Готовый перевод He's Too Well-Behaved The Fairy Has No Wand / Слишком послушный: замена для разбитого сердца: Глава 9

Шэнь Гусы затаил дыхание, словно заключенный, ожидающий оглашения приговора.

— Простите, генеральный директор Сюй сказал, что сегодня он очень занят и не сможет с вами увидеться.

— Вот как…

То, о чем он уже догадывался, в момент, когда это произошло наяву, все равно принесло боль и чувство утраты.

Шэнь-шэнь наверняка не хотел его видеть, это он понимал еще до того, как пришел сюда, но все же не мог удержаться и питал крошечную искорку надежды, желая, чтобы Шэнь-шэнь скучал по нему так же сильно, как он сам скучал по Шэнь-шэню.

Хотя бы наполовину.

— Простите за беспокойство.

Возвращайся, Шэнь Гусы. Шэнь-шэнь не хочет тебя видеть, и все, что тебе остается — это только ждать.

Ждать, пока он когда-нибудь вспомнит о тебе.

Поблагодарив девушку на ресепшене, Шэнь Гусы повернулся и направился к выходу. Но не успел он дойти до главных дверей, как кто-то окликнул его сзади.

Оглянувшись, Шэнь Гусы увидел девушку с ресепшена: цокая десятисантиметровыми каблуками, она запыхавшись бежала за ним.

— Эм… Генеральный директор Сюй сказал, чтобы вы поднимались наверх.

Когда Шэнь Гусы внизу был остановлен дежурной, Сюй Цзяшэнь сидел в своем офисе на двадцатом этаже и рассеянно крутил в руке перьевую ручку.

В его телефоне скопились десятки сообщений, отправленных Шэнь Гусы за последние дни, но Сюй Цзяшэнь не ответил ни на одно из них, а на все звонки Шэнь Гусы он даже не ответил ни разу.

Прямо сейчас этот человек, наверное, отчаянно прячется где-то и вытирает слёзы.

Стоило представить, как он, словно маленький кролик, забился в угол, с покрасневшими глазами, полными слез, с чуть порозовевшим от плача кончиком носа, и смотрит на него жалким взглядом брошенного щенка, а потом мягким, заискивающим голоском произносит: Шэнь-шэнь, я был неправ, не сердись на меня.

Сюй Цзяшэнь невольно усмехнулся.

— О чем таком задумался генеральный директор Сюй, что ему так весело?

Красивый мужчина, сидевший напротив Сюй Цзяшэня и просматривавший договор, поднял голову на звук смеха и как раз заметил уголки губ Сюй Цзяшэня, которые тот еще не успел опустить.

Сообразив, сколь странно он себя ведет, Сюй Цзяшэнь тут же выпрямился, строго кашлянул и произнес:

— Ничего, так, пустяки. Директор Сяо, продолжайте читать контракт.

— Контракт я посмотрел, в целом у меня нет возражений. Но есть несколько пунктов, в которых я не могу уступить.

Мужчина, которого назвали директором Сяо, закрыл договор. По его проницательному взгляду и выражению лица было сразу понятно — человек этот далеко не прост.

— Я действительно очень заинтересован в этом проекте, но я хочу получить контрольный пакет акций.

— Исключено.

Сюй Цзяшэнь ответил прямо и без обиняков: с самого момента, когда Сяо Ци переступил порог его кабинета, было ясно, что он преследует именно эту цель.

Конечно же, Сюй Цзяшэнь не мог с этим согласиться. Этот проект дался ему огромным трудом: он заводил нужные знакомства, привлекал инвестиции, добивался выгодных условий — и теперь Сяо Ци хочет прийти на всё готовое и поживиться за чужой счет? Сюй Цзяшэнь ни за что на свете на это не согласился бы.

— Какая жалость, — Сяо Ци с наигранным сожалением покачал головой, но на его лице играла улыбка человека, который держит всё под контролем. — Что ж, похоже, наши партнерские отношения должны перерасти в конкурентные.

— Что ты имеешь в виду?

