча.

Едва Му Юнь ответила на звонок, как в трубке раздался отчаянный вопль:

— А Юнь! А Юнь! Срочно помоги!

— Что случилось? — удивилась Му Юнь.

— Я на пресс-конференции к фильму, но главная актриса так и не появилась! Никто не может до неё дозвониться! Сейчас всё рухнет!

— И как я могу помочь?

— Пусть твой двоюродный брат срочно приедет! Пусть спасёт ситуацию!

— Я же не хотела тебя беспокоить, но его ассистент не берёт трубку! Пришлось просить тебя!

Му Юнь подумала и согласилась попробовать позвонить.

Фильм, о котором говорила Люй Сиси, Тао Юнь помнила хорошо — это была первая работа её двоюродного брата после трёхлетнего перерыва. Он — настоящий обладатель «Золотого Оскара».

Но её двоюродный брат, Сун Нинчэн, всегда славился тем, что не любит появляться на светских мероприятиях. Он — человек сильного характера, высокого происхождения и безупречной профессиональной репутации, предпочитающий одиночество.

После разговора с Люй Сиси Му Юнь нашла в списке контактов личный номер Сун Нинчэна и набрала его.

Телефон ответил уже на первый гудок.

Му Юнь кашлянула и, следуя привычке первоначальной хозяйки, произнесла:

— А Нин-гэ...

— Говори прямо, в чём дело, — лаконично ответил Сун Нинчэн.

— Это насчёт твоего нового фильма! Сегодня пресс-конференция, но главная актриса исчезла. Не мог бы ты приехать и помочь?

Сун Нинчэн на мгновение замолчал, затем спросил:

— Кто тебя попросил?

— PR-отдел, с ними я хорошо знакома. Они мне много раз помогали.

Сун Нинчэн: «…»

Му Юнь, не дождавшись ответа, осторожно окликнула:

— А Нин-гэ?

На этот раз он ответил:

— Хорошо. Приеду.

— Но у меня есть условие.

— Какое?

— Сегодня вечером не ходи со своими «друзьями» гулять. Вернись домой и поужинай с дядей и тётей.

Для настоящей Тао Юнь это условие, возможно, и было бы проблемой — она всегда считала, что родители слишком её опекают, и жила отдельно, стараясь как можно реже возвращаться в особняк.

Но Му Юнь не возражала. Она немного помолчала и согласилась:

— Хорошо. Сегодня вечером я вернусь домой.

Когда она приехала в особняк, её появление вызвало настоящее замешательство у всех домочадцев.

Но к её удивлению, в гостиной уже сидел и её двоюродный брат Сун Нинчэн — тот самый, что обещал спасти пресс-конференцию.

— А Нин-гэ, — удивилась Му Юнь, — ваша пресс-конференция уже закончилась?

Сун Нинчэн сидел на диване и смотрел на неё с мрачным выражением лица.

Через мгновение он холодно произнёс:

— Ты снова пошла к тому парню?

Му Юнь: «…»

— Сколько раз ты должна получить по голове, чтобы наконец понять? Он никогда не был искренен с тобой. Да и вы уже расстались.

Му Юнь сама полностью согласна с этим мнением, но сейчас она — Тао Юнь, и должна вести себя соответственно.

Она опустила голову, подошла и села рядом, прикрыв лицо ладонью:

— Но я же люблю его!

Сун Нинчэн: «…» Ладно, с ней ничего не поделаешь.

Му Юнь сыграла свою роль настолько убедительно, что даже обладатель «Оскара» не заподозрил подмены.

Краем глаза она оценила своего двоюродного брата и, вспомнив о своём почти невыполнимом задании, не удержалась:

— А Нин-гэ, скажи, может ли человек с ужасной игрой стать лауреатом «Оскара»?

— С ужасной игрой? Кто? — Сун Нинчэн бросил на неё взгляд, полный сарказма. — Цзи Хэн?

— …Обязательно ли так быстро?

— Если он хочет «Оскар», пусть покупает его, — холодно бросил Сун Нинчэн.

Во время ужина Му Юнь впервые за долгое время почувствовала, каково это — быть в центре внимания всей семьи.

Родители Тао Юнь оказались невероятно добрыми и заботливыми людьми. Двоюродный брат Сун Нинчэн, хоть и был раздражён её отношениями с Цзи Хэном, едва сел за стол, как тут же начал накладывать ей еду.

Му Юнь: «…» Я столько не съем.

Сун Нинчэн косо глянул на неё, словно прочитал её мысли, и наконец перестал.

Но всё же не удержался:

— Девушка, не думай всё время о диетах.

Мать Тао Юнь тут же поддержала:

— Нинчэн прав. Юнь-Юнь, ты редко приезжаешь домой — ешь побольше. Ты снова похудела.

Отец-магнат добавил:

— Конечно! Дома ведь вкуснее всего. Чаще приезжай.

Му Юнь промычала что-то вроде «хм», но всё же съела ещё немного, как любила Тао Юнь, и родители обрадовались.

После ужина мать осторожно спросила, останется ли она ночевать.

Му Юнь подумала и кивнула:

— Останусь.

Мать обрадовалась до слёз:

— Сейчас же скажу Фан Цзе, чтобы застелила тебе постель!

— Спасибо, мама.

Мать погладила её по щеке:

— Глупышка, за что ты благодаришь маму?

Возможно, её поведение сегодня было слишком хорошим — позже, когда вся семья сидела вместе и смотрела какой-то скучный телешоу, отец вдруг спросил:

— Как продвигается съёмка того клипа в Барселоне? Нужна ли помощь?

Му Юнь на секунду смутилась.

Потому что поездка в Барселону для съёмки клипа была всего лишь отговоркой Тао Юнь. На самом деле Цзи Хэн тогда снимал рекламу духов в Испании, и Тао Юнь тут же улетела за ним.

Теперь, когда отец спросил, Му Юнь пришлось продолжать врать:

— Всё в порядке, не нужно. Съёмки идут отлично.

Отец кивнул:

— Отлично.

Му Юнь уже собралась выдохнуть с облегчением, как вдруг заметила, что с другого конца дивана на неё смотрит её двоюродный брат — взгляд полный понимания и лёгкой насмешки.

Она тут же обратилась к K24:

— Боже, он такой проницательный! А вдруг я потом выдам себя?

http://bllate.org/book/3090/340670