Готовый перевод Transmigrated as the Protagonist's Cannon Fodder Brother / Стать пушечным мясом в романе: выжить любой ценой: Глава 2

Он повернулся и вышел из переулка, присел на корточки у обочины дороги и достал телефон. На телефоне прежнего владельца почти ничего не было, даже пароль не стоял. Он просто смахнул экран. Контактов в телефонной книге тоже оказалось до обидного мало. Когда он уже совершенно растерялся и не знал, что делать, раздался свирепый и напористый звонок. Юй Цзюэ бросил взгляд на экран, принял вызов, и оттуда донесся крайне раздраженный голос:

— Щенок, сколько времени уже на дворе, а ты всё шляешься? А ну марш домой!

Не дожидаясь ответа, собеседник тут же сбросил вызов.

Юй Цзюэ опешил от такого ора.

В оригинальной книге этому персонажу уделялось совсем немного внимания — он служил лишь инструментом в начале сюжета для продвижения любовной линии главного героя и главного объекта его чувств, причем расходным инструментом, чья судьба была обрисована всего несколькими скупыми мазками.

Отыскав в мобильном адрес доставки из интернет-магазина, он отправился домой.

Перед особняком с небольшим садиком стоял долговязый юноша, и его крашенные в зеленый цвет волосы развевались на ветру.

Юй Цзюэ нащупал в кармане ключи и открыл дверь. В тот же миг чуткость, выработанная за годы постоянных драк, заставила его уклониться вбок и назад: изящная домашняя тапочка пролетела в сантиметрах от него, описывая в воздухе красивую дугу.

Юй Цзюэ с облегчением выдохнул.

Мимо пробежал ребенок, звонко крикнув братушка, и поспешно протиснулся в щель между ним и дверью. Посреди просторной и роскошной гостиной стояла женщина с волнистыми волосами, яркой внешностью и стройной фигурой. Уперев руки в боки, она взревела:

— Мелкий паразит, а ну вернись к мамочке!

Заметив у порога Юй Цзюэ, она немного смягчила тон:

— Сяо Юй вернулся, еда на столе, иди поешь, а я сначала поймаю твоего младшего брата.

Сверхчеловеческая восприимчивость мастера заставила Юй Цзюэ инстинктивно шатнуться в сторону, у него даже возникло желание согнуться в погодне и почтительно произнести: «Красавица, счастливого пути».

Лишь когда ему в лицо ударил сильный порыв ветра, смешанный с ароматом духов, он кое-как пришел в себя.

Юй Цзюэ прищурился и выглянул наружу — там не было и следа кого-либо. Если бы не прекрасное озеленение в этом жилом комплексе, пожалуй, здесь можно было бы наблюдать натуральную песчаную бурю.

Юй Цзюэ: «...» Семья у прежнего владельца и правда... с огоньком.

Его взгляд слегка потеплел.

В оригинальной книге об этом персонаже рассказывалось мало, но, судя по всему, родственники у него вроде неплохие.

Сменив обувь в прихожей, он подошел к обеденному столу и сел ужинать.

Вскоре женщина вошла обратно вместе с тем самым мальчишкой, ухватив его за ухо рукой с изящным маникюром.

Увидев его, мальчик посмотрел на него полными надежды глазами:

— Братушка, спаси меня!

Красавица холодно фыркнула:

— Мелкий засранец, даже если ты позовешь дедушку, это не поможет.

Юй Цзюэ запихнул в рот кусочек свиных ребрышек и заодно одарил мальчишку сочувственным взглядом.

Мальчик: QAQ

После череды переполохов горе-братца уволокли, словно цыпленка, и в гостиной воцарилась тишина, лишь изредка прерываемая всхлипываниями и мольбами о пощаде.

Юй Цзюэ мысленно зажег восковую свечу по этому искусно выточенному ребенку.

Он обдумывал про себя, как поступить дальше.

Эти два случая можно считать полным провалом в отношениях с главным героем. Сам-то он боевой мощи неплохой, но главный герой обладает чудовищным влиянием и властью, так что в других аспектах с ним тягаться совершенно бесполезно. Может, пристроиться под сильным крылом?

