Готовый перевод [Quick Transmigration] After the Gold Digger’s Fall from Grace / [Быстрые миры] После позора женщины-корыстолюбки: Глава 21

«Я тоже такая~: То, как он протянул руку и помахал — просто божественно! Не знаю, может, это мне показалось, но у меня такое ощущение, будто мой кумир чуть отвёл взгляд от Цзи Юйцин… А-а-а-а… Схожу с ума! Я уже сама в голове разыграла целую драму. Мне так жаль расставаться со своим идолом, но эту парочку я принимаю! Хотя… хотя… Цзи Юйцин ведь уже занята, ха-ха-ха-ха…»

«Янь Цзюй: @Я тоже такая~ Ты не одна такая — у меня тоже такое чувство. Просто внезапно возникло это сладкое, трепетное напряжение.»

«Миньминь Жу Юй: +1………»

«Я очень в кайфе: Ребята, никто не был поражён тем, как изменился взгляд Цзи Юйцин? Мне кажется, именно благодаря её исполнению эта песня раскрыла всю глубину заложенной в ней истории. Так искренне, так сильно!»

«Перебиваясь: Я ничего не понял, но почему-то очень понравилось выступление Цзи Юйцин. Этот высокий тон меня точно не разочаровал.»

Комментарии в сети множились один за другим, а шоу «Звёздный Отпрыск» продолжало выходить по графику.

После выступления Цзи Юйцин несколько наставников задали ей вопросы.

Дай Е привычно поправил золотистые очки и, широко улыбаясь, спросил:

— Цзи Юйцин, как бы ты сама оценила своё выступление?

Цзи Юйцин слегка прикусила губу, обнажив белоснежные зубы, и с лёгкой застенчивостью ответила:

— Думаю, на восемьдесят баллов! Честно говоря, сегодня я немного превзошла себя. Многое из того, чему меня учили, за три года почти полностью выветрилось из памяти.

Цзянь Янь мягко улыбнулся, но его вопрос прозвучал весьма резко:

— Раз уж ты сама признаёшь, что всё, чему тебя учили, вернулось учителям, тогда с какой стати ты пришла на это шоу? Неужели считаешь эту сцену просто игрой?

— На сцене у вас всего несколько минут. Мы хотим видеть вашу сильнейшую сторону. Если вы не готовы, вы несёте ответственность не только перед собой, но и перед зрителями.

— Раз уж вы вышли на эту сцену, нас интересует только качество вашего выступления, а не то, готовились ли вы долго или нет. Зрители тоже не будут задаваться такими вопросами.

Цзянь Янь не обращал внимания на то, что чувствует Цзи Юйцин, и, взяв микрофон, повернулся к ста одному участнику:

— Мои слова адресованы не только одному человеку, а всем вам. Это предостережение: шанс на сцене даётся лишь раз. Пожалуйста, цените его.

«●Причин много●: Ого, Цзянь Янь сказал так резко! Но, честно, это очень верно.»

«Пьяный жизнью: Я поддерживаю своего кумира! Он прав, конечно. Вперёд, ребята… И, кстати, когда он такой серьёзный — просто обалденно красив! А-а-а-а… ха-ха~»

«Каким бы ты ни был: Хотя это и очень логично, ответить на такой вопрос всё равно непросто. И, честно, Цзянь Янь просто храбрец — осмелиться так говорить с женой босса компании Тянь Юй!»

«Хороший человек: +1»

«Я тоже такая~: Я только что начала верить в эту сладкую парочку, а теперь чувствую, что их путь — не сладкая любовь, а любовь-ненависть… Плакать хочется… хнык-хнык~»

«Мелькнула мимо: Я просто прохожий, но мне кажется… да, эти слова обидны, но всё же Цзянь Янь абсолютно прав. Сцена всего одна, и он хочет, чтобы они поняли: шанс редок, его надо ценить. Теперь я фанат Цзянь Яня… Круто же!»

«Я независима и уверена в себе◆: Мой кумир просто великолепен! Эти слова — огонь! Посмотрите на их лица — все явно задумались.»

«Все не так хороши, как я сама: У меня такое чувство, будто Цзянь Янь целенаправленно давит на Цзи Юйцин. Хотя он и говорит, что это не только про неё. Но почему раньше он так не говорил? Ведь неготовых участников не одна она.»

