Готовый перевод The Metaphysical Tycoon Returns to the Elite Family / Мастер метафизики возвращается в высшее общество: Глава 16

Как ни крути, а всё равно придётся провести с кровными родителями какое-то время.

— Тогда я переведу ваше личное дело из Аньчэна в Наньчэн, чтобы вам было удобнее действовать на месте.

— Хорошо. — Се Минцянь был не против.

Покинув отряд уголовного розыска, Се Минцянь поймал такси и бросил:

— Ипиньсюань.

Ипиньсюань представлял собой старинную усадьбу императорского повара семьи Цзинь, состоящую из трёх дворов. Она была изысканно и элегантно отреставрирована, отличаясь живописной и уединённой обстановкой: здесь гармонично сочетались беседки и павильоны, извилистые коридоры и водные патио, просторные залы и внутренние дворики, диковинные цветы, травы и причудливые камни. Одним словом, стоило сделать три шага — и перед глазами открывалась картина, пять шагов — и новый пейзаж.

Позже семья Цзинь пришла в упадок, остался лишь один-единственный наследник, который и перестроил старую усадьбу, открыв там частный ресторан.

Благодаря великолепным пейзажам и вывеске императорского повара обед в этом частном ресторане стоил недешево. Позволить себе тратить здесь деньги могли только богатые и влиятельные люди, а любая простенькая еда стоила от тысячи юаней и выше.

Услышав название Ипиньсюань, водитель завистливо взглянул на Се Минцяня: эх, ровесники, а судьбы у всех разные.

У входа в Ипиньсюань к Се Минцяню подошла официантка в ципао и спросила, есть ли у него бронь. Ипиньсюань пользовался бешеным успехом, и без предварительного заказа сюда даже не стоило соваться — всё равно ничего не добьёшься.

— Кабинет Цзюньцзилань, — Се Минцянь уже бывал здесь раньше, поэтому Ипиньсюань был ему не в новинку. Отказавшись от провожатого, он обошёл защитную стену-тианху и по привычному маршруту направился внутрь.

Только он миновал Лунные ворота третьего двора и ступил в Коридор извилистого потока, как навстречу ему двинулась группа людей. Впереди шли Се Юйхань и Второй двоюродный брат.

Се Минцянь одарил Второго двоюродного брата мягкой, утончённой улыбкой.

Заметив эту улыбку, Второй двоюродный брат тут же переменился в лице, подпрыгнул на месте и шарахнулся в сторону, спрятавшись за спину какого-то парня ростом около метра восьмидесяти восьми. Из-за слишком резкого движения он потянул поясницу.

В тот же миг лицо Второго двоюродного брата побледнело, он схватился рукой за поясницу и завопил благим матом:

— Моя спина, моя спина!

Се Юйхань: «……»

Се Минцянь: «……»

Глава 9. Медные монеты и красная нить

Се Минцянь потерял дар речи.

Он вовсе не собирался припоминать Второму двоюродному брату все его прошлые проделки, а тот вёл себя точь-в-точь как лягушка-попрыгушка: пугался каждого шороха, словно Се Минцянь собирался с ним что-то сотворить.

Се Юйхань тем временем сдерживал смех.

Что делать, ему ужасно хотелось рассмеяться, но нельзя — двоюродный брат тогда просто взорвётся.

Высокий парень бросил взгляд на Се Минцяня, повернулся, поддержал Второго двоюродного брата и тихо спросил:

— Кто он? Почему ты так его боишься? Коллекторы пришли? Ничего, у меня тут есть немного карманных денег, бери, пользуйся.

Выражение лица Се Юйханя стало ещё более странным.

Если над переполохом, устроенным Второго двоюродным братом, он ещё мог посмеяться про себя, то от этих слов высокого парня, которые ранили Второго двоюродного брата прямо в сердце, он больше не в силах был сдерживаться и захихикал, согнувшись пополам.

Ха-ха-ха-ха.

Какие к черту коллекторы! Просто Второй двоюродный брат болтал лишнее, и его поймал с поличным тот самый человек, о котором шла речь, вот он и бесится от стыда и чувства вины.

Лицо Второго двоюродного брата то бледнело, то синело, то снова покрывалось бледностью. Наконец, не выдержав, он рявкнул на рослого парня:

— Заткнись! — А затем, уставившись на Се Юйханя, злобно бросил: — И ты, не смей ржать!

Се Юйхань рассмеялся ещё громче.

Высокий парень растерянно переводил взгляд с Второго двоюродного брата на Се Юйханя, совершенно не понимая, что происходит.

Впрочем, одно он понял точно: этот изящный, словно сотканный из золота и нефрита молодой человек — вовсе не враг Второго двоюродного брата и Се Юйханя.

Он улыбнулся Се Минцяню и произнёс:

— Прошу прощения, мы тут устроили представление.

Се Минцянь ответил мягкой, едва заметной улыбкой:

— Ничего страшного.

Парень с облегчением выдохнул, но тут же услышал слова Се Минцяня:

— Я слишком часто видел представления в исполнении Второго двоюродного брата, так что одним больше, одним меньше — роли не играет.

Се Юйхань, только было угомонившийся, снова не выдержал и зашёлся таким заразительным хохотом, что стал похож на гуся, вытягивающего шею к небесам.

Лицо Второго двоюродного брата вновь посинело и побагровело, а через секунду налилось краской, словно кто-то опрокинул палитру с красками — палитра получилась на редкость живописной. При этом он давился звуками и не мог выдавить из себя ни единого слова против. Высокий парень рос вместе со Вторым двоюродным братом с малых лет, поэтому, бросив взгляд на его физиономию, тут же всё понял:

— А, так вы знакомы с Янь Цином и Юйханем! Привет, я Фу Чжунбинь, закадычный друг Янь Цина и Юйханя с пелёнок.

— Се Минцянь, — коротко представился тот.

Се Юйхань смахнул выступившие от смеха слёзы и окликнул:

— Брат.

Услышав это обращение в сочетании с фамилией Се, высокий парень разом всё понял: перед ним стоял тот самый старший молодой мастер, которого Клан Се недавно вернул в семью.

Он невольно засомневался: разве не говорили, что он рос где-то в горах? Откуда тогда такая внешность?

Лицо и манеры — просто предел совершенства, словно луна на вершине горы.

Неужели в горах так хорошо за людьми ухаживают?

— Ох, так вы брат... Брат... — его заученная подобострастная улыбка замерла. А брат ли он вообще?

Сколько лет этому старшему брату Юйханя?

Парень посмотрел на Се Юйханя.

Се Юйхань закатил глаза:

— Моему брату в мае исполнился всего двадцать один, он даже младше тебя на два месяца.

В ту же секунду подобострастная улыбка на лице высокого парня сменилась на сдержанную:

— Ох, так ты младший братишка.

Произнеся это, он тут же почуял неладное: не слишком ли это звучит как вызов?

— В смысле — нет, то есть братишка Цянь...

Сказав так, он снова почувствовал фальшь: «братишка Цянь», если вдуматься, не звучало ли это так же двусмысленно, как всякие деревенские прозвища вроде Лайди, Панди, Юнди или Инди?

Он снова исправился:

— Нет-нет, младший братишка Мин Цянь.

Вот теперь прозвучало как надо, разве что слишком уж интимно — аж мурашки по коже побежали, заставив этого здоровяка ростом под метр девяносто чувствовать себя крайне неловко.

Гигант решил перевести взгляд на Юйханя в поисках помощи.

Улыбка Се Минцяня после того, как высокий парень назвал его младшим братишкой, едва заметно застыла, а уж когда пошли совсем нелепые варианты, даже сдержанность Се Минцяня едва не дала трещину.

Он поспешил вмешаться и разрядить обстановку:

— Зовите меня просто по имени. Кстати, Юйхань, разве ты не собирался со Второго двоюродным братом съездить развлечься в Сишань?

Произнося это, Се Минцянь снова посмотрел на Второго двоюродного брата.

Услышав это, тот схватился за поясницу с крайне помрачневшим видом. Ему было что сказать, но разговаривать с Се Минцянем он всё ещё чувствовал себя не в своей тарелке, поэтому слова застряли в горле, причиняя горькое мучение.

Се Юйхань пояснил:

— Новая пассия бывшего парня Второго двоюродного брата укатила в Сишань, а Второй двоюродный брат не захотел тащиться туда, чтобы над ним смеялись, вот они и передумали, прикатив в Ипиньсюань.

Второй двоюродный брат больше не мог сдерживаться:

— Какая ещё бывшая пассия, я этого не признаю! А этот Чэн Жэньсюань просто нарочно мне пакостит, думает, если он увел у меня этих девиц, я расстроюсь? Ха, много чести!

http://bllate.org/book/30894/3766618