Готовый перевод Spoiled by Mu Xize / Под опекой строгого господина: Глава 16

— Зачем он тебя искал? — Цзянь И тоже пришел в себя. Хотя сейчас занятий не было, в классе все равно сидели два-три человека, погруженные в учебу. Он огляделся по сторонам и понизил голос.

— Расспрашивал о тебе. Похоже, у него тоже возникли подозрения.

Услышав это, Цзянь И даже выдохнул с облегчением:

— Ну и ладно. А я-то подумал, что он решил придраться к тебе.

— Я и сам чуть было не решил, что старший сокурсник Чжуан собрался устраивать мне неприятности.

Говоря это, Вань Шэн до сих пор чувствовал легкий трепет.

— И что ты ему наговорил? — снова спросил Цзянь И.

Вань Шэн взглянул на Цзянь И и усмехнулся:

— Не волнуйся, я сказал ему, что ты в него влюблен. Ответил так, что комар носа не подточит.

— Оу.

Узнав, что проблем нет, Цзянь И кивнул и больше ничего не добавил, словно интерес к разговору у него моментально угас. Вань Шэн заметил это, толкнул его локтем и спросил:

— Что с тобой такое?

Цзянь И посмотрел на Вань Шэна и произнес:

— Я сказал Чжуан Яньхэну, что на следующей неделе мы пойдем на свидание.

Слова Цзянь И настолько ошеломили Вань Шэна, что он чуть не свалился со стула. Его зрачки расширились, на лице отразилось крайнее изумление, он открыл рот и беззвучно, одними губами, прошептал:

— Ты спятил?Глядя на реакцию Вань Шэна, Цзянь И молчал. На самом деле он и сам уже понимал, что принял не самое правильное решение, но всё же не удержался и попытался оправдаться:

— А что мне оставалось делать? Мы уже согласились начать встречаться, не могу же я совсем ничего не делать.

— Но ты же не должен был заигрываться по-настоящему! Не в обиду будь сказано, Цзянь И, неужели ты и впрямь положил глаз на старшего Чжуана?

— Что ты мелешь, я по твоему, с ума сошел? — выражение лица Цзянь И стало просто невероятным, от одной только этой мысли у него по всему телу побежали мурашки.

Вань Шэн потерял дар речи:

— Ты же сам всё понимаешь! Ты и так уже выкопал себе яму, так зачем же прыгать в неё ещё глубже?

— Я просто хотел покончить со всем побыстрее. Что за бред — тянуть кота за хвост? К тому же, мне кажется, этот ублюдок Чжуан Яньхэн делает это специально. На самом деле он мне совсем не верит, а в прошлый раз еще и намеренно взял меня за руку, чтобы сделать мне гадость.

При воспоминании о той сцене Цзянь И снова передернуло. В общем, было плевать на всё — он собирался действовать на опережение. Неужели Чжуан Яньхэн и вправду думал, что он его испугается!

Вань Шэн промолчал...

— И что теперь? Что ты собираешься делать?

— Посмотрим, кто кого переиграет. Еще неизвестно, кто первый сдастся и отступит, — Цзянь И холодно хмыкнул.

Однако он еще не придумал, чем заняться на свидании, точнее говоря, он вообще морально не был готов к свиданию с Чжуан Яньхэн, поэтому ему оставалось только с надеждой смотреть на Вань Шэна, прося того помочь и подсказать идею.Вань Шэн вздохнул и напоследок произнес:

— На самом деле тебе тоже не о чем так сильно беспокоиться. Если удастся убедиться, что Чжуан Яньхэн к тебе ничего не испытывает, тогда можешь делать всё что захочешь. В конце концов, ты же не боишься, что он что-то тебе сделает, верно?

— В твоих словах есть смысл, — задумчиво кивнул Цзянь И. Он не должен позволять Чжуан Яньхэну крутить собой, в этом деле именно он должен держать инициативу в своих руках.

— Но я ведь никогда раньше не ходил на свидания, как мне всё устроить? — Цзянь И снова посмотрел на Вань Шэна.

Вань Шэн промолчал.

Ну надо же было связаться с таким ходячим бедствием.

