Готовый перевод Quick Transmigration: The Unfinished Story System / Система незаконченных романов: Глава 016

Рано утром, пока Ляо Сяоцянь ещё пускал слюни и видел сладкие сны, Ду Сяо уже встал и занялся подготовкой к поездке в город.

Когда Ляо Сяоцянь наконец лениво проснулся, солнце стояло высоко. Ду Сяо успел сходить в горы на охоту и проверить силки. Улов оказался неплохим: два фазана, два диких кролика, несколько змей и немного дикорастущих лекарственных трав.

Он рассадил пойманных животных по разным железным клеткам, а заодно вывел оленя, которого держал в дровяном сарае за домом.

Оленя он поймал пару дней назад. Ду Сяо прикинул: после обеда можно ещё собрать фруктов и овощей в саду, взять всё вместе в город — на этот раз удастся выручить приличную сумму.

Разобравшись с приготовлениями, Ду Сяо открыл дверь спальни и увидел, как Ляо Сяоцянь лениво перекатывается по кровати, растрепав одежду.

Раньше, если не привязать его в такое время, неразумный юноша уже давно умчался бы неизвестно куда.

Глядя на лежащего в постели, Ду Сяо невольно смягчил привычно суровое выражение лица. Подойдя к кровати, он ласково произнёс:

— Жуцин, вставай завтракать. Скоро пойду на поле собирать овощи и фрукты. В город отправимся вечером.

— Мм… ага, хорошо.

Ляо Сяоцянь зевнул, сел и сладко потянулся. Какая же твёрдая кровать, никак не привыкнуть! Вот уж действительно: у нормального человека столько мелких придирок к жизни. Прежний хозяин тела даже не задумывался об этом.

Ляо Сяоцянь поднял на мужчину влажные после зевка глаза, и у Ду Сяо снова дрогнуло сердце. Всё тем же нежным голосом он продолжил:

— Ты пока побудь дома. На улице слишком жарко, лучше не выходи. И никуда не убегай. Если кто-то зайдёт в гости и не сумеешь с ним справиться, можешь не обращать внимания. Я вернусь и разберусь. Если дело срочное, пусть сами идут искать меня на поле…

Ляо Сяоцянь не подозревал, что его привычные жесты и мимика в этом теле смотрятся совсем иначе, чем в собственном. Не заметил он и нежности в голосе Ду Сяо. Небрежно махнув рукой, он перебил:

— Я с тобой пойду…

Чтобы выполнить задание побыстрее, ему нужно быть как можно ближе к главному герою и зарабатывать расположение. Даже если ничего полезного сделать не сможет, по крайней мере, сможет говорить приятные слова!

Ду Сяо нахмурился:

— Очень жарко. Лучше оставайся дома. Я вернусь и заодно принесу тебе немного льда из прохладного колодца на краю деревни, чтобы легче было перенести жару.

Ляо Сяоцянь несколько секунд пристально смотрел на него, затем решительно покачал головой:

— Не хочу. Я пойду с тобой.

Ду Сяо: «…» Ну почему он такой непослушный?

В конце концов Ду Сяо так и не сумел его переубедить и согласился взять с собой.

Правда, утром у Ляо Сяоцяня почти не было аппетита. Боясь, что он останется голодным, Ду Сяо сварил ещё четыре яйца вкрутую, чтобы взять их на поле. Про себя же решил:

Когда поедут в город, обязательно купит хорошего белого риса, чтобы готовить этому капризному юноше. Раньше, не будучи в своём уме, тот ел всё без разбора. Теперь же, поправившись, стал таким привередливым!

— Старший брат Ду, всё это ты собираешься продавать?

Ляо Сяоцянь не знал, чем Ду Сяо гремит на кухне. Ему всё равно нечего было делать, поэтому он забрёл в кладовую и остановился возле клеток с животными.

В его родном мире всё это стоило бы огромных денег, да и употреблять диких животных в пищу запрещалось. Только в такую отсталую эпоху охота могла законно обеспечивать людям пропитание.

— Угу.

Ду Сяо лишь коротко откликнулся.

Ляо Сяоцянь подпер щёки руками, облизнулся и тихо забормотал:

— Вот бы приготовить… Быстро обжарить, потушить в горшочке, потушить в соусе, сварить суп, сделать острое мясо с перцем, холодную пряную закуску…

От одних слов у него потекли слюнки.

Ду Сяо не разобрал бормотания и спросил:

— Что ты сказал?

— Ничего…

Ляо Сяоцянь тихо ответил и с сожалением поднялся. Ведь эти животные — важный источник дохода. Как можно их съесть?..

Едва он вышел из кладовой, как во двор постучали. Ду Сяо крикнул с кухни:

— Жуцин, открой, посмотри, кто пришёл.

— Ага, хорошо…

Ляо Сяоцянь отозвался и пошёл к воротам.

«…»

— Старший брат Ду, ты уже собрался?

Стоило открыть дверь, как раздался звонкий голос. На пороге стояли трое подростков примерно одного с ним возраста, с густыми бровями и большими глазами, а позади — два молодых мужчины немного старше Ду Сяо. Все пятеро чем-то походили друг на друга, видимо, братья.

Один из подростков был тонким, почти таким же худым, как он, на вид на год-два младше. Черты лица у него были мягче, кожа светлее — это был гэ’эр.

Двое других, смуглых и с виду бесшабашных, были ханьцзы.

Два взрослых, стоявших сзади, были среднего роста, с правильными чертами лица. Они уступали Ду Сяо в росте и мощи, но крепкие мускулы выглядели внушительно. Оба тоже были ханьцзы.

Ляо Сяоцяню эти люди казались знакомыми, но он никак не мог вспомнить, кто они.

http://bllate.org/book/30899/4548473