Готовый перевод The Metaphysical Tycoon Returns to the Elite Family / Мастер метафизики возвращается в высшее общество: Глава 19

Винить стоило лишь Чэн Минли: он сразу скинул в чат адрес отдельного кабинета, а после ужина они так естественно направились к выходу, что Се Минцянь совсем о том забыл.

Ладно, в следующий раз, когда он сам забронирует ресторан, он за всё заплатит.

Се Юйхань спросила:

— Знаешь, чьё это заведение? Смотри, не дай себя обмануть.

Се Минцянь легко рассмеялся:

— Не переживай, тот, кто сможет меня обмануть, ещё не родился. Кстати, а Второй двоюродный брат слушал меня сегодня днём?

Се Юйхань смущённо протянула:

— У Второго двоюродного брата сейчас как раз переходный возраст, вот хлебнёт лиха — тогда и поумнеет.

Се Минцянь отнёсся к этому без особого удивления: раз он уже дал добрый совет, а следовать ему или нет — личное дело каждого.

— Ты приглядывай за Второго двоюродного брата, а я пойду к себе в комнату.

Мать Се ухватила его за манжету:

— Погоди.

— Мам? — Се Минцянь склонил голову, в его глазах застыло недоумение.

— Твой новый друг — парень или девушка? — мать Се переполняла надежда, и она задала вопрос с величайшей осторожностью.

— Парень, на год старше меня, — Се Минцянь не удержался от улыбки, упомянув, что тот старше всего на год.

И впрямь, Обладатель великой заслуги был вправе на него сердиться: какого чёрта двадцатидвухлетнего молодого парня спрашивают, не исполнилось ли ему двадцать восемь? Какая разница с тем, чтобы прямо заявить ему в лицо, что он выглядит старо?

То, что Обладатель великой заслуги не наподдал ему кулаком и даже согласилось с ним пообедать, говорило о поистине широкой душе. Неудивительно, что тот — Обладатель великой заслуги, а он всего лишь мелкий обладатель заслуг.

— Вот как. Возвращайся в комнату, ложись пораньше, — мать Се мгновенно утратила всякий интерес к сплетням.

— Хорошо.

Убедившись, что у матери Се действительно больше нет вопросов, Се Минцянь развернулся и ушёл.

На следующий день Се Минцянь по привычке отправился на пробежку. Чэн Минли уже разминался на дорожке. Заметив его, Се Минцянь подошёл и окинул Чэн Минли парой оценивающих взглядов, находя это забавным:

— Чэн-сентябр..., то есть господин Чэн, неужто сегодня проспали?

— Угу.

Чэн Минли, разумеется, не стал бы признаваться, что задержался в постели намеренно, самую чуточку.

— Не зови меня господином Чэном, от этого звучит так, будто мне уже стукнуло сто лет.

Се Минцянь снова едва заметно улыбнулся.

То нелепое знакомство заставляло его всякий раз, когда заходила речь о возрасте, помимо воли вспоминать собственную глупость.

— Тогда... Минли? — с лёгкой дразнящей ноткой произнёс Се Минцянь.

Поднятая рука Чэн Минли застыла на полудвижении. Ему показалось, что слетевшее с чужих губ имя Минли источает крошечные электрические разряды, от которых всё тело покрывается приятными мурашками.

Чувствуя себя не в своей тарелке, он потёр руку, потрогал мочку уха и опустил взгляд:

— Мм.

Спустя мгновение он добавил:

— Мин... Мин Цянь.

Лишь благодаря железной силе воли ему удалось не выдать нахлынувшего волнения. Его ровный и уверенный голос звучал так, будто называть Се Минцяня по имени — это самое естественное дело на свете.

Украдкой скосив глаза в сторону, Чэн Минли думал про себя, что у него при произнесении имени Се Минцяня сердце колотится, словно извергается вулкан, а кровь приливает к голове волна за волной. Интересно, как Се Минцяню удается сохранять такое каменное лицо, когда он зовет его по имени?

Поразмыслив над этим своим смышленым умом, он расцвел от радости.

Наверняка Се Минцянь мысленно повторял его имя бесчисленное количество раз, прежде чем смог так легко произнести его вслух.

Стоило об этом подумать, как Чэн Минли успокоился и простил Се Минцяню его упрямую деревянную голову.