Эту мысль он тут же отбросил.Прежний владелец тела упорно двигался в этом направлении, в конце концов не оставив даже костей.

Пока он размышлял об этом, у входа посленулся звук открывающейся двери. Юй Дахай вошел, держа в руках портфель, и, заметив в столовой Юй Цзюэ, на мгновение замер со странным выражением в глазах.

Цзян Яньянь проводила Юй Хуаня в его комнату, заперла его там, подошла к Юй Дахаю и привычно приняла у него снятое пальто, чтобы повесить. Они о чём-то переговаривались — о самых обычных повседневных вещах.

Юй Цзюэ, наслушавшись вдоволь, убрал миску на кухню и собрался подняться наверх, но Юй Дахай остановил его.

Тот с заметным раздражением произвел: — Немедленно избавься от этой разноцветной мазни на голове, смотреть тошно. И одежда твоя — нельзя ли одеваться нормально?

Юй Цзюэ скосил глаза вверх и как раз заметил прядь зелёных волос.

Юй Цзюэ: «……»

Он кивнул: — Завтра же схожу.

И повернулся, направляясь в комнату.

Юй Дахай и Цзян Яньянь остались стоять в полном недоумении, глядя друг на друга.

Комната прежнего владельца оказалась весьма неплохой: светлая, с большим балконом, а внутреннее убранство полностью соответствовало комнате старшеклассника, что еще больше озадачило Юй Цзюэ.

Пока он не вошел в собственную ванную и не посмотрел на себя в зеркало.

Перед ним стоял человек с лицом, щедро обсыпанным мукой, разноцветными волосами и в прикиде какого-то уличного хулигана. Они уставились друг на друга.

Юй Цзюэ с бесстрастным выражением лица процедил сквозь зубы: — Блин.

Он схватил стоявшую рядом пенку для умывания и принялся исступленно намыливать лицо. Когда он снова поднял голову, в зеркале словно отражался совершенно другой человек.

Кожа белая, глаза чистые и ясные, при улыбке проступают аккуратные клыки — милый и послушный парень. Как ни посмотри, просто красавчик... если, конечно, не обращать внимания на копну разноцветных паклеподобных волос на голове.

Юй Цзюэ долго разглядывал свое отражение и наконец убедился: это лицо точь-в-точь как его собственное, вплоть до крошечной родинки на крыле носа. Стало скучно: как бы сильно он ни любил красивых людей, у него не могло возникнуть никаких чувств к собственному лицу, на которое он пялился уже больше десяти лет.

Глава 2

На следующий день, будучи выходным, он проспал до полудня. Долго копаясь в шкафу, Юй Цзюэ с трудом отыскал простую белую футболку и свободные джинсы.

Спустившись вниз и заметив легкое потрясение на лицах остальных, он решил скромно умолчать о своих заслугах, невозмутимо поел и направился к выходу.

Он действительно не мог выносить эту отвратительную прическу ни секундой дольше.

Обойдя множество мест и потратив добрую половину дня, он наконец отыскал парикмахерскую.

Мастер Тони радостно подскочил к нему: — Красавчик, какую прическу желаешь?

Юй Цзюэ ткнул пальцем в свою разноцветную солому: — Покрась это в черный.

Тони окинул его оценивающим взглядом и с улыбкой предложил: — Давай лучше в каштановый, он больше подойдет к твоему образу.

Юй Цзюэ призадумался: в реальном мире его волосы как раз были каштановыми, поэтому он решительно кивнул.

Спустя, казалось, целую вечность, после череды покрасок, смывок, мытья и сушки, его волосы вернули свой прежний вид, а сам он стал выглядеть еще привлекательнее.

Под завистливыми взглядами остальных посетителей парикмахерской Юй Цзюэ расплатился и вышел на улицу.

Обретя прежнюю красоту, Юй Цзюэ почувствовал себя невероятно бодрым и посвежевшим.

http://bllate.org/book/30878/3764964