Готовый перевод [Quick Transmigration] Take a Regret Pill / [Быстрое проникновение] Прими таблетку сожаления: Глава 24

Цзян Цзюнь почувствовал, будто сквозь всё его тело пронёсся разряд тока. Его рука, сжимавшая ладонь Вэй Сюэ, дрожала. Спустя долгую паузу он резко притянул её к себе и, склонившись, поцеловал тыльную сторону её ладони. Он хотел поцеловать её в щёку — даже в губы, — но не осмелился. До сих пор Цзян Цзюнь не мог поверить: на свете действительно найдётся человек, которому он нравится.

— Сюэ, прошу… не уходи от меня, — поднял он глаза и пристально посмотрел на нежное лицо Вэй Сюэ.

У неё внезапно проснулось материнское чувство, а вместе с ним — и гордость. Ведь перед ней стоял такой выдающийся юноша, который униженно умолял её не покидать его!

— Не уйду, Цзюнь. Завтра обязательно приду, хорошо? — Вэй Сюэ обняла его, и в её глазах ярко вспыхнуло самодовольство, которое, к счастью, Цзян Цзюнь не заметил.

Вскоре она вернулась в свою съёмную квартиру, вынула письма из ящика, выбросила рекламные листовки и среди оставшихся обнаружила письмо от адвоката, отправленное по указанию Сун Цюэ. Воспоминания о том инциденте нахлынули мгновенно, и Вэй Сюэ в ярости разорвала письмо.

— Сволочь! Да разве можно так не повезти — наткнуться на такого мерзкого типа! И ведь выглядит как раз так, как мне нравится… Просто пустая трата! — ругалась она ещё некоторое время, но потом вдруг сникла. Она прекрасно понимала: сколько ни злись, толку не будет. Этот человек из богатой и влиятельной семьи — с ним ей не тягаться.

Теперь он требует компенсацию и грозит судом… Что делать? При этой мысли Вэй Сюэ снова расплакалась, но вскоре вспомнила о своей самой мощной опоре — системе королевы. Она тут же достала телефон, чтобы спросить у неё, как выйти из положения, и увидела новое задание.

[Хозяйка познакомилась с Сун Цюэ. Активировано задание на удачу: разрешить конфликт с Сун Цюэ, возникший из-за дорожного происшествия.]

Увидев задание, Вэй Сюэ надула губы. Её мнение о Сун Цюэ упало до самого дна, и она совершенно не хотела повышать его симпатию.

— Мне совершенно не нравится такое задание.

Подумав, она решила действовать наобум: у неё всё равно нет денег на компенсацию — пусть Сун Цюэ делает что хочет! Фыркнув, она выбросила все клочки разорванного письма в мусорное ведро и пошла на кухню проверить, какие продукты есть, чтобы приготовить завтра любовный обед для Цзян Цзюня.

*

Тем временем Сун Цюэ, вспомнив о Вэй Сюэ, осознал кое-что важное — то, что знал только он один: почему Вэй Сюэ так ненавидела Ли Цинцин. В прошлой жизни, когда Вэй Сюэ испытывала к нему чувства, её ненависть к Ли Цинцин казалась естественной — она ревновала. Однако Сун Цюэ знал, что ревность была лишь малой частью причины. В ту эпоху Вэй Сюэ вовсе не была влюблена в него по-настоящему; большую часть времени она просто выполняла задания системы.

На самом деле Вэй Сюэ завидовала Ли Цинцин и чувствовала себя униженной, потому что та обладала всем, о чём Вэй Сюэ мечтала: красотой, талантом, происхождением, любовью… Когда Вэй Сюэ отняла у Ли Цинцин любовь, её самолюбие раздулось, и она захотела отобрать у неё всё — или, точнее, доказать себе, что больше не та никчёмная и неуверенная в себе Вэй Сюэ.

Ли Цинцин училась на дизайнера одежды и ещё в университете, благодаря участию в престижных конкурсах, завоевала репутацию в профессиональном кругу. Кроме того, у неё были поддержка семьи Ли и Сун Цюэ, поэтому её старт был намного выше, чем у других. Через пять лет упорной работы Ли Цинцин открыла собственную студию, специализирующуюся на пошиве эксклюзивной одежды, вечерних нарядах и свадебных платьях.

Совпадение заключалось в том, что Вэй Сюэ тоже училась на дизайнера одежды, но в третьеразрядном вузе, и после выпуска не могла найти работу. Лишь получив систему, она быстро стала знаменитым дизайнером, обменивая очки на готовые эскизы и подавляя Ли Цинцин.