— Ладно, подожди, я вернусь и кое-что для тебя поищу.

И вот, за день до свидания, Цзянь И получил руководство по публичному поддержанию романтического образа, которое, если верить словам Вань Шэна, было специально найдено им в интернете.

Вань Шэн отправил ему сообщение: В общем, на свидании действуй по этой инструкции, и точно никаких проблем не возникнет.

Цзянь И дочитал сообщение от Вань Шэна, затем прокрутил экран вверх и открыл файл.

Внутри было подробно описано сто вещей, которые обязательно должны сделать влюбленные, подходящие места для свиданий, чем там заняться и как себя вести, чтобы окружающие поверили в близость их отношений.

Цзянь И стал читать документ, строчка за строчкой продвигаясь вниз.

Раздел о еде: во-первых, во время совместного приема пищи можно кормить друг друга, движения должны быть естественными, создавая ощущение, что ты делишься едой с партнером на уровне подсознания.Во-вторых, можно проявить инициативу и попробовать еду из тарелки партнера или поделиться своим блюдом — это способствует сближению и усиливает взаимодействие. Либо же можно притвориться, что невзначай пьешь из одного стакана.

…

Что за ерунда?

Цзянь И читал, хмурясь. Неужели для того, чтобы просто поесть, обязательно устраивать такую мороку? Почему нельзя просто заказать себе лишнюю порцию?

Что касается воды, то в отношениях с Чжуан Яньхэном это было вовсе ни к чему. Даже если бы они выпили из одного стакана, в этом не было бы ничего особенного — в конце концов, это случалось не впервые.

Однако, вспомнив, что у него до сих пор нет ни малейшего представления о том, как должно проходить свидание, он, набравшись терпения, продолжил чтение.

Раздел о свиданиях:

Можно вместе сходить в кино, прогуляться по магазинам или заняться рукоделием, предполагающим тактильный контакт, а также подготовить для партнера подарок или сюрприз.

Подарки и сюрпризы… Цзянь И об этом даже не задумывался. Неужели он должен что-то подготовить для Чжуан Яньхэна?

Размышляя об этом, Цзянь И продолжил листать дальше, но содержание становилось всё более нелепым: как держаться за руки, как целоваться, как провести вместе прекрасную ночь…

Цзянь И: «…»

Он тут же схватился за клавиатуру, чтобы высказать Вань Шэну всё, что он думает о присланной им ерунде, и, яростно застучав по клавишам, отправил целую тираду сообщений.С той стороны ответили лишь спустя некоторое время: «Успокойся, просто посмотри начало, выучи кое-что для вида, а остальное проигнорируй. Просто проигнорируй».

Вань Шэн: «Впрочем, если хочешь, можешь и дочитать. Друг, у которого я это купил, сказал, что как раз в конце вся суть».

Какая еще суть, откуда там взяться сути? Одни глупости.

Цзянь И в сердцах захлопнул окно диалога. На экране в этот момент была открыта глава, обучающая искусству поцелуев.

Цзянь И не удержался и бросил еще пару «случайных» взглядов на текст. Мозг предательски начал подставлять в эти описания их с Чжуан Яньхэном образы, после чего Цзянь И мгновенно почувствовал, как внутри него всё сгорело от стыда.

Он что, сошел с ума? Точно сошел!

Цзянь И похлопал себя по щекам и поспешно поднялся — нужно умыться и привести мысли в порядок. Что вообще творится у него в голове?

Во всем виноват Вань Шэн, подсунул какую-то чушь.

Цзянь И плеснул в лицо холодной водой, но, глядя на свое отражение в зеркале, почувствовал, что въевшееся чувство неловкости так просто не смыть.

Он простоял в ванной довольно долго, и только когда окончательно успокоился, решил выйти. Однако стоило ему открыть дверь, как он увидел Чжуан Яньхэна, стоящего снаружи. Тот, похоже, поглядывал на компьютер, а услышав шум, повернулся к нему.

Цзянь И застыл на пороге. Его мозг на мгновение отключился, и он забыл, как двигаться.

Лишь голос Чжуан Яньхэна привел его в чувство: «Иди сюда».

Цзянь И: «...»

