Готовый перевод Her Omega Mute Reborn / Её немая омега: Вторая жизнь: Глава 4

Будь то внутри или вовне, Му Цзинь всегда следила за тем, чтобы её улыбка не обнажала зубов, а сталкиваясь с чужими трудностями и придирками, она умела не гневаться и не злиться.

Всё это Янь Чжу узнала из слов домашних слуг уже после ухода Му Цзинь из жизни.

Там, куда не дотягивался её взор, Му Цзинь перенесла слишком много обид.

Она сама вечно была занята работой, и каждый раз, возвращаясь домой, видела лишь мягкую, безупречную улыбку Му Цзинь. Ей казалось, что та прекрасно освоилась в семье Лу, но на деле всё обстояло совсем не так, как представлялось.

При том извращенно-строгом воспитании, которое было принято в семье Лу, даже самый живой и жизнерадостный человек постепенно превратился бы в безупречное подобие машины.

На этот раз она не желала, чтобы Му Цзинь и дальше жила в удушающей и угнетающей атмосфере семьи Лу.

Ей хотелось, чтобы эта женщина улыбалась во весь рот, радостно и беззаботно, и без всяких опасений занималась тем, что ей по душе.

Прямо как сейчас: в легком цветастом платьице чуть выше колен, с обнаженными стройными и белыми нонками, с двумя забавными хвостиками на голове. Когда она склоняет голову и легко улыбается, показывая ровные белые зубы — это просто прекрасно.

Хотя в семье Лу столь юный и живой наряд считался неподобающим и нарушающим правила приличия.

Но Янь Чжу находила его превосходным и очень идущим её жене.

Глядя на такую живую, непосредственную и полную энергии Му Цзинь, Лу Чань ощутила в сердце сладкую радость, даже не притронувшись к десерту.

И тем не менее выражение её лица оставалось холодным, и по нему ни за что нельзя было догадаться об истинных эмоциях в душе.

— Спасибо, — произнесла Лу Чань бесстрастным голосом, переводя взгляд на мятный мусс, и глухо спросила: — Это ты приготовила?

Му Цзинь украдкой уставилась на это бесстрастное лицо, мгновенно ощутив давящее чувство, будто её работу проверяет строгий ревизор, и с улыбкой ответила:

— Этот десерт приготовил наш кондитер. Если он вам не по вкусу, я могу его заменить.

— Не нужно.

Лу Чань взяла пирожное, откусила кусочек, чуть заметно поморщилась своими острыми бровями и тут же опустила его обратно.

Привыкнув к сладостям, которые Му Цзинь готовила своими руками, она и без того была привередлива, а теперь её вкусовые рецепторы и вовсе стали почти неумолимы.

— Мисс Лу, вам не понравилось? — осторожно поинтересовалась Му Цзинь, и её черные, словно спелый виноград, сияющие глаза были полны робкой тревоги.

Услышав это, Лу Чань снова взяла кусочек, заставила себя проглотить его и бросила:

— У меня ещё много работы. Если ты закончила, можешь идти.

Она собиралась выразить свои мысли мягко, но слова у неё получались неизменно холодными и суровыми.

— Благодарю за поддержку, мисс Лу. Впредь мы будем стараться ещё лучше, — выражение лица Му Цзинь не изменилось. Она склонилась в поклоне, и на её пухлых щечках проступила очаровательная улыбка.

С этими словами она развернулась и ушла.

В самый момент закрытия двери она обернулась и озарила всё лучезарной улыбкой.

Сердце Лу Чань гулко ёкнуло, а в груди разлилось теплое, радостное чувство.

Эту улыбку Му Цзинь она защитит любой ценой.

*

В рабочем пространстве за пределами кабинета генерального директора царило непривычное оживление: все ели торты и то и дело переговаривались вполголоса.

Здесь трудились сотрудники команды Лу Чань, причем многие из них были талантливыми специалистами, выращенными ею лично.

Большинство из них составляли альфы, но попадались и способные беты, а также совсем немногие замужние омеги.

Хотя ежемесячные периоды течки у омег не позволяли им приспособиться к общественной работе столь же легко, как остальным, замужние омеги носили на себе постоянную метку собственных альф, благодаря чему степень риска была значительно ниже.

Лакомясь послеобеденным чаем, который лично заказала Лу Чань, все пребывали в крайнем вождении, напрочь забыв о привычном строгом имидже деловых профессионалов.

Между дорогими письменными столами сновала изящная, живая фигурка.

Прикрепленный к её груди электронный прибор время от времени издавал вопрос о том, хорош ли мятный мусс, и, получая ответ, она аккуратно заносила его в память.

— Как так вышло, что ты онемела? — с любопытством спросила одна из сотрудниц.

Услышав этот вопрос, остальные тоже устремили на неё заинтересованные взгляды.

Му Цзинь давно привыкла к чужим пытливым и любопытным взорам. Она спокойно сжала в руке электронный прибор, набрала текст и ответила:

— В детстве я перенесла сильную лихорадку, и когда очнулась, уже не могла говорить.

— Какая жалость, — вздохнул кто-то.

— Малышка, ты ведь ещё несовершеннолетняя, а уже ходишь помогать семье по делам, какая же ты разумная, — с улыбкой похвалила её другая женщина.

Му Цзинь слегка улыбнулась и без колебаний ответила:

— Мне уже двадцать один год.

Стоило прозвучать этим словам, как в офисе на мгновение воцарилась тишина, и лица всех присутствующих выразили крайнее изумление.

Кто-то уже собирался задать новый вопрос, как вдруг дверь кабинета генерального директора распахнулась, и на пороге возникла ледяная фигура Лу Чань.

— Расселись? Делать больше нечего? Месячные показатели выручки уже великолепны? Нужные контракты подписаны? Слабые места конкурентов найдены? — холодно бросила Лу Чань, обведя всех острым взглядом, а вокруг неё разлилась подавляющая аура альфы S-класса.

Череда этих смертельно опасных вопросов заставила сердца присутствующих сжаться от страха. Ни у кого больше не оставалось мыслей о праздности: все в мгновение ока обрели суровый вид и принялись за усердную работу.

Даже недоеденные пирожные никто больше не смел трогать.

В просторном офисе некоторое время раздавался лишь непрерывный треск клавиатур.

Му Цзинь стояла посреди рядов столов, ошеломленно огляделась и молча убрала блокнот.

Обернувшись и встретившись взглядом с Лу Чань, она лучезарно улыбнулась, поклонилась и направилась к выходу.

Убедившись, что силуэт Му Цзинь скрылся, Лу Чань наконец закрыла дверь и вернулась в кабинет.

Стоило ей уйти, как все дружно выдохнули с облегчением и снова погрузились в работу.

*

У входа в Кондитерскую Му остановился маленький электрический скутер, и с него сошла сияющая от радости женщина.

На ней было живое и милое цветастое платье, а шаги её были легкими и непринужденными.

— Сяо Цзинь, почему ты так поздно вернулась? — встретив её, с беспокойством в голосе спросила Янь Чжу, в глазах которой читалась тревога. — Тебя не было так долго, тебя никто не обижал?

Поскольку Му Цзинь была нема, во время поездок с доставкой заказов ей почти всегда приходилось терпеть насмешки и упреки.

На самом деле Янь Чжу вовсе не хотела отпускать Му Цзинь из дома, но та отличалась неугомонным нравом.

Даже если бы она запретила, эта девчонка всё равно бы сбежала тайком.

— Мам, я в порядке, не переживай, — счастливо согнув брови в лучиках, улыбнулась Му Цзинь, и уголки её губ никак не желали опускаться.

http://bllate.org/book/30898/3767069