Готовый перевод My Three Ex-Boyfriends Are All Me / Три бывшие моего парня — это я: Глава 9

Служащий проводил их в отдельный кабинет. Интерьер помещения сочетал в себе черты современности и традиций, а на прямоугольном мраморном столе стоял букет свежих цветов.

— Разве мы не должны были идти на игровой саммит? Почему мы здесь? — недоуменно спросил Юэ Цзиннянь.

— Не хочу, чтобы возникло недопонимание, будто Хуэйсян Кэцзи экономит на еде для своих сотрудников, — сухо ответил Лу Сянь.

Только при более пристальном наблюдении можно было заметить больше промахов.

Глава 7: Поймать «его»

Официант протянул им два изящных меню.

— Что хочешь съесть? — спросил Лу Сянь.

Юэ Цзиннянь листал страницы: каждое блюдо выглядело невероятно аппетитно. Однако, взглянув на цены, он молча закрыл меню.

— Слишком дорого. Давай заказывай ты, а я просто немного попробую.

— ... — Лу Сянь поднял взгляд и посмотрел на него. — Хорошо.

Лу Сянь привычно выбрал несколько блюд и передал меню официанту. Тот подтвердил заказ и вышел, напоследок заботливо прикрыв за собой дверь.

Был полдень, ярко светило солнце. Свет падал сквозь панорамные окна прямо на лицо Юэ Цзинняня, делая черты его лица более выразительными.

Лу Сянь смотрел на это до боли знакомое, но в то же время чужое лицо, и на мгновение потерял бдительность. Как бы он ни пытался, он не мог наложить этот образ на те, что остались в памяти. Неужели это действительно он?

— Что такое? У меня что-то на лице? — заметив, что Лу Сянь не сводит с него глаз, Юэ Цзиннянь поспешно потер щеку.

— Нет.

— Оу.

В комнате воцарилась тишина.

Юэ Цзиннянь: — Я хотел спросить...

Лу Сянь: — О чем?

— Сколько длится ротация помощников генерального директора? Когда я смогу перейти в отдел планирования Синьчэнь? — спросил Юэ Цзиннянь. На самом деле, он хотел задать этот вопрос еще в первый день, но не было подходящего момента. Он хотел играть в Синьчэнь, но из-за постоянных совещаний на посту помощника у него не было никакой возможности даже прикоснуться к игре.

— Ты хочешь в отдел планирования? — переспросил Лу Сянь.

— Не обязательно именно туда, лишь бы была возможность играть в Синьчэнь.

Лу Сянь помолчал некоторое время, а затем произнес: — Можно. Но придется немного подождать.

Подождать, пока он не подтвердит его личность...

Э? —

— Система... С чего это Лу Сянь стал таким покладистым? — спросил Юэ Цзиннянь.

— Хм, вспомни, что произошло вчера посреди ночи, — фыркнула Система.

— Вчера ночью... — Юэ Цзиннянь вспомнил ту необъяснимую чехарду с уровнем симпатии. — И это всё из-за небольшого повышения уровня симпатии?

— Разумеется. Уровень симпатии напрямую влияет на отношение главного героя к тебе. Так что, Хозяин системы, постарайся, набивай уровень симпатии активнее! — хотя Система и подбадривала его, внутри она тоже немного нервничала: состояние главного героя прошлой ночью было слишком странным.

Вскоре принесли еду.

Тушеный морской гребешок с трюфелями, тофу с крабовым соусом, мраморная говядина — каждое блюдо было безупречным по цвету, аромату и вкусу. Даже обычный суп-пюре из тофу был приготовлен так, что кусочки тофу были тонкими, как волоски, а бульон поражал своей насыщенностью.

Юэ Цзиннянь с аппетитом принялся за еду: блюда были невероятно вкусными.

Однако Лу Сянь ел мало. Большую часть времени он молча наблюдал за Юэ Цзиннянем.

