Готовый перевод [Quick Transmigration] Conquer That Villain / [Быстрые миры] Покори того злодея: Глава 2

Су Сяо едва заметно усмехнулась — так, значит, всё начинается?

Она тут же убрала с лица всё лишнее, и её выражение мгновенно изменилось: из холодной, надменной королевы, уверенной в своём превосходстве, она превратилась в скромную, ничем не примечательную девушку, в которой с трудом скрывались неуверенность и фальшь.

Эта стремительная метаморфоза ещё больше поразила систему. Хозяйка — белокожая, прекрасная, талантливо играет любые роли, лишена излишних чувств и эмоций, в любой ситуации сохраняет хладнокровие, быстро оценивает обстановку и без промедления входит в нужный образ, чётко осознавая свою позицию. «Да, — мысленно одобрила система, — я точно не ошиблась с выбором».

Су Сяо с самого пробуждения разговаривала с системой и лишь теперь заметила, что находится в тесной, небогатой комнате. Это жильё снимала Су Мо — у неё не было денег на собственное пристанище.

Она дождалась, пока в дверь постучат целых пять минут, и только тогда неспешно поднялась и открыла. В тот же миг она снова стала Су Мо.

За дверью стояла Линь Сюань — высокая, с пышными формами, очень привлекательная. В отличие от типичных актрис с заострёнными лицами, у неё было классическое овальное лицо, а при улыбке на щёчках появлялись две ямочки, отчего она казалась особенно милой. Сейчас её волосы были слегка растрёпаны, и она с виноватым видом посмотрела на Су Сяо.

— Прости, Мо-мо, я случайно заблудилась и заставила тебя так долго ждать.

Су Сяо улыбнулась без тени обиды, но тут же заметила: обычно так тщательно следящая за внешностью Линь Сюань сейчас выглядела неряшливо — на шее красовались крупные синяки от поцелуев, а распущенные волосы не до конца скрывали их.

И ведь ещё день! Как можно быть таким несдержанным? Цок!

Су Сяо слегка опустила голову, на губах мелькнула холодная усмешка, и она отступила в сторону, пропуская Линь Сюань внутрь.

Когда та прошла мимо, Су Сяо уловила резкий, отвратительный запах мужской спермы. Она невольно поморщилась.

Её обоняние сейчас было доведено до предела — хотя запах на теле Линь Сюань был почти неуловим, для Су Сяо он остался явным.

[Система: По пути Линь Сюань встретила Чжоу Цзысюя. Они провели вместе полчаса в объятиях.]

Су Сяо: «Поняла».

Система: «…Ох». С таким умным хозяином системе постоянно казалось, что она совершенно бесполезна и лишняя. Что делать?

Благодаря улучшению всех параметров тела кожа Су Сяо теперь была белоснежной, с лёгким румянцем здорового сияния — в разы лучше прежней Су Мо, которая постоянно страдала от бессонницы и сердцебиения. Можно было сказать, что она буквально возродилась заново.

Линь Сюань удивлённо посмотрела на неё и дотронулась до её гладкой, как нефрит, руки:

— Мо-мо, как твоя кожа вдруг стала такой прекрасной? У тебя есть секретный рецепт красоты? Давай, делись скорее!

Су Сяо мысленно закатила глаза и подумала, что Линь Сюань просто глупа, но внешне продолжала улыбаться и незаметно выдернула руку:

— Да никакого секрета нет. Просто недавно начала хорошо есть и спать — вот и кожа улучшилась.

— Правда? — Линь Сюань явно не поверила, но её воспитание не позволяло настаивать. Она лишь подумала, что, возможно, Су Мо не хочет делиться.

Су Сяо прищурилась, чуть приподняла подбородок, косо взглянула на Линь Сюань и с лёгкой иронией на губах произнесла:

— Конечно.

Линь Сюань вздрогнула — от Су Сяо вдруг исходила настолько мощная аура, что у неё по спине пробежал холодок, и она невольно почувствовала страх.

[Система: Внимание! Выход за пределы характера! Внимание! Выход за пределы характера! Хозяйка только что нарушила образ Су Мо. Немедленно исправьтесь! Согласно «Правилам для хозяев», за неисправление в течение тридцати секунд последует наказание — разряд первого уровня.]

Су Сяо: «…»

Су Сяо без труда вернулась к образу Су Мо. Она просто проверяла, что случится при выходе за рамки характера. Оказалось, система сначала лишь предупреждает, и если в течение тридцати секунд всё исправить — наказания не будет.

Похоже, «Правила для хозяев» всё же имеют лазейки. Надо будет хорошенько их изучить: знание — сила, и только так можно избежать постоянной пассивности.

