Готовый перевод [Quick Transmigration] After the Gold Digger’s Fall from Grace / [Быстрые миры] После позора женщины-корыстолюбки: Глава 17

Эта сцена вдруг вспыхнула перед его глазами, едва Цзи Юйцин договорила последние слова. Только теперь он вспомнил: когда-то между ними действительно было время, наполненное настоящей, искренней любовью. Но когда же всё изменилось?

Было ли это из-за того, что на каждом светском рауте её присутствие неизменно ставило его в неловкое положение? Или потому, что друзья каждый раз насмешливо поддразнивали его, стоит лишь появиться вместе с ней?

Ответа у него не было. Он смотрел на плотно закрытую дверь, и взгляд Сюй Ичэня устремился вдаль, будто сквозь дерево он мог разглядеть прошлое.

Пока он стоял погружённый в раздумья, из кармана раздался звонок. Он достал телефон, взглянул на имя в контактах — и ледяной холод в его глазах мгновенно растаял, словно весенний лёд, оставив после себя тёплый отблеск.

— Ханьхань, тебе уже полегчало?.. Хорошо, не волнуйся, я обязательно дам тебе удовлетворительный ответ.

Автор говорит:

Пожалуйста, добавьте в закладки мою новую книгу! Спасибо, обнимаю!

Сладкая история от лица мужчины: «Быстрые миры: Система реабилитации негодяев» авторства Ди Ий.

«Возрождение после падения: Негодяйка покоряет шоу-бизнес» авторства Ди Ий.

Сердце, полное ненависти, воскресло в пламени. Цяо Нин поклялась, что своей божественной красотой сотрясёт небеса, перевернёт моря и взбаламутит весь шоу-бизнес до основания.

Руководство для читателя:

1. Главная героиня — обладательница божественной внешности, хитрая, ядовито-очаровательная и бесстыдно кокетливая.

2. Все богатые и привлекательные мужчины — лишь ступени на её пути в высший свет. Её красота губительна, как чума, а соблазнительность — безгранична.

3. Основной девиз произведения: «Милота, милота и ещё раз милота — настолько сладко, что невозможно вынести!»

Цзи Юйцин поспешно спустилась по лестнице, совершенно не обращая внимания на изумлённые взгляды прислуги в холле. С распухшими от пощёчин щеками она спокойно вышла из роскошной виллы.

Едва переступив порог, она сразу же набрала номер своего бывшего агента.

Она прекрасно понимала: новость о том, что её вот-вот вышвырнут из дома, наверняка уже разлетелась по всей сети.

Возможно, Сюй Ичэнь и не хотел, чтобы об этом узнали СМИ, но всегда найдутся те, кто специально утечёт информацию.

Цзи Юйцин подняла глаза к небу — оно было спокойного голубого цвета. В голове уже зрел план, как вернуть контроль над ситуацией. Сейчас развод с Сюй Ичэнем был бы явной глупостью.

«Под большим деревом хорошо укрыться от дождя» — это она прекрасно понимала.

Даже если между ними всё испортилось, пока он сам не скажет «уходи», никто не посмеет игнорировать её связь с корпорацией Сюй. Всегда найдутся те, кто окажет ей хоть каплю уважения ради его имени.

Но чтобы Сюй Ичэнь терпел её «лисий хвост под тигриным мехом», ей нужно было пробудить в нём хотя бы остатки вины. А чувства, которые когда-то связывали их, были для неё острым клинком, способным пронзить самое мягкое место в его сердце.

Хозяйка тела, хоть и плохо разбиралась в мужчинах, зато умела выбирать агентов. Цзи Юйцин не успела долго ждать у ворот виллы — уже через несколько минут перед ней остановился скромный чёрный «Мерседес».

Из машины вышла агент Ли и, потянув Цзи Юйцин за руку, усадила в салон, сердито ворча и одновременно сочувствуя:

— Посмотри на себя! Где та сияющая красавица, какой ты была раньше?

— Другие звёздочки цепляются за карьеру и не отпускают, даже если зацепили богатого наследника, стараются удержать его хотя бы год-два. А ты? Бросила всё ради замужества с Сюй Ичэнем, да ещё и молниеносного! И что в итоге?

— Теперь вся морда в синяках! Ты хоть понимаешь, сколько людей сейчас с нетерпением ждут, чтобы посмеяться над тобой? Когда ты выходила замуж за миллиардера, все завидовали и злились. Так вот теперь столько же людей мечтают не просто наступить тебе на шею, но и добавить ещё пощёчину!