Юэ Цзиннянь был крайне сосредоточен во время еды; даже суп он пил, смакуя каждую ложку. Когда ему попадалось что-то особенно вкусное, он даже прищуривался. Эта привычка была так похожа на повадки того человека.

Сделав глоток, Юэ Цзиннянь заметил, что Лу Сянь смотрит на него, и пододвинул тарелку с тофу ближе: — Хочешь?

— Нет, спасибо, — ответил Лу Сянь.

— Понятно. — Юэ Цзиннянь вернул тарелку на прежнее место.

Блюда на столе быстро пустели, но к одной тарелке Юэ Цзиннянь почти не притронулся — это был краб в осенних листьях, густо посыпанный зеленым луком.

Тот человек тоже не ел лук — у них были идентичные пищевые предпочтения. Лу Сянь пригубил чай, скрывая выражение своих глаз.

【Уровень симпатии главного героя Лу Сяня к Хозяину системы повышен на 1, текущий показатель +9.】

— Хочешь какой-нибудь напиток? — спросил Лу Сянь.

— Слишком дорого, пожалуй, откажусь... — Юэ Цзиннянь хотел было отказаться; взглянув в меню, он понял, что даже простой напиток стоит сотни, а денег у него не было.

— Компания возместит расходы.

— Тогда ледяной напиток с розой и личи, — не раздумывая, выпалил Юэ Цзиннянь, узнав о компенсации.

Он был сладкоежкой и обожал ледяные напитки. Каждый раз после еды ему хотелось выпить чего-нибудь освежающего.

Когда прохладный напиток оказался внутри, Юэ Цзиннянь с облегчением выдохнул. С момента четвертого перезапуска прохождения это был самый приятный прием пищи.

Всего два очка симпатии, и Лу Сянь уже так изменился. Если уровень симпатии станет выше, сможет ли он быстрее получить доступ к игре?

В 14:00 официально начался ежегодный игровой саммит. Местом проведения стал отель Тяньцзин, расположенный на 103-м этаже здания Юньдин.

— Новые горизонты игр в эпоху голографии: от воображения к реальности, — вслух читал Юэ Цзиннянь надпись на стенде у входа в конференц-зал. — О, тема саммита — голографические игры!

— Мгм.

Юэ Цзиннянь мгновенно загорелся интересом.

Восемь лет назад технологии нейрокомпьютерного интерфейса находились на самой ранней стадии исследований. В то время большинство профессионалов игровой индустрии считали голографические игры лишь мечтой будущего, нереалистичной фантазией.

Тогда Лу Сянь как раз выпустил демо-версию Синьчэнь. Юэ Цзиннянь тестировал ее, надев громоздкий шлем. Игра длилась всего две минуты, но произвела на него неизгладимое впечатление.

Правда, из-за несовершенства технологий побочные эффекты от нейроинтерфейса были серьезными. После того опыта у Юэ Цзинняня несколько дней гудело в голове, он едва мог разобрать, что говорит ему Система. Говорят, новейшие разработки уже решили эти проблемы, позволяя человеку полностью погрузиться в игру, как в другой мир, не ощущая при этом никакого дискомфорта.

А игра Синьчэнь как раз и была создана с использованием всех преимуществ новейших голографических технологий. Это была сбывшаяся мечта.

Лу Сянь прошел регистрацию, и сотрудники проводили его на первые ряды. Юэ Цзиннянь, как помощник, сел на места для зрителей неподалеку.

Как первооткрыватель голографических игр, генеральный директор Хуэйсян Кэцзи, Лу Сянь, естественно, был почетным гостем саммита. Он поднялся на сцену, чтобы поделиться опытом использования голографических технологий в играх, рассказать о перспективах развития и продемонстрировать последние достижения своей компании.

В зале руководители многих компаний слушали его предельно внимательно, боясь упустить хоть слово. Все понимали, что развитие технологий нейроинтерфейса — это тренд не только для игровой индустрии, но и для медицины, образования и многих других сфер. Поэтому к выступлению пионеров этого направления — Хуэйсян Кэцзи — все отнеслись с огромным вниманием.

