Готовый перевод Transmigrated Beastmen Have Babies / Перерождение в зверочеловека: рождение малыша: Глава 16

Глядя на неспешно шагающую навстречу огромную серебряную волчицу — нет, гигантского серебряного волка, — Лу Вэньжуй вдруг сообразил: какая это к черту серебряная волчица, это же явно самый настоящий бесстыдный орк-вуайерист, напяливший звериную шкуру!

В этот момент Милейк, прислонившийся к дереву, тоже уловил в воздухе специфический запах орка, причем этот запах доносился со стороны озера, где купался Руи, и казался совсем близким. Обернувшись и глянув на водоем, он воочию убедился, что какая-то похотливая псина подбирается к его Руи. И хотя половина тела Руи все еще скрывалась под водой, сам-то он еще даже не видел его обнаженным по пояс! С какой стати это позволено какому-то чужаку? Возмутительно.

Не раздумывая ни секунды, Милейк тут же обернулся зверем, и в тот же миг перед гигантским серебряным волком вырос белоснежный тигр, надежно преграждая тому путь. Средоточие защитной мощи, он непоколебимо вклинился между волком и Лу Вэньжуем, полностью закрывая незваного гостя от чужих глаз.

В паре у белого тигра была зажата черная одежда из звериной шкуры. Опустив голову, он положил вещи прямо в руки Лу Вэньжую, а затем резко развернулся, ледяным взглядом уставившись на противника.

Лу Вэньжуй воспользовался моментом, чтобы одеться за спиной Милейка. Натягивать одежду на мокрое тело оказалось поистине отвратительно, и во всем была виновата эта похотливая собака на противоположном берегу. Кутаясь в одежды, он продолжал беззвучно бормотать проклятия себе под нос.

Серебряный волк, вынужденный остановиться из-за внезапного появления Милейка, с трудом сдерживал ярость, плескавшуюся в глазах. Гордо вскинув голову, он сцепился взглядом со встречным белоснежным тигром. Тигр и волк — ни один не желал отступать ни на шаг, они просто замерли неподвижно, вытянувшись в струнку, словно перед самым прыжком в атаку.

Тем временем Лу Вэньжуй, окончательно приведя себя в порядок и небрежно стянув чуть влажные длинные волосы на затылке веревкой из звериной кожи, выглянул из-за спины белого тигра и шагнул к Милейку:

— Послушайте, не могли бы вы позволить мне вставить слово, прежде чем начнете драться?

Звонкий голос с легкими бархатными нотками разорвал напряженную до предела атмосферу между двумя зверями. Тигр и волк тут же прекратили дуэль взглядов и повернулись к посвежевшему и прихорошившемуся Лу Вэньжую.

— Эй, та полоумная псина напротив, не отворачивайся, я к тебе обращаюсь! Мне все равно, с какой стати ты подглядывал за моим купанием, но ты прервал меня, и это неоспоримый факт. Не считаешь ли ты, что сначала должен извиниться? — с полуулыбкой произнес Лу Вэньжуй. Если прислушаться, в его тоне отчетливо звенело скрытое раздражение.

В отличие от ошеломленного серебряного волка, Милейк прекрасно понимал: нрав у Руи в обычное время просто замечательный, очень мягкий, но исключения составляли ровно два случая. Первый — когда кого-то угораздило разбудить его ото сна, и второй — если кто-мешал ему купаться. Это открытие Милейк сделал после долгого совместного проживания с Руи, испытав его на собственной шкуре неоднократно. Короче говоря, в эти два моменты Руи становился смертельно опасен.

К тому же Руи отличался от прочих хрупких омег — он был силен, и раз уж он заговорил сам, значит, намерен разобраться со всем лично. Если бы Милейк и дальше слепо заслонял его собой, Руи вряд ли бы это понравилось, ведь гордости в нем было хоть отбавляй. Любить — значит уважать. Рассудив так, белый тигр сделал едва заметный шаг назад, уступая инициативу Лу Вэньжую. В конце концов, он останется рядом и никому не позволит причинить Руи вред.

Серебряный же волк все еще пребывал в некотором ступоре. Глядя на омегу и замершего в полушаге позади него белого тигра, он ломал голову: разве они не собирались сойтись в яростной схватке с другим орком за право завладеть этим прекрасным омегой? Почему же зверь, который по идее должен защищать своего омегу, вдруг отступил? Неужели соперник решил сдаться?