Вот если бы Се Минцянь чувствовал себя в таких делах как рыба в воде, тогда стоило бы тревожиться — переживать, не искушенный ли он ловелас, который просто играет с ним.

Прикинув, что Се Минцянь уже достаточно размялся, он предложил:

— Побежали вместе?

— Давай.

Се Минцянь немного побегал на месте и ступил на дорожку.

Взгляд Чэн Минли неотступно следовал за ним, полный восхищения.

Рост Се Минцяня составлял метр восемьдесят пять — среди парней не назовешь низким. В утренней дымке он казался стройным и крепким сосенки побегом.

Фигура у него была вовсе не тяжёлой или мускулистой, а сохраняла мальчишескую худобу, поверх которой лежал тонкий рельеф мышц — всё в идеальных пропорциях, словно сошедший со страниц манги писаный красавец: и талия точёная, и ноги длинные.

До того хорош, что казалось, будто он не из реального мира.

Чэн Минли тайком возгордился: всё-таки он сам куда красивее, иначе с чего бы такому писаному красавчику Се Минцяню заглядываться на него?

Он сделал широкий шаг длинными ногами, догнал Се Минцяня, и они побежали вровень.

Закончив пробежку, они неспешно побрели обратно к коттеджному посёлку. Чэн Минли поинтересовался:

— Чем сегодня займёшься?

— Работой.

— Какой ещё работой?

Се Минцянь одарил Чэн Минли улыбкой и уронил два слова:

— Секрет.

В груди Чэн Минли словно застряла стрела, его охватила невольная обида:

— Даже мне нельзя сказать?

— Нельзя, — безжалостно, как ливень, отрезал Се Минцянь.

Подлатав собственное сердечко, через которое свистел холодный ветер, Чэн Минли принялся себя утешать: Се Минцянь всегда такой — робкий, как улитка, в чувствах не разбирается, словно чурбан, а уж как начнет ухаживать — так хоть топор вешай. Раз он старше, он должен проявить снисходительность, просто обязан.

Он предпринял еще одну упорную попытку:

— А где ты работаешь?

— В полицейском участке.

В тот же миг в душе Чэн Минли зацвела весна. Оказывается, дело вовсе не в том, что тот не хотел говорить, а в том, что не имел права.

Правила секретности ему были знакомы.

Только вот язык у Се Минцяня донельзя неуклюжий: такие хорошие вещи из его уст звучат холодно и бездушно. Будь на его месте кто другой, непременно разбился бы о такую черствость сердце. Но он-то — другое дело, он способен разглядеть за этим трепетную осторожность.

Впрочем, так даже лучше — чувствуется надежность.

Проявив чуткость, он больше не стал расспрашивать о работе:

— Во сколько у тебя начало смены? Я тебя подвезу.

Се Минцянь на секунду замялся и отказался:

— Я сам на машине.

Чэн Минли снова укоризненно уставился на Се Минцяня: неужели тому совсем не хочется провести с ним побольше времени?

— А во сколько заканчиваешь? Я заеду за тобой, — не отступаясь, продолжил допрос Чэн Минли.

— Точно не скажу, — прямо ответил Се Минцянь.

Чэн Минли: «...»

К черту всю эту чуткость и снисходительность, он намерен побыть вредным капризкой.

— Либо ты едешь на работу со мной, либо вместе со мной возвращаешься домой, — недобро глядя на него, процедил Чэн Минли с грозным видом.

Се Минцянь посмотрел на Чэн Минли, чувствуя, как его перенесло на десять лет назад.

Десять лет назад, в начальной школе, мальчишки из их деревни вечно договаривались вместе ходить туда и обратно, да так ультимативно, что отказаться было невозможно.

А Обладатель великой заслуги всё-таки жуткий ребёнок.

Хотя и по-своему милый.

На его лице появилась снисходительная улыбка:

— Ладно, поехали на работу вместе.

А вот насчёт возвращения домой он действительно ничего обещать не мог.

Чэн Минли остался полностью доволен: всё-таки быть вредным капризкой — это здорово.

http://bllate.org/book/30894/3766621

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 20»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Metaphysical Tycoon Returns to the Elite Family / Мастер метафизики возвращается в высшее общество / Глава 20

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.