Готовый перевод [Quick Transmigration] Save This Aesthetic Idiot / [Быстрое переселение] Спасите этого эстетического неудачника: Глава 11

Проводив глазами уходящую мать Чэня, Сяо Инь не удержалась и сказала лежавшему на больничной койке Чэнь Хаои:

— Тётя Чэнь — по-настоящему добрая женщина.

Такой же добрый и он сам.

Услышав это, Чэнь Хаои неловко кашлянул. «Просто ты не видела, как мама отчитывает папу», — подумал он про себя.

…Папа сидит, как побитая собака.

— Как твоё восстановление? Не будет ли неудобно дома?

— Гораздо лучше, не волнуйся.

Сяо Инь смотрела на гипс, покрывавший половину его ноги, и вспомнила, как ещё недавно сердилась, что Чэнь так громко стучал в дверь класса. Теперь ей было стыдно.

Она и не подозревала, насколько он переживал за неё тогда. Он ударил ногой по стальной двери с такой силой, что та задрожала, а его собственная нога получила трещину.

Какой же силой надо обладать, чтобы такое провернуть?

И самое удивительное — он тогда даже не почувствовал боли. Даже когда Сяо Инь потянула его бежать, он всё ещё ничего не чувствовал. Только вечером дома понял, насколько всё серьёзно, и на следующий день его положили в больницу.

Сяо Инь положила ладонь на гипс и незаметно направила остатки своей духовной энергии внутрь, чтобы ускорить заживление кости.

Чэнь Хаои не знал, что она делает. Он лишь видел, как Сяо Инь сосредоточенно касается его гипса, и ему стало неловко.

Он провёл рукой по волосам, затем опустил её на шею и тихо спросил, глядя на неё:

— Завтра же экзамен. Почему ты сюда пришла?

— Я знала, что тебя сегодня выпишут. Хотела помочь собраться, если нужно.

Чэнь Хаои улыбнулся:

— Главное, чтобы ты хорошо подготовилась и не зря потратила мои занятия. Это и будет для меня самой большой помощью.

Закончив передавать энергию, Сяо Инь убрала руку и, ничуть не смущаясь, села рядом, взяла яблоко и начала его чистить.

— Всё это простые вещи, — сказала она.

Чэнь Хаои рассмеялся:

— Такая уверенность?

— Просто спокойствие, — ответила Сяо Инь с раздражающей невозмутимостью. Ведь по сравнению с постижением Небесного Дао школьные предметы — сущая ерунда. — Но честно говоря, я очень не люблю точные науки.

— Это заметно, — согласился Чэнь Хаои, глядя на её выражение лица, и не удержался от шутки: — У тебя есть способности, но нет интереса. Многие бы за такое позавидовали.

Сяо Инь пожала плечами:

— Те, кто любит точные науки, тоже обладают талантом. Им нечего завидовать мне. Разве что, как и тебе, жаль.

А если быть совсем честной — она их ненавидела!

Вся эта путаница… Сколько мороки!

Это был научный мир, а она — совершенно не научный человек. Изучать науку — пожалуйста, но чувствовать её всей душой? Никогда.

Возьмём, к примеру, чистку яблок. Обычному человеку, чтобы снять кожуру сплошной лентой, нужно точно контролировать угол и силу нажима. А ей достаточно лишь подумать — и духовная энергия мира сама отделит кожуру идеально.

Можно было бы даже снять её так, чтобы яблоко сохранило форму, будто золотой кокон.

Но разве можно такое показывать прилюдно?

Она взглянула на Чэнь Хаои и задумалась: «Эммм… а может, можно?»

— Чэнь Хаои.

— Да?

— Закрой глаза. Я покажу тебе фокус.

Неожиданное выступление удивило Чэнь Хаои, но он послушно закрыл глаза.

Спустя мгновение Сяо Инь сказала:

— Смотри!

Он открыл глаза и увидел ярко-красное, блестящее яблоко, которое Сяо Инь держала прямо перед его лицом.

— Что?

— Держи.

Чэнь Хаои поднял руку.

Сяо Инь естественно приложила свою ладонь к его ладони, лёгким движением перевернула руки — и яблоко плавно скатилось в его ладонь.

Само яблоко он почти не почувствовал. Зато обратил внимание на их руки — большую и маленькую, прекрасно сочетающиеся друг с другом.

