Готовый перевод Office Slave's Daily Struggle for Survival / Секретарь поневоле: Тайная жизнь моего босса: Глава 1

Глава 1. Секретарь Цзин

В понедельник ровно в восемь тридцать утра Цзин Цыин вовремя прибыл в компанию.

Хотя официальное рабочее время начиналось в девять, из-за специфики своей должности Цзин Цыин всегда приезжал на полчаса раньше.

Поднявшись на лифте на тридцать второй этаж, он вышел и сразу оказался перед просторной прихожей площадью около ста квадратных метров. В таком месте, как Линьчэн, где каждый клочок земли на вес золота, подобная огромная площадь, не имеющая практического назначения, выглядела поистине ошеломляюще роскошно. Зато это открывало великолепный обзор: с самого правого края лифтового холла располагалось гигантское панорамное окно. Из-за большой высоты за окном не было никаких мешающих деревьерубкой ветвей, так что солнечный свет беспрепятственно проникал сквозь стекло.

Позднеосеннее солнце всё еще ярко светило, но в нём уже не было летнего зноя. Мягкие лучи струились сквозь расположенное неподалеку панорамное окно, заливая золотом весь пол.

Совсем рядом находилась гора Фэншань, склоны которой уже начинали покрываться багрянцем. Пройдет еще немного времени, и отсюда можно будет любоваться потрясающим пейзажем охваченных осенним пламенем гор.

Впрочем, у Цзин Цыина не было времени любоваться видами из окна. Простучав каблуками по паркету из тикового дерева, он прошел дальше, миновал вместительный конференц-зал на двадцать человек и многофункциональную приемную, после чего привычной дорогой направился к месту, где сегодня начнется его работа, — в кабинет генерального директора группы Пэй, Пэй Сунцзи.

Всем было хорошо известно, что на тридцать втором этаже Пэй нет общего рабочего пространства: весь этот этаж целиком принадлежал лично генеральному директору. Поэтому и кабинет перед ним был колоссальным — более трехсот квадратных метров.

Помимо стандартной рабочей зоны и отдельной комнаты отдыха, там даже имелся небольшой крытый мини-гольф, хотя Цзин Цыин еще ни разу не видел, чтобы Пэй Сунцзи играл здесь.

Пройдя дальше и обойдя рабочую зону, Цзин Цыин открыл потайную дверь рядом с фоновым шкафом из орехового дерева. За ней находилась личная комната отдыха Пэй Сунцзи, выдержанная в том же неокитайском стиле.

Еще глубже располагалось отдельное помещение — тихое и светлое, где стоял лишь один наньмуский курительный столик высотой в человеческий рост. Прямо посреди алтаря возвышалась статуя Бога Богатства из чистого золота с филигранью и инкрустацией из драгоценных камней.

Ходили слухи, что эту статую Бога Богатства изготовили на заказ у какого-то мастера и даже провели обряд освящения. Говорили, будто стоит проявить искренность — и божество дарует нескончаемое богатство и процветание. Именно поэтому первой утренней обязанностью Цзин Цыина было воскурение благовоний Богу Богатства.

Обычно Цзин Цыин не верил во всякие мистические сказки, но из любого правила бывают исключения. К тому же речь шла о Боге Богатства, так что Цзин Цыин подходил к делу со всей искренностью: каждый раз он сначала тщательно мыл руки, а затем неукоснительно выполнял все положенные ритуалы.

Процесс воскурения благовоний был невероятно сложным. Сначала нужно было взять ароматические палочки, зажечь их и легким движением руки потушить открытый огонь. Затем правой рукой зажать три палочки, обхватив правую руку левой, отвесить три поклона, после чего левой рукой вставить одну из палочек в самый центр курильницы, вторую воткнуть справа, а последнюю, оставшуюся — слева.

http://bllate.org/book/30848/3761072