Готовый перевод [Quick Transmigration] Conquer That Villain / [Быстрые миры] Покори того злодея: Глава 7

Линь Сюань, услышав такой вопрос, и вовсе лишилась желания пить воду. Не обращая внимания на пристальный взгляд Су Сяо, она поставила стакан обратно на стол и встала.

— Думаю, мне пора идти домой.

Су Сяо фыркнула. Её безупречно изящные черты лица, несмотря на ослепительную красоту, вызывали леденящее душу ощущение. Линь Сюань с недоумением уставилась на неё: вопрос застрял у неё в груди, но вымолвить его она не могла.

Су Сяо насмеялась вдоволь, затем неспешно поднялась с дивана и, изогнув губы в улыбке, сказала:

— Ты слишком наивна. Если бы я хотела удержать тебя, разве стала бы использовать столь примитивный и очевидный способ?

Линь Сюань в изумлении смотрела на неё:

— Ты хочешь удержать…

Она не договорила — вдруг словно переменилась, послушно опустилась обратно на диван, её взгляд стал пустым и безжизненным. Менее чем через минуту она закрыла глаза и, склонив голову, заснула прямо на диване.

Су Сяо наконец досказала оставшееся:

— Я просто использую гипноз, детка.

Су Сяо отнесла Линь Сюань в спальню Чжоу Цзянаня и ушла, вернувшись в своё прежнее жильё.

Квартиру она не сдавала. Вернувшись, Су Сяо приняла душ и лёгла в постель. В этот момент в её сознании раздался растерянный голос системы.

[Система: Хозяйка, так ты и есть тот «подарок» для Чжоу Цзянаня? Линь Сюань?]

Су Сяо блаженно прикрыла глаза.

— Ну и что?

[Система: Ты просто бросила Линь Сюань на кровать Чжоу Цзянаня, и… и…]

Су Сяо открыла глаза и уставилась в обои на стене. Её тон был абсолютно уверен:

— Чжоу Цзянань не тронет её.

Система: ⊙▽⊙

Су Сяо снова закрыла глаза и больше не стала объяснять. Гипноз, наложенный на Линь Сюань, действовал только до возвращения Чжоу Цзянаня. Если бы он действительно собирался сделать с ней что-то подобное, она вряд ли дожила бы до этого момента.

Посреди ночи Су Сяо внезапно проснулась от звука ключа в замке. Не успела она сесть, как знакомый запах табака и тяжёлая, массивная фигура навалились на неё, жёстко прижали к постели и яростно впились в её губы, заставив раскрыть зубы и безжалостно завладев её ртом.

Когда он наконец отпустил её, Су Сяо тяжело дышала. Не дав ей даже перевести дух, она почувствовала раскалённую, как раскалённое железо, твёрдость, упёршуюся ей в бедро. Следующим движением, без малейшей нежности, он пронзил её тело.

— Чжоу Цзянань!

Су Сяо упиралась ладонями в его грудь, слёзы боли выступили на глазах.

Чжоу Цзянань низко рассмеялся, нежно прошептав «детка», но не остановился — напротив, ускорился, яростно и грубо расталкивая её изнутри, охваченный первобытной, дикой яростью.

— Детка, так ты уж больно торопишься, чтобы я залез в постель к другой женщине? А?

Он сжал её тонкую, хрупкую талию и жёстко приподнял бёдра, вгоняя себя ещё глубже.

Су Сяо стиснула губы, подавляя стон, выступивший на губах, и на лбу выступил холодный пот.

— Я готова сделать всё, что пожелает господин Чжоу.

— Да?

Чжоу Цзянань с удовольствием хмыкнул, но движения стали ещё более дикими, яростными и грубыми, начав новую волну безжалостного завоевания…

На следующее утро Су Сяо чувствовала себя так, будто её переехал грузовик — каждое движение причиняло нестерпимую боль, и она невольно вскрикивала.

Чжоу Цзянань уже оделся. Увидев, что она проснулась, он нежно погладил её по волосам и участливо спросил:

— Больно?

Су Сяо обиженно на него взглянула, даже говорить не было сил.

Чжоу Цзянань нежно провёл пальцем по её покрасневшим, опухшим губам, которые сам же и изуродовал, затем наклонился и поцеловал их, намеренно надавив на уже повреждённое место. Во рту мгновенно распространился вкус крови. Су Сяо резко вздрогнула от боли.

Чжоу Цзянань сосал кровь из раны, пока её губы не побелели и из них не выступила ни капля крови. Лишь тогда его поцелуй стал мягким и нежным.

Он наклонился к её уху и, шепча, как любовник, жёстко предупредил:

— В следующий раз, если позволишь другому мужчине прикоснуться к тебе, я переломаю тебе ноги.

С этими словами он с жадной одержимостью поцеловал её бледные, как бумага, губы и ушёл.

