Готовый перевод Her Wild and Brave Little Tail / Её дикий и смелый хвостик: Глава 7

Четверо редко проявляли такое единодушия, выглядя совсем не так, как вчерашние посетители бара, и все как один привели себя в приличный вид.

В баре зажгли яркий потолочный свет, музыкальные инструменты передвинули в самый дальний конец сцены, и Гу Чжихуай, стоя под софитом и представляя остальных, выглядела невероятно серьезной.

— Я лид-гитарист, в самом низу справа — наш ритм-гитарист Ло Цин, рядом с ней Лю Юэ — клавишница. И наконец, наша нынешняя вокалистка Сюй Цинвэй.

Представив себя, Сюй Цинвэй встала, повернулась, поклонилась и легко улыбнулась.

И тут её взгляд естественным образом упал на запоздалую фигуру у входа, а улыбка застыла в уголках губ.

Раскрыв папку, она принялась внимательно просматривать с десяток личных анкет. Раньше Сюй Цинвэй была бас-гитаристкой, но теперь, когда состав менялся, ей, разумеется, поручили заняться поиском нового басиста.

Она никогда прежде не слышала имени Чэнь Чэньи, и если та не явилась сюда лишь для того, чтобы устроить беспорядок, её имя могло фигурировать только среди барабанщиц.

К обязанностям барабанщика Сюй Цинвэй не имела никакого отношения, но, полистав страницы, всё же нашла анкету Чэнь Чэньи.

В этот момент Гу Чжихуай тоже сошла со сцены. Стоя повыше, она, конечно же, заметила Чэнь Чэньи и тихо спросила:

— Что происходит?

Сюй Цинвэй наотрез отказывалась распространяться о делах этой девчонки: они долго шумно судачили, но так и не добились от неё ни слова, а теперь вот — не ожидали встретиться снова так быстро.

— Не знаю.

Сюй Цинвэй перевела взгляд на анкету Чэнь Чэньи.

Гу Чжихуай издала неопределенный звук.

Клянусь небесами, Сюй Цинвэй вовсе не строила кислую мин, она действительно ничего не знала.

По правде говоря, она всё ещё дулась.

Эта встреча пять лет спустя должна была стать радостным событием, но Чэнь Чэньи взяла и втянула её в столь неловкую ситуацию.

Затащить в постель сразу при первой же встрече — это вообще что такое?

Чэнь Чэньи вела свой канал на маленьком видеохостинге и имела собственную фан-базу под ником cheny. В анкете красовалась её цветная фотография в маске, играющей на барабанах, где можно было различить разве что брови да глаза. Сюй Цинвэй казалось, что изображенный на снимке человек одновременно и знаком ей, и чужд.

На своих видео та никогда не снимала маску, и поклонники в шутку прозвали её «сладкой малышкой в маске». Ло Цин с подругами сами вышли с ней на связь, судя по отзывам в комментариях на вейбо.

В анкете было указано, что она училась играть на ударной установке пять лет. Пять лет назад она как раз училась в выпускном классе старшей школы, нагрузка была огромной, да и тётушка следила за ней в оба — откуда у неё вообще было время стучать по барабанам?

Сюй Цинвэй взяла ручку и пририсовала на её чёрной маске свиной пятачок.

Хм, маленькая лгунья.

Стоявшая рядом Гу Чжихуай заметила краем глаза, как та то хмурится, то глупо улыбается, и мысленно закатила глаза: какая же она детбятельница.

Перед прослушиванием стороны уже обменялись первоначальными впечатлениями по сети, а теперь оставалось выйти на сцену, сыграть, приглянуться друг другу и сразу подписать контракт.

Желающих занять место басиста оказалось много, и их прослушивание поставили на самое начало.

Сюй Цинвэй быстро взяла себя в руки и принялась внимательно наблюдать за выступлениями на сцене.

Первыми двумя кандидатками Сюй Цинвэй осталась не слишком довольна: выбранные ими композиции звучали гладко, без сучка и задоринки, но стоило дойти до импровизации — когда попросили сходу сыграть любую песню группы, — как звук лопнувшей струны резанул слух пуще прежнего.

Пришли на прослушивание, хотят стать басисткой группы PON, а популярных песен PON не знают, мямлят и запинаются.

Сюй Цинвэй даже восхищалась их смелостью.

