Готовый перевод The Popular One's Little Rose / Маленькая роза: Искушение для сильных мира сего: Глава 14

Яи!

Серебристо-белая дверь открылась, и представшая за ней картина заставила Пайна радостно вскрикнуть.

В комнате на шезлонге сидел серебряноволосый юноша, на коленях у него лежал оптический компьютер, и бледно-голубое свечение экрана делал его лицо необычайно холодным и отрешенным.

Пайн.

Яи обернулся. Рыжеволосый юноша, высокий и неподвижный, словно страж у ворот, на мгновение заставил Яи замереть, но тут же его взгляд упал на сияющее от радости лицо Пайна, выглядывающего из-за плеча Салея.

Яи, когда ты пришел? Пайн ловко спрыгнул со спины Салея и бросился в объятия к Яи, опрокинув того вместе с шезлонгом.

Пришел не так давно. Увидев, что тебя нет, я стал ждать тебя здесь. Яи положил оптический компьютер на столик рядом и обеими руками обнял прильнувшего к нему Пайна. Ты весь день провел с генерал-майором Инсом?

Пайн почему-то внезапно почувствовал укол совести, особенно когда подумал, что в те моменты, когда Салей учил его лгать, Яи, возможно, сидел один в комнате и ждал его.

Да.

Салей стоял в дверях, не входя внутрь, и машинально отдернул руку, которую только что в порыве чувств хотел протянуть к Пайну.

Весело провел время?

Пайн замялся. Он никогда не стал бы лгать Яи, он просто боялся, что тот расстроится. Пайн потерелся щекой о щеку Яи и тихо произнес: Весело.

Салей чуть изогнул уголки губ, с чувством полного удовлетворения закрыл дверь и удалился.

Пайн обвился вокруг Яи, словно восьминог, приподнял голову и уставился своими зелеными глазами на молчавшего уже долгое время Яи: Яи, ты злишься?

Нет. Яи ущипнул Пайна за щеку. С чего бы мне злиться из-за того, что ты весело проводишь время с другими?

Я просто... Яи слегка опустил глаза, и в его взгляде мелькнуло редкое для него растерянность. Помолчав немного, он подбирая слова, высказал то, что у него на душе: Наверное, чувствую себя потерянным.

Пайн широко раскрыл глаза, пораженный услышанным. Он тупо смотрел на Яи, утопая в его зелено-озерных глазах, похожих на глубокий пруд, укутанный лунным светом.

Пайн крепче обнял Яи, чувствуя, как сейчас тот кажется невероятно хрупким: Брат...

Яи анализировал собственные эмоции: Мы с детства всегда были вместе, никогда не разлучались. Теперь же, хоть мы оба и на звездном корабле, нам трудно видеться даже раз в день, времени на общение стало совсем мало. Мне уже трудно сопровождать тебя за едой, в играх...

Хотя рассудком я понимаю, что нынешняя временная разлука ради лучшего будущего, эмоционально мне все равно трудно смириться с тем, что я отсутствую в твоем взрослении. Яи улыбнулся и вздохнул: Я невольно тоскую по тебе, думаю о том, что сегодня не обедал с тобой, не играл вместе, гадаю, скучаешь ли ты по мне, чем занимаешься, не скучно ли тебе...

В голосе Яи неожиданно проскользнуло легкое беспокойство, и он грустно произнес: Пайн, что делать, неужели твой брат слишком сентиментален?

Тогда я сентиментальнее брата в тысячу, в десять тысяч раз! Пайн прижал Яи к шезлонгу, внезапно не в силах сдержать порыв, схватил Яи за руку и легонько укусил: Потому что я так сильно по тебе скучал, что был готов расплакаться!

Пайн согнул ноги в коленях, показывая Яи свои поврежденные колени: мазь, которую нанес Салей, подействовала отлично, и раны уже превратились в не слишком заметные пятна бледно-красного цвета.

У меня днем вот здесь, и вот здесь, и вот здесь. Пайн протягивал руки, показывая Яи одну за другой свои почти зажившие раны, и всхлипывал: И здесь всё было поранено.

Задавленная днем обида снова выплернулась наружу: Брат, я тогда так сильно по тебе скучал! Хотел, чтобы ты меня поцеловал, ведь стоило тебе поцеловать, и сразу перестало бы болеть, но тебя не было...

Говоря это, Пайн чувствовал, как у него снова защипало в глазах, и крупные слезы покатились градом: Но тебя не было, и мне пришлось целовать себя самому...

Ты вредина, когда ты мне нужен, тебя нет.

Закончив говорить, Пайн снова потянулся, чтобы еще раз укусить Яи, но вдруг заметил, что на лице Яи появилось множество капель влаги. Он поднял взгляд и увидел, что серебряные ресницы Яи уже промокли от слез, а крупные капли непрерывно скатываются из покрасневших уголков глаз.

Пайн замер. Он не смел пошевелиться.

Яи плакал.

Он заставил плакать бога.

Гром среди ясного неба!

Яи... Пайн в панике поднял руку Яи, на тыльной стороне ладони остался едва заметный след от его зубов. Неужели он сделал Яи больно? Он был неправ, он не должен был кусать, но ведь он правда не использовал силу!

Прости... Яи протянул руку и провел по волосам Пайна, пальцы смахнули дорожки слез с его лица. Он приподнялся, но слезы продолжали капать.

Пайн, словно лишившись души, позволял Яи — пока тот продолжал плакать — нежно целовать его колени, локти, запястья, пальцы. С каждым упавшим поцелуем Яи произносил одно слово: прости.