Слушая эти слова, Цзи Юйцин мысленно фыркнула.

Как могла прежняя хозяйка тела выйти замуж за Сюй Ичэня всего через месяц? Их история была гораздо длиннее — она начиналась ещё в университете.

Тогда Цзи Юйцин только переехала из деревни в мегаполис. Конечно, она немного тяготела к материальному, но в те времена её представления о «хорошем парне» сводились к тому, чтобы он мог позволить себе машину и квартиру.

Но стоило ей поступить в университет, как она оказалась в мире, где богатых было больше, чем рыбы в реке. Роскошь и блеск большого города ослепили её. Повсюду — брендовая одежда, сумки, которых она раньше и в глаза не видела.

Впервые она осознала: одна вещь может стоить тысячи, даже десятки тысяч — тех самых денег, о которых она в деревне и мечтать не смела. А здесь люди тратили их, даже не моргнув глазом.

Её сердце изменилось.

Обладая от природы прекрасной внешностью, она всё больше не желала жить в нищете и унижении. Она мечтала проникнуть в этот мир роскоши, погрузиться в жизнь, полную удовольствий и экстравагантности.

Так она начала строить планы. Своей красотой ей удалось привлечь внимание нескольких богатых наследников, но тогда её методы были ещё наивны, да и отдавать тело она не спешила — поэтому быстро теряла интерес со стороны поклонников.

После нескольких болезненных уроков она постепенно училась манипулировать, шаг за шагом становясь хитрее. В итоге пришла к выводу: самый действенный способ — это игра в недоступность.

Как говорится в одном сериале: «Зачем говорить о любви вслух?»

У мужчин всегда есть охотничий инстинкт. Чем меньше она давала себя понять, тем важнее становилась в его глазах.

Освоив искусство соблазнения без слов, она выбрала идеальную цель: Сюй Ичэня — холодного, сдержанного, с безупречной репутацией и пустой личной жизнью.

Студенческий статус идеально подходил для маскировки.

Она устроила «случайные» встречи с ним на подработках, заставила его обратить на неё внимание, а узнав, насколько он богат, сделала вид, что стесняется своей бедности, и исчезла из его жизни.

Лишь после окончания университета, якобы из-за тяжёлой болезни родных, ей «случайно» удалось устроиться в дочернюю компанию корпорации Сюй — в агентство Tianyu, где стала стажёркой, чтобы участвовать в конкурсах и заработать деньги.

Дальше всё пошло как по маслу.

После череды страстных и мучительных перипетий они, наконец, поженились.

Всё это происходило втайне, поэтому агент Ли ничего не знала. Изначальная цель хозяйки тела была проста — выйти замуж за миллиардера. Раз уж шанс представился, зачем ей было цепляться за шоу-бизнес?

Но она и представить не могла, что сама — всего лишь второстепенный персонаж в чужой истории.

А второстепенные персонажи существуют лишь для того, чтобы уступить дорогу главной героине.

Поэтому, как только появилась та самая «героиня», всё у Цзи Юйцин пошло наперекосяк. Даже такая хитрая и расчётливая женщина, как она, влюбилась в Сюй Ичэня по-настоящему. А когда рядом появилась соперница, её охватила тревога, и она солгала, будто беременна.

Но из-за неосторожного питания Сюй Ичэнь заподозрил неладное — так и разыгралась сцена, которую мы только что наблюдали.

Лишь после того, как она умерла в позоре и уничтожении репутации, прежняя хозяйка тела осознала: она была всего лишь жертвой сюжета. Её гнев и обида были настолько сильны, что её душа попала в ловушку системы. Именно поэтому Цзи Юйцин и оказалась в этом мире — чтобы выполнить задание.

Хотя в голове пронеслось множество мыслей, на самом деле прошло всего несколько секунд.

Цзи Юйцин собралась с мыслями, надула губы и возразила с лёгким недовольством:

— Ли Цзе, неужели всё так страшно? Да я ведь ещё не разведена! Как они могут судить обо мне без доказательств? Неужели не боятся корпорацию Сюй?

Агент Ли достала из машины аптечку и начала мазать ей синяки, глядя на неё с болью в глазах.