Когда Сяо Инь убрала руку, он только тогда вернулся к реальности.

— Ну и что я должен был увидеть? Что с этим яблоком… А?!

Он машинально принял яблоко от Сяо Инь, но тут же почувствовал, что оно слишком лёгкое.

Яблоко выглядело сочным и крупным, но весило почти ничего.

Чэнь Хаои поднёс его ближе и обнаружил, что это всего лишь кожура. Видимо, внутри, у основания, был аккуратный разрез, через который вынули всю мякоть.

Он посмотрел на яблоко, потом на Сяо Инь, затем на обычный нож для чистки, лежавший на столе.

Как такое вообще возможно?

Ведь прошла всего пара мгновений! Кожура снята целиком, без единого разрыва, и при этом сохраняет форму настоящего яблока!

Если поставить эту «оболочку» на стол, никто и не заподозрит подвоха.

— Это же ненаучно! — воскликнул Чэнь Хаои, перейдя от изумления к любопытству. — Как ты это сделала?

Сяо Инь, глядя на обычно серьёзного и рассудительного Чэнь Хаои, который теперь смотрел на неё, как ребёнок, не верящий своим глазам, не выдержала и громко рассмеялась.

— Ха-ха-ха! Это же фокус! А фокусы — всегда секрет. Похоже, из меня выйдет отличный иллюзионист!

Чэнь Хаои смотрел на её смех, хотел тоже рассмеяться, но чувствовал себя немного глупо.

Обычные фокусы ещё можно как-то объяснить, но то, что показала Сяо Инь, полностью выбило его из колеи.

«Неужели это ядовитое яблоко?» — мелькнуло у него в голове.

Он внимательно осмотрел идеальную кожуру и в итоге тоже тихо рассмеялся.

Она всегда дарила ему сюрпризы.

Когда Сяо Инь уже собиралась уходить, Чэнь Хаои долго колебался, но наконец выдавил:

— Тот, кто тайно строил тебе козни… это мой одноклассник.

— Я знаю, — Сяо Инь отвела руку от дверной ручки и обернулась. — В школе только одна школьная красавица — из одиннадцатого «А». Значит, это твоя одноклассница.

Она говорила спокойно, будто совершенно не замечала неловкости и замешательства Чэнь Хаои.

Тот кивнул, но так и не смог сказать, что, возможно, школьная красавица напала на Сяо Инь именно из-за него.

Из-за этого он не мог даже извиниться — слова застревали в горле.

Увидев, что Чэнь Хаои больше ничего не скажет, Сяо Инь улыбнулась:

— Не переживай об этом. Я сама всё улажу. Ты лучше выздоравливай.

Она помахала рукой:

— Я пошла.

— …Хорошо.

Дверь открылась и закрылась.

Чэнь Хаои тяжело вздохнул. Такая нерешительность и колебания — совсем не похожи на него самого.

…

Начался экзамен по профильным предметам.

Для других Сяо Инь всего лишь недавно начала усиленно готовиться, но сама она уже полностью освоила весь материал.

Честно говоря, она уже прошла всю программу десятого класса. Если с таким уровнем она не справится с экзаменом, то и остальным в классе не светит.

Поскольку Сяо Инь стала объектом всеобщего внимания, а директор лично распорядился уделить ей особое внимание, на каждом экзамене преподаватели не сводили с неё глаз. Казалось, вот-вот поставят стул прямо рядом.

На экзамене по математике, к несчастью, экзаменатором оказалась классный руководитель 7-го класса десятого года обучения — учительница Лян, которая сама преподавала математику.

С самого начала экзамена она стояла рядом с Сяо Инь, с презрением глядя на неё.

Когда Сяо Инь почти мгновенно проставляла ответы на тестовые вопросы — А, Б, В, Г — учительница Лян мысленно фыркала.

«Даже не старается! Просто формально отстреливается. И ради такой директор велел обратить внимание?»

«Хорошо, что она не попала в мой седьмой класс. Иначе средний балл упал бы до самого дна».

Сяо Инь не обращала внимания на присутствие учительницы Лян. Для неё та была просто знакомым прохожим. Её отношение — хорошее или плохое — Сяо Инь не волновало.