— В завершение я хочу объявить о бесплатном предоставлении общего доступа к технологиям нейроинтерфейса и голографии, — медленно произнес Лу Сянь.

Зал ахнул.

Ключевое конкурентное преимущество Хуэйсян Кэцзи заключалось именно в нейроинтерфейсе. Благодаря этому патенту компания прочно удерживала лидерство в рейтингах богатства. Другим компаниям, чтобы внедрить эту технологию, приходилось обращаться к Хуэйсян Кэцзи.

А теперь Лу Сянь говорит о свободном доступе? Они не ослышались?

— Господин Лу, вы правда говорите о бесплатном доступе? Без скрытых комиссий? — спросил представитель одной из игровых компаний.

— Господин Лу, как вы планируете решать проблемы конфиденциальности, возникающие после открытия доступа? — задал вопрос репортер.

— Господин Лу...

Хотя время для вопросов еще не настало, люди в зале не могли сдержаться. Эта новость была настолько взрывной, что они забыли о правилах этикета и хотели лишь одного — узнать причины такого решения.

Лу Сянь оставался невозмутимым, отвечая на вопросы один за другим и развеивая опасения: доступ будет бесплатным, но при строгом механизме контроля и проверки безопасности.

После завершения саммита участники направились в банкетный зал отеля на ужин.

Лу Сянь, конечно же, был в центре внимания — почти все подходили, чтобы предложить ему выпить и завязать разговор. Того, что было сказано на конференции, им было недостаточно, они жаждали узнать больше.

Когда Лу Сянь слегка захмелел, Юэ Цзиннянь, успевший «прочесать» зону шведского стола, уже был сыт по горло.

— Хозяин системы, пора за дело, — напомнила Система.

— Угу. — Юэ Цзиннянь отставил тарелку, налил в бокал для красного вина колу и направился к Лу Сяню.

— О, господин Лу, ваше решение — просто дар небес для всех нас! Позвольте, старина Линь выпьет с вами за ваше здоровье. — Технический директор одной из игровых компаний с громким голосом поднял бокал, собираясь чокнуться с Лу Сянем.

Уши Лу Сяня слегка покраснели, в темных глазах читалось легкое опьянение, а воротник его белой рубашки был расстегнут на несколько пуговиц.

Лу Сянь поднял бокал, намереваясь ответить на жест, но тут путь ему преградила знакомая фигура.

— Прошу прощения, я помощник господина Лу. Он уже довольно много выпил, позвольте мне выпить за вас вместо него, — сказал Юэ Цзиннянь. С этими словами он поднял бокал с колой, слегка коснулся бокала собеседника и залпом осушил его.

Собеседник, опешив от такого напора, произнес: — Господин Лу, а ваш секретарь — настоящий мастер по питью.

Сказав это, он тоже залпом выпил свой бокал.

Когда человек отошел, Юэ Цзиннянь обернулся к Лу Сяню.

— Что ты здесь делаешь? — спросил Лу Сянь.

— Выполняю обязанности помощника, прикрываю вас от спиртного, — с улыбкой ответил Юэ Цзиннянь, в его глазах читалось ожидание. Прямо перед ним была чистая выгода в виде очков симпатии.

— Прикрываешь... колой? — усмехнулся Лу Сянь. — В следующий раз бери негазированное фруктовое вино.

— Хорошо.

Лу Сянь молча наблюдал за тем, как Юэ Цзиннянь загораживает его собой. Его стремление заработать симпатию было до боли знакомым. Когда-то тот маленький обманщик, пытаясь завоевать его расположение, делал нечто подобное.

Он прищурился, глядя, как бокал в руках этого человека пустеет и наполняется вновь, и его мысли начали блуждать.

Неужели это и вправду тот маленький обманщик? Если это действительно он, почему он появился только сейчас?

Прошло целых восемь лет...

http://bllate.org/book/30846/3760909