Готовый перевод [Quick Transmigration] Always the First Love Girlfriend / [Быстрые миры] Каждый раз — первая любовь: Глава 6

Му Юнь не сопротивлялась его приближению, но, когда он подошёл ближе, в голове мелькнула тревожная мысль: он ведь всё ещё в женском платье! А вдруг что-то окажется не прикрыто как следует? Тогда получится, что они устраивают лесбийскую сцену прямо на людях — да это же всех перепугает!

K24: «……»

К счастью, Бай Янь тут же вернулся к делу:

— Но раз нельзя использовать настоящее имя, это не беда. Я же говорил тебе: в детстве за мной постоянно охотились, так что у меня множество личин. Выбрать одну из них с достаточным весом — не составит труда.

Му Юнь:

— Например?

Бай Янь спросил:

— Ты слышала о Линь Хуане?

Му Юнь порылась в памяти прежней хозяйки тела и чуть не пошатнулась от неожиданности.

Имя Линь Хуаня звучало почти так же громко, как и прозвище «Царь дорог».

Согласно самой распространённой версии, Линь Хуань — гениальный мечник из Линнаня, однажды победивший старшего ученика школы Цинчэн в поединке у подножия горы Цинчэн, причём весьма убедительно.

Школа Цинчэн и Фэйфэнское поместье находились в провинции Шу и всегда поддерживали тёплые отношения, поэтому об этом поединке прежняя хозяйка тела тоже слышала.

Более того, у неё даже сохранились воспоминания, как отец обсуждал этого Линь Хуаня.

Вэй Ляньсяо тогда сказал:

— Если правда, что он одолел парня из Цинчэна всего за пятьдесят ходов, то через двадцать лет, возможно, он сможет сразиться со мной.

А уж если Вэй Ляньсяо, безоговорочный лидер ушу, так отзывался о ком-то, значит, он действительно высоко ценил Линь Хуаня.

Му Юнь была потрясена и запнулась:

— Сл-слышала.

Бай Янь тут же предложил:

— Значит, будем использовать эту личину, чтобы бросить вызов Е Сину.

Му Юнь, конечно, не возражала, но, кивнув, добавила необходимое, по её мнению, условие:

— Раз уж вызов бросаем, давай назначим ставку. Ты видел меч у Е Сина на поясе?

Бай Янь, будучи мечником, конечно, не мог не заметить тот клинок.

На самом деле, пока Му Юнь не указала на Е Сина, он даже не смотрел на самого человека — его внимание целиком привлёк меч.

Это был поистине редчайший клинок.

Услышав её слова, он сразу всё понял:

— Неужели это легендарный «Цюйфэн»?

Му Юнь кивнула:

— Да, это и есть «Цюйфэн».

Любой здравомыслящий человек на этом месте радостно согласился бы на её предложение.

Ведь это же «Цюйфэн» — сокровище Фэйфэнского поместья, клинок нескольких поколений мечников-богов, белая мечта всех мечников Поднебесной!

Однако Бай Янь покачал головой. Он смотрел на неё с такой нежностью, что в глазах будто переливалась тёплая волна.

— А Юнь, — сказал он, — я хочу отомстить за тебя просто потому, что хочу. Это не имеет ничего общего с посторонними вещами. Так что давай обойдёмся без ставок.

Му Юнь: «……» Боже, да он просто невероятно добр! Неужели прежняя хозяйка была слепа?!

K24, видя, что она молчит, заволновался:

— Что теперь делать?!

Му Юнь задумалась и сказала, что, видимо, придётся продолжать обманывать.

K24: «?»

Му Юнь глубоко вздохнула, несколько раз покусала губу и, наконец, с трудом выдавила:

— На самом деле… «Цюйфэн» должен был стать частью моего приданого.

Выражение лица Бай Яня мгновенно изменилось.

А она, начав, уже без труда продолжила врать дальше:

— Отец при жизни говорил, что я его единственная дочь, и поэтому кому бы я ни вышла замуж, «Цюйфэн» достанется моему мужу. Но когда мой старший брат решил отправить меня в школу Чанцин, он придержал меч у себя… Я не хочу, чтобы он достался ему, но, как ты знаешь, мои боевые навыки слишком слабы, и я ничего не могу с этим поделать.

Едва она замолчала, как Бай Янь холодно произнёс:

— Значит, добавим эту ставку.

K24: «……Я сдаюсь».

Му Юнь на этот раз даже не отреагировала на реплику своей системы.

План по завладению мечом был утверждён, и они вернулись в гостиницу.