*

Чжоу Цзянань забрал Су Сяо обратно в квартиру. Три дня подряд она не вставала с постели и, конечно, не могла появиться на съёмочной площадке. Чжоу Цзянань самовольно оформил за неё двухнедельный отпуск.

Первые два дня он приходил каждую ночь, но вчера вечером сказал, что сегодня занят и чтобы она не ждала его.

Узнав, что Чжоу Цзянань не придёт, Су Сяо лениво повалялась в постели весь день. Внезапно в её сознании раздался голос системы.

[Система: Хозяйка, сегодня вечером Линь Сюань отправится ужинать в дом Чжоу, чтобы украсть запись, где Чжоу Цзянань убивает своего старшего брата.]

Су Сяо на мгновение замерла, затем спросила:

— Она сама туда идёт или её пригласил Чжоу Цзянань?

Система замолчала, явно колеблясь, и наконец неохотно пробормотала:

— Её пригласил… Чжоу-монстр.

Су Сяо на мгновение задумалась, опустив глаза, а затем равнодушно кивнула:

— Поняла.

Система: «…» Поняла? И всё?.. (qaq)

Су Сяо проспала весь день в квартире Чжоу Цзянаня, и действительно — за весь день он ни разу не позвонил. Под вечер она наконец собралась выходить.

Система, увидев, что хозяйка наконец-то решила действовать, обрадовалась.

[Система: Хозяйка, Линь Сюань уже прибыла в особняк Чжоу. Поедем на такси?]

Рука Су Сяо, уже потянувшаяся к дверной ручке, замерла. Она приподняла бровь:

— Кто сказал, что я собираюсь в дом Чжоу?

Система: «…» (ΩДΩ)

Су Сяо неспешно произнесла:

— Я просто проголодалась и собираюсь поужинать.

Система: «…» (￢_￢)

Су Сяо действительно не собиралась сейчас отправляться в особняк Чжоу. Она не настолько глупа, чтобы вламываться туда и прямо предупреждать Чжоу Цзянаня, что Линь Сюань и Чжоу Цзысюй сговорились против него. Даже если бы он ей поверил — какая ей от этого выгода?

Найдя ресторан, она плотно пообедала, затем спокойно прогулялась по торговому центру. Когда время подошло, Су Сяо наконец села в такси и сказала системе:

— Детка, поедем в квартиру Чжоу Цзысюя и Линь Сюань.

Система: «…» Σ( ° △°|||)︴

Су Сяо идеально рассчитала время. Всего десять минут она прождала у подъезда, и в поле зрения появились Чжоу Цзысюй и Линь Сюань.

Су Сяо уже собиралась подойти, как вдруг Чжоу Цзысюй резко прижал Линь Сюань к стволу дерева и начал яростно целовать.

Су Сяо: «…»

Целовались они больше десяти минут. Когда рука Чжоу Цзысюя заскользила под одежду Линь Сюань и начала двигаться вниз, Су Сяо поспешила вмешаться:

— Вы что, решили устроить живое представление прямо на моих глазах?

Едва прозвучал её голос, как пара мгновенно расцепилась. Оба так испугались, что даже не удивились, увидев Су Сяо.

Лицо Линь Сюань покраснело, язык заплетался:

— Мо-Мо, как ты здесь оказалась?

Воспоминания Линь Сюань о том, как Су Сяо оставила её в квартире Чжоу Цзянаня, были стёрты гипнозом, поэтому сейчас она вела себя с ней как обычно.

Чжоу Цзысюй пришёл в себя и, нахмурив красивое лицо, холодно спросил:

— Разве ты не с моим дядей?

Линь Сюань в шоке уставилась на Су Сяо:

— Ты… ты… с Чжоу Цзянанем?

Су Сяо бросила на Чжоу Цзысюя презрительный взгляд, игнорируя Линь Сюань, и с непоколебимым достоинством заявила:

— Я пришла, чтобы вернуть то, что принадлежит твоему дяде.

Сердца Чжоу Цзысюя и Линь Сюань сжались. Линь Сюань инстинктивно сжала карман с флешкой. Су Сяо перевела взгляд на неё и сделала шаг вперёд.

Чжоу Цзысюй встал перед Линь Сюань, перехватил флешку и с презрением посмотрел на Су Сяо, фыркнув:

— Он послал тебя одну? Когда же он начал так меня недооценивать? Ха! Его самая большая ошибка — пренебрежение. Скоро он пожалеет, что не воспринял меня всерьёз.

Он двумя пальцами поднял флешку за цепочку и вызывающе помахал ею перед Су Сяо, смеясь с вызовом и высокомерием:

— Если есть смелость — забирай сама. Или пусть Чжоу Цзянань приползёт ко мне на коленях и умоляет.

Су Сяо скривила губы, не желая слушать его нелепые речи в стиле дешёвого романа, и без промедления бросилась вперёд.

