Готовый перевод Desperate Bug Script: Grey Clouds Descend / Сценарий презренного: В коконе чужих ожиданий: Глава 16

Эта самка-зерг выглядела очень знакомо — именно та Суб-самка везла его в Исправительное учреждение. ВэнДэр помнил, что её, кажется, звали Дилан Ли.

При виде него Дилан Ли явно на мгновение замер:

— Повелитель, почему вы одеты в прошлогоднюю модель? Быстро снимайте её и переодевайтесь в этот наряд, иначе как вы продемонстрируете свой расточительный и развратный образ жизни?

ВэнДэр: ?

Эта самка-зерг… умеет же подбирать слова.

При этом выражение лица Дилана Ли было искренним, а тон почтительным, так что ВэнДэр в ту же секунду просто не мог понять, то ли у неё были проблемы с оценками по литературе, то ли в языке зергов словосочетание расточительный и развратный стиль жизни на самом деле являлось похвалой.

Хорошо еще, что эту фразу услышал не прежний Галедея Леон, иначе стоявшая перед ним Суб-самка, пожалуй, не прожила бы и дня.

Однако…

ВэнДэр принял у Дилана Ли роскошное парадное платье и искренне произнес:

— Ты права.

В конце концов, ругали-то не его самого — пусть бранят побольше, он такое любит.

Переодевшись и толкнув дверь, он обнаружил, что Дилан Ли ожидает снаружи, скрестив руки на груди.

Увидев выходящего ВэнДэра, Суб-самка просияла взглядом, резко подалась вперед, встряхнула маленьким пульверизатором, непонятно когда оказавшимся у неё в руке, и, зажав нос пальцами, пшикнула пару раз вокруг ВэнДэра.

ВэнДэр поинтересовался:

— Что ты делаешь?

Дилан Ли ответила:

— Брызгаю на вас духами.

ВэнДэр:…

То, как ты зажала нос, действительно заставляет с трудом поверить, что распыляешь ты парфюм, а не средство от насекомых.

ВэнДэр с сомнением обнюхал себя со всех сторон, но смог уловить лишь запах собственного феромона Самец-зерг. Он уже собирался спросить об этом Дилана Ли, как заметил, что самка-зерг, всё так же зажимая нос, уже спустилась на несколько ступенек ниже.

С такой скоростью, что ВэнДэр невольно подумал: будь она не Суб-самкой, а самкой-зергом с Крылья зерга, то в этот момент наверняка улетела бы прямиком на первый этаж.

Дилан Ли помахала ему рукой:

— Подожду, пока запах от вас немного выветрится, тогда снова поднимусь за вами.

ВэнДэр:…

Он принюхался повнимательнее и наконец-то обнаружил изменения в запахе своего тела.

Концентрация феромонов Самец-зерг вокруг него стала выше, а к ним примешалось еще несколько ноток, напоминавших феромоны самки-зерга. На запах это всё было сумбурным и двусмысленным, так что неудивительно, что Дилан Ли отреагировала подобным образом.

Еле дождавшись, пока запах немного ослабнет, они сели в летательный аппарат, и внутри ВэнДэра снова испугал царивший там аромат.

Весь салон летательного аппарата был перенасыщен густым запахом феромонов зергов, который непрерывным потоком исходил от рыжеволосой самки-зерга, сидевшей на месте пилота.

ВэнДэр проследил глазами за источником запаха и снова пришел в сильный ужас от состояния самки-зерга.

— Абдаэл, ты в порядке!?

На задней шее Абдаэла красовался огромный след от удушения, глубоко впившийся в плоть, причем в некоторых местах до сих пор непрерывно сочилась кровь. На самке-зерге было надето праздничное платье с высоким воротником, но высота ворота не могла скрыть рану — скорее, она лишь привлекала к ней еще больше внимания.

Даже находясь на небольшом расстоянии, можно было ощутить сильный запах крови, исходивший от самки-зерга.