Однажды на конкурсе Вэй Сюэ даже подкупила окружение Ли Цинцин, чтобы обвинить её в плагиате, заявив, что та пыталась украсть у неё Сун Цюэ и её любовь. У Ли Цинцин, уже потерявшей почти всё, от злости и отчаяния случился обморок. Когда она очнулась, было уже поздно что-либо исправлять, и в итоге она уехала за границу к родителям и брату.

Но теперь Сун Цюэ ни за что не допустит, чтобы Ли Цинцин снова оказалась в таком отчаянии. Он хочет, чтобы его Цинцин процветала в любимом деле, сияла и получала признание. Поэтому, вспомнив об этом, Сун Цюэ добился для неё возможности поступить в Лофийскую школу дизайна в стране Б и пройти стажировку в мастерской всемирно известного дизайнера Аманды Лагерфельд в качестве ассистента-дизайнера.

☆

Сун Цюэ пригласил Ли Цинцин на ужин. Узнав, что он устроил ей стажировку в Лофийской школе дизайна и возможность работать с Амандой Лагерфельд, Ли Цинцин в восторге бросилась к нему и поцеловала:

— Ацюэ, я не верю своим ушам! Это невероятно! Как Аманда вообще согласилась?

Однако за радостью последовали тревоги: любовь, расстояние, доверие… Сколько пар рассталось из-за отношений на расстоянии, не говоря уже о международных! Да и они с Сун Цюэ только начали встречаться — самое страстное время, но одновременно и самое уязвимое для разлуки, когда ещё не хватает взаимопонимания и доверия.

Она прижалась к груди Сун Цюэ и замолчала. Тот сразу почувствовал перемену настроения, слегка отстранил её и, взяв лицо в ладони, увидел на нём смятение.

— Что случилось?

Ли Цинцин рассказала всё, что у неё на душе, не отводя взгляда от его лица, пытаясь по выражению глаз понять его мысли. Но увидела лишь лёгкую улыбку:

— Цинцин, разве я позволю своей любви мешать твоему пути? Ты только что окончила университет, ещё так молода, твоя карьера даже не началась. Я люблю тебя, но никогда не позволю этой любви стать твоей оковой. Не переживай, смело вперёд.

— Ацюэ… Но мне не хочется уезжать от тебя. Даже без стажировки я смогу построить карьеру — в Китае тоже есть отличные студии. Я…

На самом деле Ли Цинцин никогда не была особо амбициозной. Она выбрала дизайн одежды лишь потому, что хотела создавать красивые наряды для себя и близких, а вовсе не мечтала основать международный бренд или стать знаменитым дизайнером.

Конечно, она восхищалась талантом великих мастеров, их вдохновением и идеями, и поэтому была в восторге от возможности поработать у Аманды. Но это не было чем-то обязательным для неё. Отказавшись от такой возможности, она, возможно, пожалела бы, но не пожалела бы о том, что предпочла любовь, требующую заботы и внимания.

Разобравшись в своих чувствах, она хотела всё честно сказать Сун Цюэ, но тот лишь покачал головой и тихо рассмеялся:

— Ладно, Цинцин, я больше не буду тебя дразнить. Мне тоже не хочется расставаться с тобой. Я уже договорился с компанией и буду работать в её филиале в стране Б. На три года.

Ли Цинцин наконец поняла: все его красивые слова о том, что он не станет мешать её развитию и что она должна смело идти вперёд, были лишь шуткой. Он специально заставил её думать, что ему всё равно.

Но неужели такое совпадение? Она не поверила:

— Это решение компании или ты сам попросил?

Сун Цюэ лишь улыбнулся, не отвечая. Тогда она поняла: всё, что он говорил, было правдой. Он не мешает ей, он заботится о ней, поэтому заранее всё устроил, чтобы избавить её от тревог. Он своим поступком показал ей: она может смело идти вперёд, потому что он всегда будет рядом, поддерживая её.

Эмоции накрыли её с головой, и ей отчаянно захотелось обнять и поцеловать его. Если бы не ресторан и не отдельный кабинет, Ли Цинцин, возможно, не сдержалась бы.

Она даже не знала, сколько времени он целовал её, прижав к спинке кресла. Только когда он наконец отстранился, она вновь увидела что-то помимо его лица и, тяжело дыша, мягко опустилась ему на плечо.