Он на автопилоте послушался и подошел. Но стоило ему оказаться перед монитором, как сознание внезапно прояснилось. Почти инстинктивно Цзянь И рванулся вперед, схватил мышь и в панике закрыл документ.

Закрыв файл, он выпрямился, но смущение на его лице лишь усилилось. Он не знал, куда деть глаза, и совершенно не решался взглянуть на Чжуан Яньхэна.

Чжуан Яньхэн молча ждал. И только когда всё было кончено, негромко спросил: «Что это было?»

Цзянь И сразу понял, что Чжуан Яньхэн всё видел. Как он мог допустить столь постыдную ситуацию? Он лихорадочно принялся оправдываться: «Ну... первое свидание, опыта никакого, не знал, что планировать, вот и решил посмотреть в сети советы...»

Он поднял руки, тут же опустил их, пальцы нервно сжимались и разжимались — он явно понятия не имел, как себя вести.

Чжуан Яньхэн посмотрел на него, и в голосе его проскользнули мягкие нотки: «Не нужно. Я сам всё устрою».

— А? — Цзянь И, все еще охваченный смущением, машинально поднял голову и уставился на Чжуан Яньхэна с редким выражением растерянности на лице.

— Меньше читай всякую ерунду в интернете. На столе молоко, выпей и ложись спать, не забивай себе голову свиданием, — сказал Чжуан Яньхэн.

— Оу, — кивнул Цзянь И, чувствуя, что что-то не так, но не в силах понять, что именно.

Ладно, раз Чжуан Яньхэн берет всё на себя, ему не придется ломать голову.

Знал бы заранее — не тратил бы силы на поиски руководств. Впрочем, искал-то их Вань Шэн, но тот в таких делах явно не особо надежный помощник.

Когда Чжуан Яньхэн ушел, Цзянь И допил молоко и, забравшись в постель, принялся листать ленту в телефоне.

Он до самого конца не был уверен, какое место выберет Чжуан Яньхэн, — тот до последнего момента не говорил, куда они направляются.

Сидя в машине, Цзянь И с тоской смотрел в окно. Конечно, им случалось проводить время вместе и раньше, но такое странное, неловкое чувство появилось впервые. Казалось, стоило придать их выходу статус свидания, как всё вокруг изменилось.

Он молчал, Чжуан Яньхэн сосредоточенно вел машину — в салоне царила тишина.

Порой Цзянь И казалось, что Чжуан Яньхэн принимает перемену в их отношениях слишком уж естественно. Они выросли вместе, но он всё равно чувствовал, что не знает его до конца.

— Куда мы едем? — спросил Цзянь И.

— На ипподром. Покатаемся на лошадях, — ответил Чжуан Яньхэн.

Цзянь И удивился. Он не ожидал, что Чжуан Яньхэн выберет такое место; думал, тот предпочтет что-то в помещении.

Впрочем, ипподром — место открытое, просторное, там не так легко почувствовать неловкость, да и сам он не был там уже давно.

Выбор Чжуан Яньхэна ему пришелся по душе.

Прибыв на место, они сменили одежду на защитную и отправились выбирать лошадей.

Инструктор следовал за ними по пятам. Выбрав коня, Цзянь И погладил его по голове, затем одной рукой ухватился за поводья, другой оперся о седло и, поставив ногу в стремя, ловко вскочил на спину — его движения были четкими и отточенными.

Оказавшись в седле, Цзянь И натянул поводья и с сияющим видом посмотрел на Чжуан Яньхэна.

Глаза Чжуан Яньхэна потеплели, в них промелькнула улыбка. Если присмотреться, в этой улыбке можно было заметить толику нежности.

Впрочем, Цзянь И этого не видел. Стоило ему оказаться верхом, как он тут же позабыл о свидании. Его переполнял азарт, и вскоре он уже вовсю скакал по полю.

Чжуан Яньхэн не стал портить ему удовольствие. Он выбрал лошадь и последовал за ним, держась на небольшом расстоянии.

Верховой ездой Цзянь И владел действительно неплохо, в этом Чжуан Яньхэну не нужно было беспокоиться.

http://bllate.org/book/30882/3765579