Готовый перевод Quick Transmigration: You Call This a Cannon-Fodder Female Supporting Character?! / Быстрые миры: я что, «девушка-пушечное мясо»?!: Глава 016. Мужчина-«мама» на детском реалити-шоу — 15

Сяо Лин, Мо Ихань и Мо Юйбай одновременно повернулись на голос и обнаружили, что пришла Цзян Яо.


В руках у неё было несколько яблок, выросших на дереве во дворе дома, где остановилась их группа.


Луи нарвал довольно много яблок для девчонки Линь Ясюань. А Цзян Яо, желая сблизиться с Мо Иханем, прихватила несколько штук и пришла сюда.


Но едва войдя во двор, она увидела, как Сяо Лин вытирает Мо Юйбаю слёзы, а тот даже сквозь плач сердито зыркает на него.


Тут и думать нечего: Сяо Лин довёл ребёнка до слёз!


Она ещё не успела начать собирать компромат и порочить его, а он уже сам предоставил отличную возможность.


Издеваться над ребёнком на семейном реалити-шоу — да его за это живьём съедят!


Когда Сяо Лин уйдёт, Мо Юйбай непременно поймёт, что ему нужна именно такая «мама», как она!


С этими мыслями Цзян Яо поспешно приблизилась с яблоками и принялась заботливо расспрашивать малыша:


— Сяобао, почему ты плачешь? Кто тебя обидел?


Мо Юйбаю казалось странным, что эта тётя вечно к ним лезет, но сейчас он как раз сердился на Сяо Лина, поэтому охотно поддержал разговор.


Надув щёчки, он возмущённо пожаловался:


— «Мама» меня обижает!


Так и знала! Цзян Яо внутренне возликовала.


Однако вслух произнесла самым ласковым голосом:


— Ой, Сяо Лин, разве можно обижать Сяобао? Не плачь, Сяобао! Смотри, тётя принесла тебе яблоки. Хочешь?


[Ах, какая наша Яо-яо нежная! И красивая, и добрая!]


[Вот такая, как Яо-яо, и должна быть «мамой». А Сяо Лин мало того что мужчина, так ещё и обманывает ребёнка, заставляет есть кислые недозрелые фрукты. А если у малыша живот заболит?]


[А с чего вы взяли? Цзян Яо и правда неплохая, но Сяо Лин тоже хороший. С ребёнком они так близки, что могут дурачиться. Даже родной дядя не возражает, другим-то какое дело?]


[Вроде бы Цзян Яо такая добрая и красивая, но почему она яблоки принесла только Сяобао? Две другие группы живут ближе, а им ничего не дала. Может, она на самом деле к нашему Хань-гэ подбирается?]


— Не хочу.


Пока Цзян Яо старательно изображала заботливую и добрую тётю, Мо Юйбай ничуть не стремился поддерживать её представление.


Не то чтобы он специально хотел её обидеть. Просто после того ужасного кисло-горького винограда ему совершенно не хотелось никаких фруктов!


— …


Уголок рта Цзян Яо дёрнулся. Она оказалась в неловком положении.


Сяо Лин, увидев, как она смущённо стоит с яблоками, первым заговорил, чтобы избавить её от неловкости:


— Спасибо. Поставьте пока на стол.


— А, хорошо.


Цзян Яо поставила яблоки на небольшой столик рядом и заодно заметила лежавшую там гроздь зелёного винограда.


— Ой, виноград-то ещё не созрел? Сяо Лин, ты ведь не давал Сяобао есть такие недозрелые ягоды?


Цзян Яо никак не хотела упускать возможность уколоть его.


Мо Ихань, стоявший в сторонке и молча любовавшийся Сяо Лином, недовольно нахмурился.


Какое Цзян Яо дело до того, что они дурачатся с ребёнком? Вечно вертится рядом, ужасно притворная — видеть противно! То ли дело Сяо Лин, на которого приятно посмотреть…


Сяо Лин понимал, что был неправ: обманывать ребёнка нехорошо. Поэтому и спорить из-за упрёков не собирался. Он уже хотел всё объяснить, но тут неожиданно заговорил Мо Юйбай, который сидел на кресле и вытирал слёзы.


Его большие круглые глаза хитро завертелись: в голове созрел коварный план.


Хе-хе! Не может же он остаться последним глупышом, которого провели!


[Сяобао глазами так и стреляет. Чувствую, задумал какую-то шалость.]


