Готовый перевод The Distant Mountain Tea Farmer / Чайный фермер в объятиях генерала: Глава 1

Название книги: Чаевод из дальних гор

Автор: Фэн Сян

Аннотация

История о том, как современный двоечник попадает в горную глушь, как древний генерал слагает доспехи и возвращается в родные края, и как они вместе с кучкой строптивых простолюдинов разбогатели на выращивании чая.

Двоечник: Спрашиваете, почему я пошел учиться на агронома? Да потому что проходной балл был низкий!

Генерал: Спрашиваете, почему я пошел в армию? Потому что там генералы едят мясо большими кусками и пьют вино из огромных чаш!

Двоечник: Профессиональные навыки? Вы серьезно решили спрашивать о них у двоечника? Да я даже основы основ давно забыл, ясно?

Генерал: Почему я ушел в отставку? Вы не были генералом и не знаете, как глупо приходится постоянно корчить из себя героя. Посмотрите на этих военачальников, которые вечно держат лицо — их физиономии натянуты, как у зомби!

Двоечник: Маленький енот, иди погрей булочку. Маленький енот, расколи этот камень. Маленький енот, выкопай яму. Маленький енот…

Генерал (╰_╯)#: Я — Генерал, подавляющий Юг, Сюн Синюй, а вовсе не маленький енот!

Двоечник (づ￣3￣）づ: Ой. Муж-енотик, иди сюда, нужно вытопить чайное масло~

Генерал (≧▽≦)/: О-о, сейчас приду!

Теги: сильные герои, жизнь простолюдинов, фермерство.

Ключевые слова: главные герои — Вэнь Лунь, Сюн Синюй; второстепенные герои — отсутствуют; прочее — строптивые простолюдины, нежные отношения, легкие дворцовые интриги, 1 на 1.

Рецензия редактора:

Современный двоечник внезапно переносится в древние времена и становится сыном разорившегося Сянь-бо. Положение его незавидно: законная мать жаждет от него избавиться, младшие братья и сестры притесняют и выживают из дома. С горем пополам избежав смерти, он оказывается втянут в новую передрягу.

Отец тяжело болен, и Вэнь Лунь, будучи неугодным старшим сыном от наложницы, по наущению мачехи отправляется в далекие горные края, чтобы «принести удачу» и стать там бедным помещиком. Ни денег, ни плодородных земель — только голые скалы да пара строптивых крестьян в придачу.

Однако, вопреки ожиданиям, всё складывается иначе: его муж, считавшийся пропавшим без вести, возвращается домой. И оказывается, что это прославленный генерал, решивший оставить службу...

Вэнь Лунь, обладая особым даром, начинает выращивать чай и богатеть.

В книге нет сложных дворцовых заговоров или масштабных придворных интриг. Автор легким, юмористическим слогом рисует безмятежные сельские пейзажи в глубине гор.

Главный герой, Вэнь Лунь, проходя путь от отверженного сына наложницы, постепенно взрослеет, и его история наполнена светлой, созидательной энергией.

http://bllate.org/book/30857/3762350