А эти слова омоги насчет извинений... С какой стати ему извиняться? Это омега бесцеремонно вломился на его территорию, в то время как он сам наслаждался неподалеку лунной ванной! Услышав шаги, волк уже собирался прикрикнуть на нарушителя покоя, но стоило ему поднять голову, как этот самый омега преспокойно сбросил шмотки и устроился прямо у него перед носом.

Конечно, он понимал, что тот вряд ли знал о его присутствии, но омега, купающийся в лунном свете, был до того хорош собой, что он просто не удержался и забыл вовремя скрыть свое присутствие, из-за чего всё и завертелось.

В голове волка царил полный кавардак. Он во все глаза смотрел на Лу Вэньжуя: пряди полувлажных серебристых волос прилипли к лицу, щеки после купания пышут свежестью и легким румянцем, а изящный изгиб белоснежной шеи и загадочная полуулыбка на губах — всё в нем источало какую-то непреодолимую притягательность.

Волк засмотрелся и сам не заметил, как потерял счет времени. Этот омега чертовски хорош и в одежде, и без нее, он ему безумно нравится! Похоже, придется придумать способ забрать его в свое племя — ну что за радость таскаться с этим дуболомным тигром? Куда лучше быть рядом с таким блестящим и харизматичным красавцем, как он сам.

Впрочем, судя по всему, омега разозлился, так что лучше сначала извиниться. Он всё же орк, должен уступать омегам, да и произвести хорошее впечатление не помешает. (Цин: Первое впечатление, которое ты произвел на Руи, — это похотливая псина, ха-ха).

С этими мыслями серебряный волк шагнул вперед и обернулся человеком. Перед Лу Вэньжуем и Милейком тут же предстал высокий и мощный мужчина.

Его серебристые, словно снег, волосы рассыпались по плечам — шелковистые, отливающие особой гладкостью. Густые черные брови взмывали к вискам с дерзким изломом, придавая лицу хищное, порочное выражение. Узкие золотистые глаза слегка прищурены, прямой точеный нос и чуть тонковатые губы, тронутые той же опасной усмешкой; черты лица резкие, выразительные. Фигура ладная и крепкая — похоже, здешние орки все как на подбор отличались завидным телосложением.

Но если говорить о внешности этого типа... Как бы выразиться? В отличие от мужественной, благородной и безупречной стати Милейка, этот мужчина, несмотря на всю свою привлекательность, излучал какую-то демоническую, дерзкую и развязную ауру.

Если попытаться подобрать сравнение, на Земле такие типы обычно сводят с ума толпы женщин и одновременно наживают смертных врагов среди мужчин — короче говоря, классический плохой паршивец.

И пусть внешне он чертовски притягателен, суть оставалась прежней: это была та самая похотливая псина, что подглядывала за его купанием. К тому же, глядя на его физиономию, Лу Вэньжуй невольно думал, что лицо Дами куда красивее и намного приятнее глазу.

Выдержав оценивающий взгляд незнакомца, мужчина проигнорировал враждебность белого тигра, с легкой улыбкой отвесил Лу Вэньжую учтивый поклон и заговорил:

— Приветствую, прекрасный омега. Я Рик, будущий вождь племени Вольф, что неподалеку. Только что я предавался лунной ванне у озера и, обернувшись, заметил, как вы купаетесь. Я не желал нарушать ваш покой и искренне сожалею о случившемся. Примите мои самые искренние извинения, надеюсь, вы сможете простить мне эту невольную оплошность. Позволите ли узнать ваше имя?

Закончив тираду, он снова вежливо склонил голову.

Слова и манеры источали сплошную изысканность и светский лоск. Если бы не столь неподходящее место, Лу Вэньжуй решил бы, что перед ним француз: с чего бы вдруг кланяться и выдавать такие речевые обороты? Раньше он за Милейком ничего подобного не замечал, да и в воспоминаниях Ана люди из племени Лио вели себя совершенно иначе. Так что этот парень явно был залетным французом, угодившим в другой мир!

Хм, вполне вероятно. Если уж он сам после выигрыша в лотерею угодил в иномирную чащу, почему бы и другим не повторить этот трюк? Лу Вэньжуй всё больше укреплялся в этой мысли.

http://bllate.org/book/30862/3762953