Готовый перевод Pheromones Make You Dumb / Феромоны отключают мозг: Игры разума: Глава 11

— Мы уходим, — негромко бросил Чжу Цин, повернувшись к Се Муюню.

Се Муюню тоже не хотелось ввязываться в споры с этой напыщенной павлиньей раскраской перед ним, поэтому он просто кивнул.

Однако, хотя Сян Шуин решил не сводить счёты с Се Муюнем, он вовсе не собирался так просто отпускать Чжу Цин. Он устроил банкет в честь своего дня рождения именно в этом баре как раз для того, чтобы подловить Чжу Цин, и если сегодня ему не удастся взять своё, он так просто не отступится.

Заметив, что они собираются уйти, Сян Шуин тут же переглянулся со своими приятелями, и его шайка подхалимов тут же окружила их, преградив Чжу Цину путь.

— Чжу Цин, мы же все однокурсники, разве красиво вот так отказывать в уважении? — произнес один из них.

Другой добавил: — Мы просто хотим, чтобы ты остался и посидел со всеми, мы же не просим тебя делать что-то еще, верно?

Похоже, Сян Шуин не собирался отпускать его просто так. Чжу Цин понимал, что грубой силой ему ни за что не справиться с толпой этих парней-альф, поэтому он сделал шаг назад и сказал: — Если только остаться — ладно.

Сян Шуин довольно усмехнулся: — Вот так-то лучше.

— Тогда я тоже побуду с тобой, — Се Муюню было тревожно оставлять захмелевшего Чжу Цина здесь одного.

Они выбрали пустующий диванчик подальше от шумной толпы и присели.

Едва усевшись, Чжу Цин достал телефон и начал кому-то звонить: — Брат Чжан, захвати пару ребят и приходи за мной. Я скину тебе геолокацию в WeChat… Угу, да, давай побыстрее.

Се Муюнь поинтересовался: — Ты кого это позвать решил?

— Охрану, — ответил Чжу Цин.

Се Муюнь удивился: — У вас что, в семье даже охрана есть?

— Не у нас в семье, это я сам нанял, на всякий случай, — фыркнул Чжу Цин и перевел взгляд на Сян Шуина, который пристроился у барной стойки вдалеке и вовсю пялился на него. — Разве не вовремя подвернулись?

Этот бар был огромным и с легкостью вмещал несколько сотен человек. Студенты факультета компьютерных наук один за другим заходили внутрь, весело переговариваясь со знакомыми. Чжу Цин и без того плохо переносил алкоголь, а от окружающего шума у него в голове только сильнее зашумело, поэтому он откинулся на спинку дивана и закрыл глаза, чтобы немного прийти в себя.

— Я выйду принять звонок, ты тут поосторожнее, — предупредил его Се Муюнь и поднялся с места.

Чжу Цин сидел с закрытыми глазами и ничего не ответил — то ли расслышал, то ли нет.

Се Муюнь пробыл на улице от силы минут пять, но когда вернулся, обнаружил, что Чжу Цина на диване и след простыл.

Он что, сам ушел или его кто-то увел?

Се Муюнь торопливо набрал номер Чжу Цина, но никто не ответил.

Едва минуло семь часов, как Юй Шэ и Мо Чэ уже стояли у входа в бар неподалеку от университета.

Юй Шэ изначально собирался провести вечер в общежитии за выполнением заданий по специальности, но Мо Чэ уперся рогом и затащил его на день рождения Сян Шуина ради бесплатной шумихи и еды. Сначала Юй Шэ отнекивался, но стоило Мо Чэ пообещать, что там удастся знатно поживиться за чужой счет и можно будет наесться до отвала, как Юй Шэ окончательно сдался.

Юй Шэ был человеком бедным, угрюмым и при этом обладал отменным аппетитом. Каждый день в час обеда или ужина, если не было дел поважнее, он всегда несся впереди всех с одной лишь целью — поесть. Но совместить страсть к еде с накоплением сбережений никак не получалось: в студенческой столовой Н-ского университета бесплатно давали только первую порцию, а за добавку приходилось платить, и эта несправедливость была вечной болью в сердце Юй Шэ.