С тех пор как он видел Абдаэла в последний раз, прошло всего несколько часов зергов, почему же самка-зерг успела так сильно пострадать? — потрясенно и встревоженно подумал ВэнДэр.

— Повелитель, — голос Абдаэла звучал хрипло и безвольно, глаза слегка покраснели и припухли, а вид был мрачным. — Во время полета мне приходится открывать окно, чтобы проветрить салон, должно быть, Дилан Ли переборщила с распылением.

— Хорошо, ты… в порядке?

Раны на теле самки-зерга выглядели действительно тяжело, и ВэнДэр переспросил еще раз.

Абдаэл обернулся и улыбнулся ВэнДэру, обнажив зубы, которые казались слишком острыми даже для зергов, после чего с жутковатым выражением лица произнес:

— Никогда еще не чувствовал себя лучше.

ВэнДэр: ???

Нет, погодите, у этих зергов точно не все в порядке с психикой?

—

Императорский дворец зергов располагался в самом центре города, в его наиболее процветающем районе. Благодаря роскоши архитектуры и ослепительной иллюминации местоположение дворца можно было легко определить, даже глядя на него сверху из летательного аппарата.

Когда летательный аппарат опустился в просторный императорский двор, ВэнДэр почувствовал лишь то, что вокруг светло как днем.

Странно было то, что этот ослепительный искусственный свет, который в прошлой жизни вызвал бы у него дискомфорт, сейчас не доставлял ему ни малейших неприятных ощущений, а вместо этого порождал смутное чувство возбуждения, похожее на опьянение от выпитого алкоголя.

Наверное, это особенность природы зергов, подумал ВэнДэр.

Все летающие насекомые, которых он видел в прошлой жизни, обладали ярко выраженным фототаксисом. Перед лицом пламени любые другие животные спасаются бегством, и лишь летающие насекомые сломя голову бросаются прямо на огонь.

Благодаря наблюдениям последних дней ВэнДэр обнаружил, что общество зергов, если не считать искаженных ценностей, в целом довольно сильно напоминало структуру человеческого общества, особенно в плане экономических и политических механизмов работы.

Что же касалось культурной эстетики, то здесь находилось множество общих черт с настоящими насекомыми, которых он видел в прошлой жизни, — например, фототаксис и любовь к ярким цветам.

Очевидно, самым любимым цветом зергов был желтый, подумал ВэнДэр, глядя на вышедшего навстречу Самец-зерг в ярко-оранжевом парадном костюме.

Ему захотелось мучительно сморщить брови, но поскольку его собственный статус принадлежал к числу этих же зергов, оставалось лишь вежливо тронуть уголки губ наполовину искренней улыбкой.

Самец-зерг обладал тучным телосложением, и его узкие глаза были зажаты складками жира на лице в щелочки. Хотя он и приветствовал ВэнДэра, его взгляд постоянно косился в сторону, то вверх, то вниз разглядывая Абдаэла.

Заметив рану на шее самки-зерга, Самец-зерг с улыбкой произнес:

— Галедея, судя по всему, последние дни выдались у тебя неплохими.

ВэнДэр отделался отговоркой:

— Так себе.

Самец-зерг поддвинулся ближе:

— Послушай, а смелости тебе не занимать. Прекрасно знал, что императорская семья намерена пожаловать тебе брак, но всё равно несколько дней назад потащился в Исправительное учреждение и купил партию самок-зергов.

Впрочем, я тут слышал, что одна самка-зерг сбежала. Уж не из-за этого ли ты сейчас сам не свой?

ВэнДэр внутренне напрягся. Он никак не ожидал, что сероглазая самка-насекомое попался кому-то на глаза, когда выбирался наружу. Лишившись чуткого слуха зверолюда, он даже не услышал, что на улице за стеной кто-то есть.

— Я сам его отпустил, — ответил ВэнДэр. — Сначала дать ему иллюзию свободы, а потом поймать и снова запереть в подземелье, повторять так до тех пор, пока он не утратит всякий интерес, и только потом выбросить — разве не забавно?

http://bllate.org/book/30855/3762006