Бай Янь быстро написал вызов для Е Сина.

Текст получился крайне лаконичным — лишь время, место и требуемая ставка. Это полностью соответствовало слухам о Линь Хуане, будто бы человеке скупом на слова и холодном в обращении.

Закончив, он не отправил вызов напрямую в Фэйфэнское поместье, а передал его через школу Цинчэн.

Таким образом, не позже чем через пять дней вся провинция Шу узнает, что Линь Хуань из Линнаня бросил вызов Е Сину из Фэйфэнского поместья. Если Е Син откажется принять вызов, это будет равносильно признанию перед всеми силами ушу Шу, что он боится Линь Хуаня.

Место поединка — берег реки Цзялинцзян, срок — через полмесяца.

За полмесяца Бай Янь успеет незаметно постепенно изменить их внешность и полностью перейти на мужской облик.

Сначала Му Юнь было жаль, но как только она увидела Линь Хуаня в белоснежном шёлковом халате с нефритовым поясом, вся жалость испарилась.

Если в женском обличье Бай Янь просто перестал скрывать свою красоту, то в образе «Линь Хуаня» он словно умножил свою привлекательность и обаяние в десятки раз.

Если бы Му Юнь попросили описать его сейчас, она бы сказала: «Когда хмурится — будто холодная луна, когда улыбается — словно яркое солнце».

Она не удержалась и пожаловалась K24:

— Скажи, если бы он тогда явился к прежней хозяйке в этом облике и сделал предложение, согласилась бы она?

K24, не разделявший понятий «красиво» и «некрасиво», спокойно проанализировал:

— Вэй Юнь всё равно не обратила бы на него внимания. Она поклонялась силе и мечтала всю жизнь жить под крылом самого могущественного человека Поднебесной.

Му Юнь: «……Да уж, это действительно ненормально».

Полмесяца пролетели незаметно.

В день поединка берега Цзялинцзяна были переполнены людьми.

Среди них было немало мечников, чьи имена гремели по Поднебесной, ведь ставкой в этом поединке был легендарный «Цюйфэн».

Когда-то Вэй Ляньсяо с этим мечом в одиночку сразил одиннадцать мастеров демонической секты в горах Куньлунь и остановил вторжение демонов в Центральные земли. Именно благодаря тому бою он двадцать лет удерживал титул лидера ушу.

Теперь Вэй Ляньсяо умер, Фэйфэнское поместье потеряло былое влияние, но большинство героев Поднебесной всё ещё помнили его заслуги и не спешили открыто претендовать на «Цюйфэн».

К тому же, хотя Е Син и не был выдающимся мастером, но всё же считался настоящим экспертом. Обычному мечнику победить его было бы непросто.

— Похоже, этот Линь Хуань специально решил подразнить всю провинцию Шу! Сначала два года назад унизил школу Цинчэн, а теперь вызывает Фэйфэнское поместье!

— Да уж…

— Так нельзя говорить. Вызов между мечниками — обычное дело. К тому же никто не заставляет Е Сина обязательно принимать вызов.

……

Му Юнь слушала пересуды собравшихся на берегу и невольно повернула голову к Бай Яню.

На ней больше не было вуали, лишь белая ткань скрывала нижнюю часть лица. Однако родимое пятно, которое Бай Янь нарисовал ей на верхней половине лица, выглядело настолько устрашающе, что этого было достаточно.

За всё время пути она уже не раз ловила на себе взгляды — то полные сочувствия, то завистливые.

От этого ей даже захотелось посмеяться.

Но Бай Янь всё ещё волновался. Похоже, он считал, что даже в таком виде она остаётся прекрасной.

Помедлив немного, он повёл её к месту, где собрались ученики школы Цинчэн, сказав, что попросит главу школы присмотреть за ней во время поединка.

Му Юнь удивилась:

— Школа Цинчэн? Разве ты не унизил их два года назад?

Он кивнул:

— После той победы глава школы Хань пригласил меня на гору Цинчэн побеседовать о мечах. Мы с ним подружились.

Пока они говорили, уже подошли к группе учеников. Старейший из них, увидев их, тут же шагнул навстречу:

— Брат Линь! Наконец-то ты прибыл!

Бай Янь улыбнулся:

— Давно не виделись, брат Хань.

Он кратко изложил свою просьбу, и глава школы сразу согласился:

— Не волнуйся, брат Линь!

Только тогда Бай Янь перевёл дух и искренне поблагодарил его.

Видимо, его серьёзность пробудила любопытство у главы школы, и тот не удержался:

— А эта девушка — кто она?