Раз уж подвернулась возможность поесть на халяву, он точно не собирался ее упускать.

Толкнув дверь бара, оба приятеля с порога ощутили тяжелый запах алкоголя. Юй Шэ не слишком жаловал спиртное, и всего через пару минут пребывания внутри ему стало не по себе, захотелось выйти подышать свежим воздухом. Как раз перед входом он заметил в баре нечто вроде балкона, где пока никого не было, и решил переждать там, обдуваемый ночным ветерком.

Но стоило ему открыть дверь и войти, как выяснилось, что это место уже занято. В наступивших сумерках он разглядел хрупкую, худую фигуру, прислонившуюся к перилам.

Хотя лица еще было не разглядеть, Юй Шэ почему-то с уверенностью подумал, что знает, кто это.

— Чжу Цин… ? — тихо позвал он сквозь шепот ночного ветра.

Получилось так, что в этой главе не дошло до прижатия к стене! Буду стараться изо всех сил провернуть это в следующей! Ха-ха

Прижал к стене

— Это ты… — услышав, как кто-то окликнул его сзади, Чжу Цин качнулся и обернулся.

Заметив, что тот едва держится на ногах, а его щеки слегка раскраснелись, и уловив доносящийся от него легкий запах алкоголя, Юй Шэ сразу понял, что Чжу Цин пьян.

Аромат лимона смешивался со свежими нотками мяты, и этот спиртной дух... пах прямо как мохито.

Настроение Юй Шэ мгновенно стало сложным: от стоящего перед ним омеги исходил отчетливый шлейф мохито, почти неотличимый от запаха собственного феромона Юй Шэ.

Ситуация вышла неловкая, незнающий человек мог бы подумать, будто он сам что-то сотворил с Чжу Цином. Юй Шэ опустил голову и потер слегка вспотевший кончик носа.

— Тоже пришел подышать свежим воздухом? — уголки губ Чжу Цина тронула лукавая улыбка, и он поманил альфу рукой. — Подойди.

Сама собой Юй Шэ показалось, что сегодня Чжу Цин выглядит как-то иначе, чем обычно. До сих пор при каждой их встрече Чжу Цин неизменно держался вежливо и безупречно, создавая впечатление человека с мягким нравом, но на самом деле в глубине его глаз всегда таилось полное равнодушие, отчего веяло холодом и отчужденностью.

Возможно, виной всему был алкоголь, но сейчас Чжу Цин казался куда более раскованным, чем в будни. Он непринужденно и лениво прислонился к черным перилам, а легкая куртка, еще хранившая дневное тепло летнего ветерка, слегка съехала назад, обнажая округлые белые плечи. Черные волосы немного растрепались, и несколько пеклешек на самых кончиках забавно закрутились — судя по всему, он где-то успел о них потрепаться.

Находиться близко к захмелевшему омеге было, пожалуй, не лучшей идеей.

Юй Шэ остался стоять на месте и не двинулся сдвинулся с места: — Пожалуй, нет.

Чжу Цин склонил голову набок и спросил: — Почему?

— Потому что… ты пьян, — ответил Юй Шэ. — К тому же я альфа.

В нынешнем обществе омеги находятся в относительно уязвимом положении среди трех полов, и приближение альфы вполне способно вызвать у них чувство неловкости или ощущение вторжения в личное пространство. И хотя сейчас Чжу Шэ сам позвал его подойти, Юй Шэ было трудно понять, насколько тот трезв, поэтому он предпочел сохранить дистанцию.

— Альфа… — Чжу Цин тихо, словно пробуя на вкус, повторил это слово несколько раз, а затем с улыбкой спросил его: — А ты знаешь, что многие альфы с нашего факультета за мной ухаживают?

http://bllate.org/book/30869/3763795