Но сейчас у неё были более важные дела.

Сегодня она и Линь Сюань шли на кастинг к известному режиссёру. Обе претендовали на второстепенные роли — будучи новичками в индустрии, без влиятельных покровителей им приходилось начинать именно с таких ролей.

В оригинале Су Мо не прошла отбор, а Линь Сюань режиссёр взял сразу на роль второй героини.

Но почему именно Линь Сюань? Ведь в шоу-бизнесе полно красавиц, и режиссёр, конечно, видел их всех. Как он мог обратить внимание на начинающую актрису без опыта?

Всё дело в том, что крупнейший инвестор проекта, Чжоу Цзянань, лично прибыл на площадку. Отказаться от его выбора было невозможно. И, конечно, вместе с ним пришёл и Чжоу Цзысюй.

[Система: Скоро ты встретишься с объектом завоевания! Удачи, хозяйка!]

Су Сяо заметила, что система постоянно лезет ей в глаза, стараясь напомнить о себе. Хотя она не понимала, зачем это системе, такое подобострастное поведение ей нравилось. Раньше её парни, независимо от того, нравились они ей или нет, тоже постоянно старались угодить — и она всегда расставалась с ними мягко и вежливо :)

Она переоделась, и они с Линь Сюань вышли из дома.

У Су Мо одежды было немного, и почти вся — дешёвая. Су Сяо потратила некоторое время на выбор наряда: раньше она носила только лучшее и привыкла к высоким стандартам. К счастью, Су Мо была тщеславной и любила тягаться с другими, поэтому, экономя на всём, купила пару вещей, которые хоть как-то устраивали Су Сяо.

Дело не в том, что дешёвая одежда обязательно плоха, а в том, что качество влияет на крой. В одежде важны детали, а вещи Су Мо, хоть и неплохие по замыслу, большей частью уже выстираны до безобразия и потеряли форму, поэтому сидели неэстетично.

В такси Линь Сюань то и дело косилась на Су Сяо. Та сначала делала вид, что не замечает, но потом, раздражённая, повернулась и, изобразив характерную для Су Мо улыбку и выражение лица, спросила:

— Сюань-сюань, что-то случилось?

Линь Сюань тут же отвела взгляд и незаметно выдохнула с облегчением: хоть и стала ещё красивее, но всё равно осталась прежней Су Мо.

Су Сяо снова повернулась к окну, и на её губах заиграла ослепительная, почти демоническая улыбка.

Через двадцать минут они прибыли на место.

Войдя в здание, они увидели в холле множество людей, ожидающих кастинга. Большинство сопровождались агентами или ассистентами; здесь были и модели, и известные звёзды.

Хотя обе девушки состояли в агентстве «Цзянань», у них не было личных менеджеров — те были слишком заняты, чтобы уделять внимание новичкам.

[Система: Цель обнаружена! Чжоу Цзянань прямо сейчас наблюдает за вами… э-э? За Линь Сюань.]

Су Сяо удивилась: она не ожидала, что Чжоу Цзянань приедет так рано и так быстро встретится с ними. Но она не спешила и даже не подняла глаз, лишь улыбалась, разговаривая с Линь Сюань.

Чувства Чжоу Цзянаня к Линь Сюань нельзя было назвать любовью с первого взгляда. Просто сейчас он — влиятельный и богатый человек, но в прошлом был ничем. Незаконнорождённый сын наложницы, до совершеннолетия ему даже не разрешали входить в дом Чжоу. А с наследником Чжоу Цзячэном ему и вовсе не светило ничего.

В те тёмные годы Линь Сюань подарила ему каплю тепла.

Тогда она была ещё школьницей, а он — студентом. Однажды, после очередного унижения в доме Чжоу, он случайно встретил девочку, которая протянула ему конфету «Белый кролик».

Линь Сюань сама давно забыла об этом, но Чжоу Цзянань хранил память всю жизнь. Спустя десять лет, встретив ту самую добрую и милую девочку, он готов был отдать за неё всё.

[Система: Хозяйка, тебе не кажется, что это слишком по-мыльно?]

Су Сяо спокойно ответила:

— И наивно.

Система: «…»

Су Сяо: «Люди глупы лишь потому, что позволяют чувствам затмевать разум. Разве это не наивность?»

Система: «…» Ты ранила сердца миллионов мужчин, хозяйка. Разве твоё сердце не болит? Ах да… у тебя его нет.

Скоро подошла очередь Су Сяо — Линь Сюань была после неё. Такой порядок её устраивал: Чжоу Цзянань и Чжоу Цзысюй, скорее всего, уже внутри. Если бы Линь Сюань зашла первой, Су Сяо даже не увидела бы Чжоу Цзянаня.