Бай Янь снова улыбнулся:

— Моя невеста.

Му Юнь: «……»

Едва он договорил, как с другой стороны к берегу подоспел Е Син со свитой из Фэйфэнского поместья.

Вэй Ляньсяо умер меньше года назад, и даже ослабевшее поместье всё ещё внушало трепет.

Е Син стоял впереди всех, сжимая в руке знаменитый клинок, и смотрел на Бай Яня с ледяной решимостью.

Он уставился на Бай Яня, стоявшего рядом с главой школы Цинчэн, и через мгновение сделал шаг вперёд, приглашая его жестом начать поединок.

Но Бай Янь не двинулся с места.

Он повернулся и, под взглядами всех присутствующих, сорвал ветку старого баньяна у берега.

Это означало, что он намерен сражаться с Е Сином, вооружённым «Цюйфэном», всего лишь веткой.

Толпа тут же загудела, а лицо Е Сина стало мрачнее тучи.

Бай Янь направился к Е Сину, держа в руке ветку баньяна.

Он ничего не сказал и даже не взглянул на «Цюйфэн» в руке противника. Остановившись, он ответил Е Сину тем же приглашающим жестом.

Это означало, что Е Син должен нанести первый удар.

И этот жест, и ветка в его руке были достаточным вызовом для Е Сина, который отчаянно пытался доказать, что достоин быть главой Фэйфэнского поместья и носителем «Цюйфэна».

Поэтому на этот раз Е Син не стал церемониться.

Он тут же нанёс удар!

«Цюйфэн» — клинок нескольких поколений мечников-богов — даже в руках не самого сильного хозяина сохранял пугающую, почти божественную ауру.

Таков уж судьба легендарного меча.

Как только Е Син обнажил клинок, шум на берегу стих. Все затаили дыхание, уставившись на двух противников: одни ждали, как «Цюйфэн» продемонстрирует свою мощь, другие — как ответит Линь Хуань.

Но Бай Янь всё ещё стоял неподвижно.

Хотя Му Юнь знала, что его мастерство намного выше, чем у Е Сина, она всё равно невольно напряглась.

Глава школы, похоже, заметил это и улыбнулся:

— За два года, брат Линь, твоё искусство меча ещё больше возросло.

Он был главой школы, и хотя не мог сравниться с Вэй Ляньсяо или Дуань Хуном, для многих мечников всё ещё оставался недосягаемой вершиной. Поэтому, услышав его слова, многие оживились и стали пристальнее вглядываться в поединок, боясь упустить хоть что-то.

И Бай Янь оправдал их ожидания.

В тот самый миг, когда клинок «Цюйфэна» устремился к его правому подреберью, он поднял руку.

Хрупкая на вид ветка баньяна дрожала под натиском меча, но не сломалась и даже начала прорывать окружавшие её клинки света.

Ветер с реки трепал их одежды, усиливая звук столкновения божественного меча и простой ветки.

Ветка Бай Яня остановила меч Е Сина! Легендарный «Цюйфэн» не смог продвинуться ни на полдюйма вперёд.

Му Юнь невольно ахнула и спросила K24:

— Это уже разница в уровнях мастерства?

K24 ответил:

— Да. По таланту и упорству Бай Янь намного превосходит Е Сина.

Му Юнь: «……Тогда насколько же силён Дуань Хун?»

На этот раз K24 помолчал немного, прежде чем ответить:

— Когда «Цюйфэн» окажется в руках Бай Яня, ты всё поймёшь.

Му Юнь: «??? Что это значит?»

Больше K24 не выходил на связь, и она вернула всё внимание к поединку.

Обычно исход схватки между мечниками становится ясен уже с первого удара.

Первый выпад Е Сина, полный ярости, действительно был впечатляющим. С любым другим противником он, возможно, и одержал бы победу, но его соперником оказался Бай Янь, давно отринувший внешние формы и уловки.

То, как легко Бай Янь парировал его клинок, поразило всех. И лишь после этого окружающие заметили, как изменилась его аура.

Ветер усиливался, движения становились всё быстрее, клинки энергии переплетались, скрывая фигуры бойцов.

Му Юнь уже не волновалась. Она спокойно стояла, ожидая окончания поединка.

Но в этот момент позади неё раздался приятный женский голос:

— Ой! Брат Линь уже так хорошо освоил этот приём?

В тоне слышалось столько восхищения, что Му Юнь не могла не обратить внимания.

Однако она не обернулась, а лишь спросила мысленно:

— K24, кто это?

http://bllate.org/book/3090/340661