Сначала Пайну было щекотно, и его конечности невольно отдергивались, но вместе с поцелуями Яи падали и слезы с его щек. Они капали на раненые места, обжигая эту область кожи, точно искры.

Пайн растерянно смотрел на опущенные серебряные пряди Яи и чувствовал, как что-то переполняет его грудь — словно огонь, пылающий в ребрах и заставляющий его желать проглотить Яи целиком.

Мысль убить Яи и забрать его душу из этой вселенной снова промелькнула в голове Пайна.

Яи, поцелуй меня еще раз. — мягко произнес Пайн.

Он раскинул руки и ноги, сам поднимая руки.

Яи опустил на него взгляд: Хорошо.

Они обняли друг друга, их лица были мокрыми от слез.

Яи, каковы результаты твоей проверки духовной силы?

Вполне неплохие. Эмоции Яи уже улеглись, и, подумав, он решил пока не рассказывать Пайну о договоренности с Герцогом до того, как успешно пробудится. Медработник сказал, что мой уровень духовной силы вполне приличный, к тому же у меня пробудятся новые особенности духовной силы.

Пайн уже изучил все те курсы по базовым знаниям, которые велел ему посмотреть Яи, и знал, что особенности пробужденной духовной силы отражают самую суть человека.

Яи обязательно пробудит невиданные доселе особенности духовной силы.

Яи слегка улыбнулся. Новые особенности духовной силы, разумеется, были такими, каких прежде не существовало. Он хмыкнул, а затем поинтересовался: Чем вы занимались днем с генерал-майором Инсом?

Пайн выложил Яи всё, что произошло в оружейной комнате.

Я больше никогда не буду играть с Салеем, — заявил Пайн. — Я хочу ждать тебя.

Прежде он делал всё, что вздумается, потакая своим желаниям и не ведая меры. Но теперь он не хотел больше оставлять Яи одного ждать его в одиночестве.

Яи слегка покачал головой: Так не пойдет. Не нужно постоянно меня ждать, иди играй во всё, что хочешь. Если ты переживаешь, что пропустишь мое возвращение, я отныне буду сразу же сообщать тебе, когда вернусь.

Не нужно лишних сомнений, иначе я сам стану твоими оковами, от этого мне будет лишь еще совестнее и беспокойнее за тебя. По сравнению с тем, как ты скучаешь один в комнате, мне куда приятнее видеть твой счастливый вид, понимаешь?

От автора:

Глава 13

Давай! Поворот, на носочки, отлично! Пайн, у тебя великолепно получается!

Изящная музыка эхом разносилась по этой комфортабельной и роскошной комнате.

О боже, ты прирожденный танцор!

Прекрасный, словно эльф, юный господин встал на цыпочки и крутанулся. Следуя за движениями тела, пышные, мягкие и ослепительно золотые волосы, подобно танцующему подолу платья солнечной богини, стремительно пронеслись мимо щеки только что вошедшего Герцога.

Герцог вздрогнул и протянул руку, ухватившись за ту прядь, что уже ускользала из виду.

Ай, кто это дергает меня за волосы!

Кружившийся на цыпочках Пайн оступился, с сердитым видом прикрыл голову руками и обернулся. Увидев Герцога в военной форме, он сверкнул злосчастными зелеными глазами: Дядя? Ты мне помешал!

Столкнувшись с претензией Пайна, Герцог с улыбкой извинился, заставив Пайна яростно на него наброситься взглядом.

Я больше не буду танцевать!

Пайн направился к выходу и, проходя мимо Герцога, демонстративно наступил тому на армейский сапог.

Герцог опустил глаза. Он вернулся спешно и ради участия в вечеринке Военного министерства специально переоделся в парадную военную форму, а теперь на носке его обуви красовался заметный след от подошвы.

Ученик ушел, и в комнате, помимо Герцога и Адъютанта по имени Гольд, остался лишь недавно назначенный учитель танцев юного господина из семьи Ролан — Джозеф.

Суровый нрав Герцога был известен на Имперской Звезде каждому, и Джозеф, вращающийся в высшем обществе, разумеется, быллы наслышан об этом, а потому невольно переживал за своего ученика.

Пусть он прибыл в это поместье Роза, где обосновалась семья Ролан, всего лишь вчера, чтобы давать уроки танцев новому юному господину Пайну, но с самого первого взгляда на Пайна он привязался к этому милому и прекрасному мальчику.

В Имперской Столице давно ходили слухи, что Герцог Роланд на этот раз не только инспектировал пограничные легионы и зачищал звездных пиратов, но и привез с собой какую-то парочку братьев с Мусорной планеты, приютил их и сделал новыми членами семьи Ролан.

Этот слух вызвал бурный резонанс в Имперской Столице.

Обсуждения этих счастливчиков разгорались всё сильнее по мере того, как слухи подтверждались.

Просто невообразимо, что Герцог Роланд действительно их усыновил.

Мусорная планета, боже мой, это же просто немыслимо. Говорят, тамошние люди живут прямо на помойках. Барон Норман снимал документальный фильм о какой-то заброшенной планете, и те парни из фильма были грязнее и безумнее бродячих псов...

Быть может, Герцог как раз и прельстился безумием и грязью этих братьев-бешеных псов, ведь в те годы он сам...

Надевать на детей с Мусорной планеты фамилию семьи Ролан — это просто оскорбление для аристократии.

Слухи распространялись всё шире, и в высших кругах эти усыновленные Герцогом Роландом братья еще до своего появления успели столкнуться со всеобщей враждебностью.

http://bllate.org/book/30854/3761876