— Ещё не разведена? — с сарказмом переспросила она, положив ватную палочку и тут же вытащив телефон из сумочки. — Почти как разведённая. Посмотри сама и хорошенько подумай! А заодно решай, как жить дальше. Вернуться в индустрию развлечений теперь будет вдвойне труднее. Честно, не представляю, как ты собираешься всё это исправить!

Цзи Юйцин бросила взгляд на экран — и удивилась. Что такого случилось, если даже всегда собранная Ли Цзе говорит такие слова?

Перед её глазами появился заголовок жирным шрифтом:

[Шок!] Идеальная пара раскололась: Цзи Юйцин, бывшая звезда, оказалась «бывшей возлюбленной».

— Редактор, находясь в больнице, чтобы навестить друга, случайно заметил знакомую фигуру. Сначала не мог вспомнить, кто это, но потом разглядел лицо.

Да, вы не ошиблись — это сам Сюй Ичэнь, президент корпорации Tianyu.

Конечно, посещать больницу — дело обычное. Но он держал в руках цветы, значит, навещал кого-то близкого. Из любопытства редактор последовал за ним — и увидел поразительную сцену.

Он обнимал женщину в больничной пижаме, их жесты были нежными, а выражения лиц — интимными. Очевидно, между ними что-то есть.

Слова — ничто без доказательств. Смотрите сами:

[Фото] (Сюй Ичэнь с цветами в профиль.)

[Фото] (Сюй Ичэнь обнимает неизвестную женщину, склонив голову к ней.)

[Фото] (Сюй Ичэнь сияет от счастья, с нежностью глядя на неё.)

Фотографии сделаны отлично — лицо женщины тщательно скрыто. Цзи Юйцин даже не верилось, что это случайность.

Разве обычный папарацци носит с собой профессиональную камеру в больницу? Ладно, допустим, он работает фотографом.

Но откуда у папарацци такой богатый друг, что лежит в элитной клинике? Хорошо, допустим, он на самом деле очень состоятельный.

Тогда как объяснить эти идеальные ракурсы? Одно фото — ещё можно списать на удачу, но три снимка подряд, все такие тёплые и уютные, причём чётко видно только лицо Сюй Ичэня?

Неужели современные папарацци стали такими благородными, что не снимают лицо «грешницы»? По логике, любой репортёр сделал бы всё, чтобы заснять и её лицо. А тут — ни одного кадра!

Цзи Юйцин внутренне усмехнулась.

Она небрежно поправила прядь волос за ухом и спокойно произнесла:

— И это всё? Из-за такой ерунды ты подняла такую панику? Ли Цзе, неужели за эти годы без меня ты совсем разучилась скрывать эмоции? Так нельзя!

Её тон был настолько спокойным, будто речь шла о чём-то обыденном, и даже нашлась шутка для агента.

Ли Цзе растерялась. Ей было странно, что Цзи Юйцин не проявляет ни гнева, ни горя.

— Ты правда не злишься? — осторожно спросила она.

Цзи Юйцин с удивлением посмотрела на неё:

— А мне стоит злиться?

Ли Цзе не поверила. Она приложила ладонь ко лбу Цзи Юйцин, проверяя температуру.

— Жара нет... Ты сегодня что, в другом амплуа выступаешь?

— Лучше скажи всё, что думаешь, — мягко сказала она. — Не держи в себе, а то заболеешь.

Цзи Юйцин улыбнулась, осторожно сняла её руку и крепко сжала в своей, будто давая клятву:

— Не волнуйся. Со мной всё в порядке. И в будущем тоже будет. Разве такие пустяки могут меня сломить?

— Но, Ли Цзе, у меня к тебе один вопрос: если я окончательно порву с Сюй Ичэнем, пойдёшь ли ты со мной, даже если у меня не будет никакого будущего в индустрии?

Ли Цзе посмотрела на неё с теплотой и усмехнулась:

— У меня есть выбор? Я думала, ты уже знаешь ответ с того момента, как я приехала за тобой.

Она крепко сжала руку Цзи Юйцин. Они понимающе переглянулись и улыбнулись.

В глазах Цзи Юйцин, глубоких, как осенние воды, мелькнул холодный блеск и едкая насмешка.

Погодите-ка...

Цзи Юйцин прекрасно понимала: за почти три года вне индустрии она практически исчезла из поля зрения публики.

Но и что с того?

Она всегда любила вызовы.

В её взгляде вспыхнул неожиданный огонёк, и этот свет озарил всю тьму в её глазах.

http://bllate.org/book/3087/340452