Она вошла, и все взгляды мгновенно устремились на неё. Су Сяо сохраняла спокойную, вежливую улыбку, не выказывая ни капли волнения, и уверенно прошла к центру сцены.

Она поклонилась с изящной грацией, и в тот же миг её взгляд встретился с глазами, глубокими, как бездонное озеро.

Посреди комнаты сидел режиссёр Чжао Лэй, а рядом с ним, с небрежным видом, расположился Чжоу Цзянань. Его черты лица были резкими и красивыми, взгляд — холодным и пронзительным. Сейчас он с интересом разглядывал Су Сяо, но в его глазах не было ни тёплых эмоций, ни симпатии.

Эта девушка ему не знакома, но он только что видел, как она пришла вместе с Линь Сюань — похоже, они близки.

Он долго искал способ приблизиться к Линь Сюань, но не хотел добиваться её силой или давлением. У него и так было достаточно денег и власти — он мог позволить себе потратить ещё немного времени.

Су Сяо на мгновение встретилась с ним взглядом, а затем сосредоточилась на сцене. Ей предстояло сыграть отрывок, который она вытянула: гордая девушка жестоко отвергает своего поклонника.

Неизвестно, вмешалась ли система, но этот фрагмент Су Сяо не требовал актёрской игры — она могла играть саму себя. За всю жизнь она отвергла столько поклонников, что и не сосчитать.

Режиссёр поставил ей партнёра. Су Сяо сделала вдох и произнесла заученные слова:

— Опять ты?

Всего три слова, но с повышением интонации в конце, с лёгким приподниманием бровей и насмешливой усмешкой на губах. Высокомерие, холодная красота, презрение — всё это читалось в её взгляде и вызывало одновременно восхищение и раздражение.

Аура Су Сяо резко изменилась — из мягкой и тёплой она превратилась в ледяную и надменную. Вся комната замерла. Дыхание всех присутствующих стало тише, кроме актёров на сцене, никто не издавал ни звука.

Молодой человек, игравший влюблённого, с отчаянием в голосе воскликнул:

— Я правда тебя люблю!

Су Сяо приподняла бровь, в её холодных глазах мелькнула насмешка, а губы изогнулись в безжалостной улыбке:

— Какое совпадение. Я правда тебя не люблю.

Молодой актёр: «…»

— Стоп! Стоп! Стоп! — закричал режиссёр Чжао, раздражённо глядя на партнёра Су Сяо, а затем перевёл сложный, неоднозначный взгляд на неё.

Актёр смущённо почесал затылок:

— Прости, у меня заклинило.

Режиссёр раздражённо хлопнул по столу:

— Убирайся! Позоришься! — Затем указал на Су Сяо, но уже мягче: — Ты… пока иди.

Су Сяо вежливо кивнула и, уходя, ещё раз взглянула на задумчивого Чжоу Цзянаня.

Она и не собиралась проходить этот кастинг — роль второй героини уже зарезервирована за Линь Сюань. Все остальные, включая её, просто проходили формальность. Каким бы ни был её талант, шансов не было.

Она понимала раздражение режиссёра: найти идеального актёра и не иметь права взять его — это действительно мучительно.

[Су Сяо: Чжоу Цзянань пришёл?]

[Система: Нет… А? Зачем ему приходить? Он сейчас смотрит кастинг Линь Сюань.]

Су Сяо зловеще усмехнулась — конечно, чтобы использовать её для приближения к Линь Сюань.

После кастинга она зашла в туалет, вымыла руки и уже собиралась выйти, когда система сообщила:

[Система: Хозяйка! Цель обнаружена! Чжоу Цзянань прямо за дверью!]

Су Сяо кивнула, понимающе улыбнулась и без колебаний открыла дверь.

Чжоу Цзянань стоял у стены напротив — высокий, с широкими плечами и узкой талией, его фигура излучала холодную, почти демоническую харизму. Он курил.

Сквозь дым он увидел выходящую Су Сяо, затушил сигарету и бросил окурок в урну.

Су Сяо была высокой, с тонкой талией и длинными ногами, белокожая и красивая. Благодаря усилению от системы, хотя её черты лица почти не изменились, детали стали куда выразительнее — взгляд завораживал, и отвести глаза было трудно.

Чжоу Цзянань на миг замер, но быстро пришёл в себя и остановил Су Сяо, которая, улыбнувшись и кивнув ему с лёгким «Господин Чжоу», уже собиралась уйти.

— Госпожа Су.

http://bllate.org/book/3089/340571