Когда Сяо Инь перешла к задачам с развёрнутыми ответами, учительница Лян уже открыто усмехалась, и второй экзаменатор тоже подошёл поближе, чтобы заглянуть в её работу.

Сяо Инь пропускала все задачи на доказательство. Те, где требовались вычисления, она решала прямо в бланке ответов, даже не касаясь черновика — просто ставила готовое число.

Любой бы подумал, что она пишет наугад.

Последняя задача стоила целых 30 баллов. Она не только разделяла учеников профильных и обычных классов, но и создавала разрыв даже внутри профильных.

Учительница Лян участвовала в составлении именно этой задачи и прекрасно её знала.

И вот она увидела, как Сяо Инь бегло пробежала глазами условие и спокойно написала одно число.

Сначала Лян бросила на это лишь мимолётный взгляд, но, увидев число, резко распахнула глаза от изумления.

Это был правильный ответ!

Как такое возможно? Откуда Сяо Инь знает?!

Невероятно.

Неужели в управлении утечка? Неужели учитель математики из десятого «Н» слил задания?

Но тут же она отвергла эту мысль. Тот учитель ведёт и профильные классы — зачем ему передавать задания никчёмной двоечнице?

Тем не менее, Сяо Инь писала только ответы, без решений. Это очень походило на то, что она просто выучила правильные цифры, но не знает хода решения.

А за одни только ответы можно получить немало баллов. Если так будет на всех экзаменах, Сяо Инь вполне может войти в первую сотню лучших.

Прошло всего двадцать минут с начала экзамена, а Сяо Инь уже почти закончила работу.

Глядя на бланк, сплошь усеянный ответами, но без единого пояснения, Сяо Инь почувствовала раздражение.

«Раз уж я сразу вижу ответ, зачем ещё писать весь этот путь решения? Какая ерунда!»

А эти задачи на доказательство… Зачем доказывать, что яблоко — это яблоко?

Откуда столько „почему“?! Жили бы проще, не лезли в дебри! Зачем вообще задавать такие глупые вопросы!

Поругавшись про себя, Сяо Инь глубоко выдохнула и наложила на себя «Технику умиротворения».

Культиватору нельзя терять терпение. Без выдержки невозможно пройти долгий путь Дао.

Раньше она всегда легко находила внутреннее спокойствие, но с тех пор как начала заниматься точными науками, терпение исчезало с каждым днём. Хотя, казалось бы, математика и физика должны развивать логику и усидчивость…

Сяо Инь решила, что виновата в этом её двоюродная сестра.

Двоюродная сестра: «Хи-хи».

После «Техники умиротворения» стало легче. Сяо Инь начала аккуратно дописывать решения.

Ей стало лучше, а вот учительнице Лян — хуже.

Та пристально следила за каждым движением ручки Сяо Инь, глаза её почти вылезли из орбит, но… ошибок не было!

Особенно в последней задаче: способ решения, который использовала Сяо Инь, не приходил в голову ни ей, ни другим составителям заданий!

Все учителя при подготовке ограничивались программой первой половины десятого класса, поэтому и решения они предлагали в рамках этих рамок.

Даже если бы кто-то и украл готовые ответы, в них точно не было бы такого метода!

Но поверить, что Сяо Инь сама это придумала, учительница Лян не могла ни за что!

Она тут же заподозрила, что, наверное, Чэнь Хаои из одиннадцатого класса помог ей решить.

Разве не странно, что старшеклассник так усердно занимается с новенькой из десятого?

Наверняка у них роман!

Подумав, что Чэнь Хаои помогает Сяо Инь списывать, учительница Лян резко изменила своё мнение о нём в худшую сторону.

Она злобно уставилась на затылок Сяо Инь, потом резко развернулась и вышла из класса.

Сяо Инь чувствовала её враждебность. Взглянув на уходящую спину, она нахмурилась.

«Разве такой человек достоин быть учителем?»

Прошло всего несколько минут, как вдруг по громкой связи раздалось объявление:

— Внимание, десятый класс! В последней задаче по математике обнаружена ошибка в печати. Задание изменяется. Учителя, пожалуйста, разъясните ученикам, какие именно правки вносятся.

— Повторяю для десятого класса и экзаменаторов: внимание…

В классе поднялся шелест — все начали листать свои работы.

http://bllate.org/book/3086/340368