— Цинцин, — тихо позвал он. Когда она повернула к нему голову с недоумённым взглядом, он, соблазнительно наклонившись, прошептал хрипловатым, томным голосом:

— В стране Б мы будем жить вместе.

Через несколько секунд она зарылась лицом ему в шею и, стеснительно бормоча, ответила:

— Хорошо.

Решив ехать в страну Б, Сун Цюэ быстро занялся организационными вопросами. Но он не забыл и о Вэй Сюэ. Когда основные дела были почти завершены, он позвонил человеку, следившему за ней, и приказал продолжать наблюдение. Отчёты должны приходить ему на почту ежедневно, а в случае чрезвычайной ситуации — звонить лично. Все расходы на связь компенсируются.

Закончив с этим, Сун Цюэ вспомнил о компенсации за дорожное происшествие и позвонил адвокату Сяо, чтобы узнать, как продвигается дело. Выяснилось, что Вэй Сюэ решила упереться и отказалась платить.

Сун Цюэ задумчиво провёл пальцем по подбородку, не сводя глаз с фотографии Вэй Сюэ, держащей в руке телефон. Неужели он ошибся и та дурацкая система королевы так и не появилась? Может, стоит лично встретиться с Вэй Сюэ?

Но едва он начал колебаться, как секретарь сообщил по внутренней связи, что некая госпожа Вэй хочет его видеть. Скорее всего, это и есть Вэй Сюэ. Сун Цюэ тут же велел проводить её наверх.

Через несколько минут секретарь ввёл Вэй Сюэ. Сун Цюэ сразу заметил: она изменилась. Теперь она стала похожа на ту Вэй Сюэ из прошлой жизни. Несмотря на попытки сдержаться, внезапно изменившаяся судьба и волшебная система делали её высокомерной и презрительной по отношению к окружающим. Её самолюбие и заносчивость с каждым днём росли.

Одного взгляда было достаточно, чтобы Сун Цюэ убедился: её «золотые пальцы», та самая дурацкая система, действительно появились. Но эта надменность, подпитываемая внешними артефактами, вызывала у него лишь презрение. Он без обиняков продемонстрировал своё положение второго сына влиятельного рода:

— Госпожа Вэй пришла, чтобы оплатить ремонт моей машины?

Лицо Вэй Сюэ, готовое было расплыться в улыбке, на миг застыло, но уже через секунду она снова улыбнулась. На самом деле она хотела упереться и вступить в конфликт, но система, видя, что задание не выполняется, выдала предупреждение: если она не примет меры, с неё спишут 1 000 очков. А у неё всего 2 000.

— Господин Сун, я пришла, чтобы обсудить урегулирование этого вопроса. Прежде всего, позвольте объяснить моё положение… У меня просто нет возможности выплатить такую сумму. Но я готова компенсировать ущерб — только предлагаю сделать это постепенно, после устройства на работу.

Сун Цюэ чуть приподнял бровь:

— После устройства на работу? То есть сейчас у госпожи Вэй вообще нет работы?

Вэй Сюэ смущённо кивнула:

— Да… Но я отправляла резюме в компанию Сун… Поэтому надеюсь, что господин Сун сможет устроить меня на работу, чтобы я как можно скорее погасила долг.

Сун Цюэ прямо рассмеялся, и в его глазах открыто засверкало презрение:

— Что за иллюзия заставляет госпожу Вэй так думать? Вы не можете заплатить мне, вам нужна работа, и поскольку вы должны мне деньги и однажды отправляли резюме в нашу компанию, вы считаете, что я обязан дать вам работу? На каком основании?

Лицо Вэй Сюэ побледнело. Ей стало ещё сильнее ненавидеть Сун Цюэ: ведь она же согласилась платить и предложила вполне разумное решение! Почему он так искажает её слова и унижает её, заставляя чувствовать себя отвратительной?

— Госпожа Вэй, боюсь, я не могу принять ваше предложение. Ся, проводи госпожу Вэй.

Вэй Сюэ хотела что-то возразить, но секретарь уже вежливо указал ей на дверь. Она топнула ногой и недовольно покинула офис компании Сун. В этот момент она получила уведомление о провале задания, но, к счастью, система не списала очки. Более того, появилось новое задание:

[Обнаружено: симпатия Сун Цюэ к хозяйке упала до –100. Персонаж классифицирован как непримиримый враг. Активировано задание против врага: победить Сун Цюэ.]

http://bllate.org/book/3085/340330