— Насколько мне известно, основная целевая аудитория этого проекта — зарубежный рынок. Но лучший способ выйти на зарубежный рынок — заключить партнерство с корпорацией Бэйань, которая уже прочно закрепилась за границей. И сейчас я крайне заинтересован в вашем проекте.

Сюй Цзяшэнь холодно усмехнулся:

— Ты намерен отнять его силой? Но я уже подписал контракт с Бэйань, и за нарушение условий предусмотрена неустойка.

— Проблемы, которые можно решить с помощью денег — это вовсе не проблемы, — с абсолютной уверенностью заявил Сяо Ци.

В этот момент Сюй Цзяшэнь всё понял: оказывается, этот человек пришел вовсе не ради переговоров о сотрудничестве, он явился объявить войну.

Вот только подобный шаг, когда наносишь тысячу ударов врагу и теряешь восемьсот собственных солдат, был выше понимания Сюй Цзяшэня.

— Какова твоя цель? Говори прямо.

Человек, который пошел на столь масштабные ухищрения и не жалеет никаких средств, чтобы вставлять ему палки в колеса, делает это явно не ради простой выгоды.

Сяо Ци улыбнулся, откинулся на спинку дивана, приняв расслабленную позу человека, наблюдающего за забавным зрелищем, однако в его взгляде промелькнула жестокость:

— Потому что мне кажется, что это весело.

— Ты!

Сюй Цзяшэнь не мог этого постичь. Он знал, что в мире бизнеса неизбежны интриги, козни и ожесточенная борьба за проекты, в которой стороны бьются насмерть.

Но всё это всегда исходило из стремления к выгоде — ради денег, ради власти. Сяо Ци же, очевидно, руководствовался совсем не этим.

Казалось, ему просто хочется увидеть его поражение, заставить его сесть в лужу.

Столшись лицом к лицу в этом противостоянии, Сюй Цзяшэнь не собирался показывать слабость. Успокоившись, он с усмешкой произнес:

— Кажется, у нас с директором Сяо нет никаких личных обид или счетов. Зачем тебе бороться со мной насмерть? В конце концов мы оба разобьем друг другу головы, и игра не стоить свеч.

— Генеральный директор Сюй говорит неверно. Этот проект интересен вам, и мне он тоже интересен. Я хочу вести с вами честную борьбу, откуда же взяться разговорам о борьбе не на жизнь, а на смерть?

Сюй Цзяшэнь, разумеется, не верил ни единому слову. Он проработал в этой сфере не один год и прекрасно понимал, что такое целенаправленная травля.

Но раз собеседник не признавался, Сюй Цзяшэнь ничего не мог с этим поделать, мысленно желая отлупить Сяо Ци так, чтобы с его лица исчезла эта ухмылка.

Как только Сюй Цзяшэнь собрался продолжить разговор, на рабочем столе внезапно зазвонил стационарный телефон.

Сюй Цзяшэнь встал, вежливо кивнул Сяо Ци, подошел к столу и снял трубку.

Этот телефон был соединен с приемной секретаря и использовался для докладов о работе, расписании и прибывших посетителях.

— Слушаю?

— Генеральный директор Сюй, внизу администратор передает, что какой-то господин по имени Шэнь Гусы находится в холле и хочет с вами увидеться. Выпустить ли его наверх?

— Зачем он пришел? — Сюй Цзяшэнь и без того был раздражен текущим положением дел и не имел ни малейшего желания возиться с кем-то еще. Он раздраженно бросил: — Скажи ему, что у меня нет времени.

— Хорошо, генеральный директор Сюй.

Повесив трубку, Сюй Цзяшэнь все еще ломал голову над тем, как идеально провернуть проект и не понести при этом никаких убытков, как вдруг услышал голос Сяо Ци:

— Похоже, к генеральному директору Сюй пожаловал гость, так что мне больше не стоит здесь докучать. Пожалуй, на сегодня я отправлюсь обратно.

— Всего лишь посторонний человек, я уже велел передать ему, чтобы он возвращался домой, — Сюй Цзяшэнь снова опустился на диван, закинув ногу на ногу, и даже не подозревал, что внизу его все еще ждет с замирающим сердцем и надеждой увидеть его Шэнь Гусы.

http://bllate.org/book/30873/3764321