Третьей оказалась Линь Чи — та самая кандидатка, которая нравилась Сюй Цинвэй больше всех. Та послушала её демозапись и лично вышла с ней на связь; вживую они ещё не виделись, но голос у неё был потрясающий — бархатный, низкий баритон.

Однажды Сюй Цинвэй случайно застала Линь Чи за репетицией, когда та сама собой музицировала, и по воле случая это оказалась её самая любимая песня из всех выпущенных треков PON.

Поэтому впечатление о ней у Сюй Цинвэй сложилось прекрасное, вот только увидев её вживую, она поняла, что та совсем не похожа на её ожидания.

Она представляла её тихой, застенчивой девушкой, у которой внутри горит огонь, а та оказалась такой яркой и дерзкой.

Вишнёво-красные волосы, небольшой хвостик на макушке, а пирсинг на хрящике левого уха под светом софитов выглядел невероятно круто.

Сюй Цинвэй заговорила с ней, обменявшись парой дежурных фраз.

Линь Чи лишь улыбнулась, не сказав ничего лишнего. Она принесла своё оборудование, подключилась, проверила звук и, убедившись, что всё в порядке, официально начала играть.

Сюй Цинвэй опустила взгляд и заметила, как зажглось лежавшее на столе телефон.

— Уведомление WeChat —

Чэньчэнь: Не смей на неё пялиться!!

Воспользовавшись тем, что подруги не смотрят, Сюй Цинвэй молча перевернула телефон экраном вниз.

Линь Чи сошла со сцены. Переглянувшись, девушки сошлись во мнении, что, если не произойдет ничего непредвиденного, выбор сделан.

Несколько следующих претенденток, послушав игру Линь Чи, поняли, что уступают ей в мастерстве, и ушли заранее.

На этом с басистками было покончено, и оставшиеся шестеро значились в кандидатах на место барабанщика.

Сюй Цинвэй никогда не занималась на барабанах, поэтому в выборе ударника участия не принимала, отвечая лишь за то, чтобы послушно голосовать следом за подругами, однако ей было ужасно любопытно оценить уровень Чэнь Чэньи.

Гу Чжихуай прекрасно видела тайные мысли Сюй Цинвэй и своевольно оставила Чэнь Чэньи напоследок.

— Последняя претендентка, Чэнь Чэньи.

Прослушивания длились уже несколько часов, и до финала дошли лишь единицы. Все порядком устали, и даже позы за столом стали более расслабленными.

Лишь Сюй Цинвэй сидела как на иголках, выпрямившись по струнке.

Чэнь Чэньи улыбнулась донельзя сладко:

— Добрый день, старшие сестрицы.

Девчонка поднялась на сцену, а остальные тут же уставились на Сюй Цинвэй.

Та сидела с предельно серьезным лицом, уставившись в анкету и изо всех сил пытаясь казаться посолиднее. Вот только досада — в бумагах значилась басистка, которую она забраковала, а огромный крест в правом верхнем углу как раз лежал поверх анкеты Чэнь Чэньи, из-под которого выглядывал лишь уголок страницы.

Ладно уж, зря только напускала на себя важность.

Личное — пустяки, а группа — дело серьезное.

Сохраняя невозмутимость, Ло Цин провела стандартную процедуру и предложила Чэнь Чэньи показать себя в деле.

Классический рок-хит Fool for YourLoving зажёг с первой же ноты и не отпускал до самого конца. Ло Цин поддалась ритму и начала незаметно покачиваться в такт.

Чэнь Чэньи играла с полной самоотдачей, движения её были чистыми и резкими, а раскачивалась она так сильно, что волосы то и дело падали на лицо, закрывая обзор, но она успевала вовремя их откидывать. Отработав тарелки, она тотчас приглушала их рукой, а в паузах между куплетами словно невзначай бросала быстрые взгляды в сторону Сюй Цинвэй.

Лю Юэ заслушалась до такой степени, что сама подпевала, не сводя глаз с Чэнь Чэньи. Заметив, что девчонка игнорирует остальных и смотрит исключительно на Сюй Цинвэй, она не удержалась, склонилась к самому уху подруги и поддразнила её:

— До чего же дерзкая. И где же ты откопала такое сокровище?

Сюй Цинвэй:……

Песня отзвучала. Ло Цин не рискнула давать никаких оценок и, повернувшись к Сюй Цинвэй, предложила:

— Может, ты скажешь пару слов?

Сюй Цинвэй промолчала, и в комнате воцарилось напряженное молчание.

http://bllate.org/book/30889/3766129