Чжоу Цзысюй не ожидал, что она действительно осмелится напасть. На мгновение он опешил — и флешка уже оказалась в руках Су Сяо.

Заполучив цель, Су Сяо немедленно отступила, не желая ввязываться в драку. Чжоу Цзысюй и Линь Сюань только успели опомниться и броситься за ней, как перед ними возникли два здоровенных детины, преградив путь.

Су Сяо холодно усмехнулась:

— Недооценивать противника — плохая привычка. Без полной уверенности в собственной безопасности я бы никогда не пришла сюда. Ты проиграл именно из-за своей самоуверенности.

Она вернула ему же его же слова о Чжоу Цзянане. Лицо Чжоу Цзысюя почернело от ярости, он сверлил её взглядом, будто хотел разорвать на куски.

Су Сяо уже собиралась уйти, как вдруг столкнулась с твёрдой грудью. Этот запах был слишком знаком — сердце её дрогнуло. Она подняла глаза и увидела Чжоу Цзянаня: его черты были ослепительно красивы и зловещи, взгляд — глубоким, как ледяной омут, и он смотрел на неё сверху вниз.

Су Сяо невольно выдохнула с облегчением и бросилась к нему в объятия, крепко обхватив его за талию, лицо зарыла в его грудь. Только теперь она почувствовала страх и дрожащим, почти детским голосом прошептала:

— Господин Чжоу…

Её полная доверия и зависимости реакция заставила Чжоу Цзянаня дрогнуть. Он инстинктивно обнял её крепче, погладил по мягкой голове и поцеловал в макушку, успокаивающе произнеся:

— Не бойся. Теперь ты в безопасности.

Сердце Су Сяо наконец успокоилось. Знакомый запах в носу дарил ей покой, и она ещё крепче прижалась к нему.

Чжоу Цзянань позволял ей прятаться в своих объятиях, и на лице его появилось нежное выражение, которого он сам не замечал. Успокоив Су Сяо, он холодно поднял глаза и бросил на Чжоу Цзысюя пронзительный взгляд, с сожалением произнеся:

— Ты меня разочаровал.

Хотя тон его был спокойным, в словах чувствовалась леденящая душу угроза.

Победитель получает всё, проигравший — ничего. Чжоу Цзысюй не мог возразить. На лице его читались злость и обида. Он яростно смотрел на Су Сяо — виновницу всего этого.

«Эта женщина… эта женщина… Я действительно недооценил её! Чёрт, сейчас опять притворяется!»

Су Сяо испуганно прижалась к Чжоу Цзянаню. Тот немедленно обнял её крепче и предостерегающе посмотрел на Чжоу Цзысюя.

Линь Сюань давно растерялась. Увидев, что Чжоу Цзысюя держат двое мужчин, она, ради любимого, набралась храбрости и подошла к Чжоу Цзянаню с мольбой:

— Господин Чжоу, прошу вас, отпустите Цзысюя! Ведь он ваш племянник! Умоляю вас… умоляю…

Чжоу Цзянань нахмурился и молчал.

Су Сяо моргнула, медленно выскользнула из его объятий. В груди поднялась горечь, и она не стала смотреть на Чжоу Цзянаня.

«Одна — белая луна юности, другая — драгоценность сердца. Эта пьеса становится всё интереснее», — подумала она.

Ощутив пустоту в объятиях, Чжоу Цзянань нахмурился ещё сильнее, решительно схватил Су Сяо, которая пыталась отойти, и прижал к себе, лишь после этого с облегчением вздохнув.

Затем он холодно посмотрел на Линь Сюань:

— Госпожа Линь, из уважения к прошлым отношениям я сегодня не стану с вами церемониться. Но Цзысюй — человек рода Чжоу, и как с ним поступать, решать не посторонним…

— Осторожно, господин Чжоу!

Он не успел договорить, как Су Сяо вырвалась из его объятий и, словно обретя нечеловеческую силу, резко оттолкнула его. Чжоу Цзысюй каким-то образом освободился от охранников, схватил нож и бросился вперёд, не раздумывая.

Чжоу Цзянань с ужасом смотрел, как клинок полностью вонзился в живот Су Сяо. Кровь хлынула ручьём. Даже при тусклом свете уличного фонаря алый цвет резал глаза, пронзая каждую нервную клетку, каждое чувство.

Чжоу Цзянань резко пнул Чжоу Цзысюя, ревя, чтобы вызвали скорую, и сам подхватил Су Сяо, мчась изо всех сил.

— Господин… Чжоу… господин… Чжоу…

Су Сяо бессознательно повторяла это. Мышцы Чжоу Цзянаня напряглись, глаза налились кровью. Он терпеливо отвечал на каждый её зов, лицо было мрачнее тучи. Никогда раньше он не испытывал такого страха — даже убивая собственного старшего брата, он не чувствовал и тысячной доли того ужаса, что охватил его сейчас.

http://bllate.org/book/3089/340576