[Ха-ха-ха, эта хитрая мордашка точно как у Сяо Лина минуту назад! Сяобао вообще чей племянник?!]


[Глядя на гроздь зелёного винограда рядом… Цзян Яо, берегись!]


— Нет, тётя Цзян! Это просто такой сорт винограда. Он даже спелым остаётся зелёным, а на вкус ужасно сладкий!


Вот и раскрылись коварные намерения мальчика.


Сяо Лин и Мо Ихань сразу поняли, что он затеял, и дружно промолчали, наблюдая за его представлением.


— А? Правда?


Цзян Яо и подумать не могла, что маленький ребёнок станет ей лгать.


— Конечно! Мы только что все ели: я, «папа» и «мама». Очень сладко! — Мо Юйбай без тени смущения врал напропалую и одновременно лукаво подмигивал Сяо Лину и Мо Иханю. — Ведь так, «папа», «мама»?


Мо Ихань вскинул бровь и молча кивнул, не выражая ни согласия, ни возражения.


Сяо Лин не удержался от смешка и тоже согласно кивнул:


— Конечно. Ребёнок такой лакомка, съел уже кучу ягод. Я сказал, что хватит, а он расстроился и расплакался.


— Я вовсе не…! — Мо Юйбай возмущённо приготовился заявить, что вовсе не станет реветь из-за нескольких лишних ягод. Но вспомнил, что нужно ещё заставить Цзян Яо попробовать эту гадость, и сдержался.


— …Да! «Мама» не разрешает Сяобао есть больше!


Хм! ╭(╯^╰)╮


Взрослый и ребёнок так ловко подыгрывали друг другу, что почти сочинили целый сценарий. Даже Мо Ихань едва не рассмеялся и поспешно опустил голову, скрывая улыбку.


[Ребёнка уже окончательно испортил Сяо Лин. Хань-гэ, ты что же, и вмешиваться не собираешься?!]


[Ха-ха-ха! Цзян Яо верит каждому слову!]


[Какой отвратительный Сяо Лин! Мало того что переодетый извращенец, так ещё и лгун! Сам всех обманывает и ребёнка портит! Пусть убирается отсюда!]


[Комментатор сверху, какие мерзкие слова. Это развлекательное шоу, почему бы не пошутить ради зрителей? Не нравится — закрывай трансляцию, никто тебя здесь не держит.]


[Яо-яо, не верь им! С виду этот виноград ужасно невкусный!]


Но Цзян Яо не могла видеть сообщения зрителей и уже полностью поверила рассказанной истории.


В конце концов, пусть Сяо Лин и мог соврать, но Мо Ихань и ребёнок ведь не станут её обманывать!


Сейчас она только и думала, как мягко и будто бы из добрых побуждений принизить Сяо Лина.


— Сяо Лин, здесь ты неправ. Сяобао сейчас растёт, ему нужно хорошо питаться, да и ничего страшного, если ребёнок съест побольше фруктов.


— И правда, я был неправ. Может, дать Сяобао ещё несколько ягод?


Раз уж дошло до этого, пусть Мо Юйбай сам выпутывается из собственной ловушки. Сяо Лин вовсе не возражал против обвинения в том, что запрещает ребёнку есть лишние фрукты.


— …Нет, не надо! «Мама» права. Я уже много съел. Они такие сладкие, что если съесть слишком много, зубы испортятся!


— …Вот как, ха-ха. Ну ладно.


Цзян Яо рассчитывала, что, заступившись за Мо Юйбая, вместе с ним сможет обвинить Сяо Лина, а потом и зрители начнут его ругать. Но этот маленький несносный мальчишка даже не оценил её стараний.


И Мо Ихань тоже! Стоит рядом и ни слова не говорит.


Почему он так терпим к этому мерзкому извращенцу Сяо Лину? Раньше за Мо Иханем не замечали столь мягкого характера.


Пока Цзян Яо прикидывала, как снова обратиться к Мо Иханю, Мо Юйбай перешёл к следующему шагу.


Он спрыгнул с кресла-качалки, с трудом поднял со стола огромную гроздь зелёного винограда и протянул Цзян Яо:


— Тётя Цзян, раз «мама» не даёт мне его есть, я им тоже не оставлю! Подарю вам этот вкусный виноград!


— Правда?!


Цзян Яо приняла виноград, польщённая и приятно удивлённая.


Ребёнок готов подарить ей своё любимое лакомство — значит, в глубине души Мо Юйбай всё-таки больше любит её!

http://bllate.org/book/30896/4543691

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь