Готовый перевод The Dodder Beauty and the Obsessive Villain Found Happiness / Плющ и одержимый злодей: история счастливого финала: Глава 6

Размышляя об этом добрую половину дня, он лишь с опозданием осознал: сегодняшний Се Хуай вел себя с ним чересчур холодно.

Заняв место, Се Хуайэнь быстро отбросил эти мысли в сторону, сосредоточившись на задании, которое предстояло выполнить на текущем уроке. Профессор предложил несколько профильных задач возрастающей сложности. Се Хуайэнь не только был знаком с каждой из них, но и мог предложить нестандартные решения, и даже с самой сложной из задач справился с пугающей ясностью мысли.

Выводя строки на бумаге, он вспомнил, как раньше, каждый раз, когда он брался за решение, профессор, обходивший аудиторию, обязательно его отчитывал. Причиной была не глупость — он просто намеренно скрывал свои способности. Чем хуже были его оценки, тем больше радовались дядя и тетя. Сейчас, оглядываясь назад, он понимал, что подобные попытки угодить им были совершенно бессмысленны: даже если бы они остались довольны, его положение не стало бы лучше, разве что жизнь была бы чуть менее тяжкой.

Профессора, которого за глаза называли «старичок», можно было причислить к разряду крайне строгих преподавателей. На его занятиях никто не смел перешептываться, тишину нарушал лишь суровый голос, разносивший нерадивых студентов.

Ли Минтао украдкой поднял голову. Увидев, что профессор уже прошел половину ряда и приближается к месту Се Хуайэня, он невольно ощутил злорадство. Кто заставлял его проявлять своеволие и садиться на задние парты? Иначе он, Ли Минтао, мог бы проявить милосердие и показать ему решение первых задач, и тогда бы тому не пришлось краснеть из-за полной беспомощности перед лицом профессора.

Се Хуайэнь аккуратно закончил записывать ход решения, выведя даже финальную точку идеально ровно. Однако, подняв взгляд, он увидел на лице профессора неописуемое выражение. Взгляд мужчины, скользнувший сквозь линзы очков, остро и пронзительно впился в тетрадь Се Хуайэня. Спустя несколько секунд глаза профессора вдруг блеснули — он словно не мог поверить в увиденное. Он наклонился ниже, перепроверил каждый шаг и, убедившись в правильности, удовлетворенно кивнул.

— Неплохо. Ты умудрился решить даже последнюю задачу. Большой прогресс, хотя я помню, что раньше ты учился из рук вон плохо.

Даже предпоследнюю задачу, как он успел заметить, в аудитории мало кто осилил. Се Хуайэнь, разумеется, не мог сказать, что раньше просто притворялся, поэтому лишь молча принял похвалу, проявив подобающую скромность. Голос профессора не был громким, но его было достаточно, чтобы услышали остальные. Как и все, Ли Минтао невольно обернулся и, увидев профессора, стоящего рядом с Се Хуайэнем, вмиг остолбенел.

После звонка к Се Хуайэню один за другим стали подходить студенты, чтобы пообщаться и заодно спросить, как он справился с теми сложными задачами. Се Хуайэнь чувствовал себя очень скованно, отвечая им. Он привык жить в полумраке, и теперь, когда его внезапно выставили под яркий свет, он ощущал лишь неловкость и дискомфорт. В конце концов, сославшись на то, что ему нужно в уборную, он отговорился от толпы любопытных сокурсников.

Наконец освободившись от этой удушающей обстановки, Се Хуайэнь слегка выдохнул. Проходя мимо лестничной площадки, он увидел, как из соседней аудитории вышел человек. Тот был в строгом костюме и выглядел совершенно чужеродно среди студентов; хотя в университете все были уже взрослыми, никто из них не мог сравниться с этим мужчиной. Взгляд Се Хуайэня сначала упал на пару черных туфель, затем на длинные прямые ноги, а поднявшись выше, он наконец разглядел лицо, на котором, казалось, было написано: не подходи. Се Хуайэнь замер на месте.

Какое невероятное совпадение — никак не ожидал встретить здесь Фу Чэнцзе. Разве он не должен быть сейчас в компании?

Фу Чэнцзе тоже первым же делом заметил его. По его лицу невозможно было прочитать ни единой эмоции, и лишь тот, на кого был направлен его взгляд, мог почувствовать этот обжигающий взор. Лицо Се Хуайэня слегка порозовело. Он уже хотел было поздороваться, подходя ближе, но не успел — из-за спины внезапно выскочил человек. Кто-то снова фамильярно обнял его за плечо. Се Хуайэнь оглянулся: снова Ли Минтао.

Когда он повернулся обратно, то заметил, что лицо Фу Чэнцзе помрачнело, а ледяной взгляд был прикован к руке на его плече. Ли Минтао появился здесь по большей части потому, что увидел Фу Чэнцзе. Он хотел воспользоваться случаем и перекинуться с ним парой слов, но почему-то почувствовал, что господин Фу питает к нему огромную неприязнь...

Фу Чэнцзе сделал шаг и направился прямо к ним. Се Хуайэнь не мог перестать нервничать, не зная, притворится ли мужчина, что не видит его. Когда тот поравнялся с ним, казалось, они просто пройдут мимо друг друга. Се Хуайэнь только начал облегченно вздыхать, как вдруг почувствовал, что его руку, опущенную вдоль тела, на мгновение сжали, а теплые подушечки пальцев скользнули по его ладони.

Что?! Его... его только что коснулись за руку?!

Се Хуайэнь, подобно испуганному кролику, широко распахнул глаза и огляделся по сторонам. Убедившись, что никто не заметил, он позволил себе немного расслабиться.

Ли Минтао, ничего не понимая, спросил:

— Что с тобой? Чего ты так переполошился?

Се Хуайэнь забыл, что рядом кто-то есть. Помолчав немного, он ответил:

— Разве ты не собирался в туалет? Иди, я пойду обратно.

До самого начала следующего урока ощущение прикосновения к ладони не исчезло, напротив, со временем оно становилось лишь отчетливее. Коснувшись своего лица, он почувствовал, что оно все еще горит. Это было всего лишь прикосновение к руке... сейчас же идет занятие, он не должен отвлекаться!

Се Хуайэнь снова и снова внушал это себе, и когда наконец смог успокоиться, большая часть урока уже прошла. Он достал черновик и приготовился провести линию, как вдруг телефон вибрировал. Открыв его, он увидел короткое сообщение с неизвестного номера: Приходи после занятий в юго-восточный угол, я буду ждать.

Этот знакомый тон — не нужно было даже гадать, от кого оно. Юго-восточный угол? Разве там не небольшая роща? Зачем идти туда? Но он не посмел спрашивать о лишнем и лишь осторожно ответил: Хорошо.

Следом пришло еще одно сообщение с набором цифр: Мой номер.

Се Хуайэнь замер на две секунды, послушно сохранил контакт и, поколебавшись, ввел имя Господин Фу.

Первые минуты после звонка были самым суматошным временем в учебном корпусе. Се Хуайэнь не смог пробиться сквозь толпу и решил переждать наверху, пока людей станет меньше. Впрочем, наполовину это происходило из-за его подсознательного желания сбежать.

Юго-восточный угол находился рядом с воротами университета, народу там ходило немало. Се Хуайэнь несколько раз обошел вокруг рощи, не увидев того, кого искал, и теперь раздумывал, стоит ли позвонить.

http://bllate.org/book/30891/3766340