«Лучше извиниться, чем лгать: +1……»

«Миньминь Жу Юй: Ты, что выше, проваливай! Наш кумир так не поступает. Не суди о благородных людях с позиции подлости!»

Цзи Юйцин слегка напряглась — она действительно не ожидала такой беспощадной прямоты от Цзянь Яня.

Она нервно облизнула пересохшие губы.

— Я… — вырвалось у неё, но, сжав микрофон, она глубоко вдохнула, моргнула и сдержала слёзы.

Её миндалевидные глаза блестели, и в отблеске теней невозможно было различить: то ли это слёзы, то ли просто игра света. Но все почувствовали её подавленное молчание.

Улыбка Цзянь Яня осталась прежней, но в его тёплых глазах на миг мелькнуло что-то глубокое — холодок отступил, и проблеск сожаления исчез так быстро, что никто не успел заметить.

Цзи Юйцин втянула носом воздух, открыто улыбнулась и сказала:

— Наставник Цзянь Янь прав.

— Я пришла на эту сцену не из-за уверенности в себе, а из-за жажды осуществить мечту.

— Да, сейчас я не готова, но я верю: здесь я приложу все усилия, чтобы расти, готовиться и стать лучше. Я хочу подарить зрителям по-настоящему яркое выступление.

— Надеюсь, наставники дадут мне шанс развиваться и превзойти себя. Спасибо.

С этими словами она глубоко поклонилась. В тот самый миг, когда она наклонялась, слеза скатилась по щеке. Она поспешно вытерла её и смущённо улыбнулась пятерым наставникам.

Она не хотела казаться слабой перед всеми.

Слова Цзянь Яня задели и других участниц.

— Неужели Цзянь Янь был слишком прямолинеен? На его месте я бы не смогла сохранить спокойствие, как Цзи-цзе. Наверное, я бы просто разрыдалась.

— Но Цзи-цзе ведь тоже не спокойна — я видела, как она вытирала слёзы.

— Правда? А я думала, это из-за макияжа. Сегодня она специально сделала такой «нежный и трогательный» образ.

— Но нельзя не признать: слова наставника Цзянь Яня действительно заставили задуматься.

— …Я тоже согласна.

Все замолчали. Некоторые девушки даже потихоньку вытирали слёзы — возможно, вспомнили собственные неидеальные выступления.

В зале повисло тяжёлое молчание.

Цзянь Янь серьёзно посмотрел на Цзи Юйцин и подчеркнул:

— Шанс нужно брать самому, а не ждать, пока его дадут. В следующий раз не проси — докажи. Покажи свою силу, чтобы и наставники, и зрители сами захотели выбрать тебя.

— Спасибо. Я постараюсь изо всех сил, чтобы никого не разочаровать, — твёрдо ответила Цзи Юйцин, снова поклонившись.

«Я тоже такая~: Похоже, они всё глубже погружаются в путь любви-ненависти!»

«Янь Цзюй: Я всегда знала, что мой кумир особенно внимателен к Цзи Юйцин! Иначе зачем бы он так много говорил? Посмотрите, посмотрите! Как нежно он улыбнулся, когда передавал ей карточку! А-а-а-а~»

«Я есть я: @Я тоже такая~, это я первая сказала, что Цзянь Янь обращает внимание на Цзи Юйцин! Не перебивай, пожалуйста~»

«Миньминь Жу Юй: Хватит уже сплетничать! Кумир принадлежит всем, и к тому же Цзи Юйцин — жена босса Тянь Юй. Не надо раскручивать парочку — потом ведь плохо будет, если всё рухнет.»

Получив карточки, Цянь Юй, Шэнь Хуэйэр и Цзи Юйцин поочерёдно их открыли.

— Ого… — Цзи Юйцин ахнула, едва взглянув на содержимое. Её лицо выдало полную искреннюю растерянность.

—

Позже последовало индивидуальное интервью.

Ведущий: — Почему ты так удивилась в тот момент?

Цзи Юйцин смущённо улыбнулась:

— После слов наставника Цзянь Яня у меня сложилось впечатление, что даже просто остаться здесь — уже чудо. Я была счастлива, что меня не отсеяли, но не ожидала, что впереди ждёт ещё больший сюрприз.

Ведущий: — А как ты восприняла слова наставника Цзянь Яня? Было ли тебе больно или неловко?

http://bllate.org/book/3087/340456