Готовый перевод My Three Ex-Boyfriends Are All Me / Три бывшие моего парня — это я: Глава 1

Глава 1. Прохождение снова провалено

В палате санатория золотистые лучи солнца пробивались сквозь окно, падая на нежные, готовые вот-вот распуститься цветы колокольчика, стоящие у изголовья кровати.

Лу Сянь был бледен, к его телу было подключено множество датчиков. Монитор рядом беспрестанно издавал тревожный писк, свидетельствуя о критическом состоянии пациента.

— Хозяин системы, ты скоро умрешь, — подала голос Система у него в голове.

— Знаю, — лениво зевнул Лу Сянь. — Похоже, Прохождение снова провалено.

В конце концов, объект Прохождения, главный герой Лу Сянь, не навещал его уже две недели. Формально они были парой, но фактически уровень симпатии Лу Сяня к нему едва дотягивал до восьмидесяти.

Это была симпатия, но еще не любовь.

Глубоко в недрах территории санатория, скрытая в густой роще, стояла вилла. Сад вокруг был подстрижен с безупречной аккуратностью, и там, в точности как у кровати Лу Сяня, цвели колокольчики.

В гостиной сидел мужчина. Его черты лица были мужественными, переносица — высокой, однако лицо заросло щетиной: видно было, что он давно не следил за собой. В этот момент он не сводил глаз с экрана, его глубокие зрачки были налиты кровью. На экране в режиме реального времени транслировалось изображение из палаты Лу Сяня.

— Господин, это последние результаты обследования господина Линя, — дворецкий стоял рядом, почтительно держа стопку отчетов. — Судя по всему, новейшая разработка «CrystalCure» не дает эффекта на очаг болезни, состояние продолжает ухудшаться.

Мужчина, глядя на Лу Сяня на экране, плотно сжал губы. Помолчав довольно долго, он хриплым голосом произнес:

— Оставь отчеты, ты свободен.

— Слушаюсь, господин.

Мужчина взял бумаги, перелистнул несколько страниц, усмехнулся и отбросил их в сторону. И правда, никакого эффекта… Впрочем, разве он не догадывался об этом с самого начала?

На экране монитора послышались голоса.

— Хозяин системы, может, позвонишь главному герою? В конце концов, хотя бы еще немного повысишь уровень симпатии, — уговаривала Система.

— Забудь, при такой разнице в симпатии один звонок ничего не даст, — Лу Сянь решил окончательно забить и сдаться на этот раз.

В палате, кроме Лу Сяня, никого не было, однако в эфире звучали голоса двоих. Мужчина перед экраном не выказал ни малейшего удивления. Голос Системы, передаваемый через датчики на голове Лу Сяня, доносился до него без единой помехи. Мужчина просто сидел в кресле, слушая диалог.

— Система, сколько времени у меня осталось?

— Десять минут.

— Значит, увидеть Лу Сяня мне не суждено, — скучающе уставился в потолок Лу Сянь, болтая с Системой.

При этих словах дыхание мужчины перехватило, тело мелко задрожало. Прошло много времени, прежде чем он смог взять себя в руки. Он резко вскочил и бросился к выходу.

Никогда прежде он не терял самообладания, но сейчас его разум был пуст, осталась лишь одна мысль: поскорее увидеть того, кто был на экране.

Десять минут… Неужели осталось всего десять минут?

В палате —

Лу Сянь обсуждал с Системой итоги этого Прохождения, как вдруг дверь резко распахнулась.

На пороге стоял главный герой — Лу Сянь, которого он не видел больше двух недель.

На нем была измятая одежда, щетина на лице, а сам он выглядел до крайности изможденным. На лбу выступили капли пота, вид был крайне жалкий. Его налитые кровью глаза не отрываясь смотрели на Лу Сяня, а в самой глубине черных зрачков бушевали эмоции, которые он уже почти не мог контролировать.

— Ты… обанкротился? — удивленно спросил Лу Сянь.

Лу Сянь плотно сжал губы и медленно направился к постели. Солнечный свет из окна падал ему за спину, словно он входил во тьму.

— Ого! Главный герой и правда пришел, — оживилась Система. — Хозяин системы, осталось три минуты. Скорее, используй последнее время, чтобы поднять уровень симпатии!

Система продолжала торопить его в голове.

Лу Сянь потер виски и с легкой головной болью посмотрел на вошедшего:

— Лу Сянь, ты как раз вовремя. Мне нужно кое-что тебе сказать.

Лу Сянь перевел взгляд на бледные губы юноши:

— М?

— Возьми главного героя за руку. Следи за выражением лица! Больше чувств, смотри на него с любовью, — подсказала Система.

Лу Сянь нахмурился, взял холодную руку Лу Сяня и, изо всех сил стараясь распахнуть глаза пошире, не сводил с него взгляда:

— Лу Сянь, мое время на исходе, но знай — я всегда глубоко любил тебя.

Услышав это, в глазах Лу Сяня промелькнула сложная эмоция. Он молча смотрел на него, а спустя долгое время усмехнулся:

— Правда?

Свободной рукой он нежно коснулся подбородка Лу Сяня и медленно подался вперед, так близко, что можно было услышать дыхание друг друга.

— Маленький лжец… — хрипло произнес Лу Сянь.

Лу Сянь моргнул, не понимая, в чем дело.

— Система, что он имеет в виду?

— С такими признаниями тебе никто не поверит. Актерская игра ужасна… — вздохнула Система. Ну кто признается в любви с таким ясным, глуповатым выражением лица? Там не то что любви, даже намека на кокетство не было!

— Может, еще раз попробовать?

— Не нужно, времени нет.

Монитор у изголовья заверещал еще пронзительнее, лицо Лу Сяня посерело, на нем проступила печать смерти.

— Десять…

— Девять…

— Восемь…

Система начала обратный отсчет жизни.

Лу Сянь смотрел на Лу Сяня, который уже не мог произнести ни слова, и в его сердце поднялась острая, колючая боль. Она стремительно разливалась по всему телу, его руки начали неконтролируемо дрожать.

Лу Сянь крепко обнял постепенно остывающее тело, в его покрасневших глазах читались одержимость и безумие.

【Третье Прохождение провалено, запускается четвертое Прохождение.】

【Запуск нового Прохождения через 8 лет. Ты встретишь тридцатидвухлетнего Лу Сяня.】

【Твой новый статус: студент четвертого курса Технологического университета города А, Лу Сянь, двадцать лет.】

Система не дала ему ни секунды на передышку, сразу активировав четвертое Прохождение.

Технологический университет города А был одним из двух лучших вузов страны.

На кампусе зеленели деревья, вились каменные дорожки, а учебные корпуса отличались изысканной обстановкой и особым шармом.

Когда Лу Сянь открыл глаза, он обнаружил, что стоит у входа в главный актовый зал университета. На открытой площадке рядом стоял стенд, окруженный шумной толпой студентов — было очень оживленно.

Лу Сянь мельком взглянул на надпись: «История разработки Синьчэнь».

Синьчэнь? Что это? Лу Сянь попытался пробраться поближе, чтобы прочесть подробности на стенде, но студентов было слишком много, и пробиться не удалось.

Он огляделся по сторонам:

— Где Лу Сянь?

— Посмотри назад.

Лу Сянь проследил за подсказкой Системы.

Неподалеку, в тени деревьев, стоял высокий статный мужчина и разговаривал по телефону. На нем была повседневная белая рубашка и черные брюки. Пятна солнечного света падали на его лицо, делая черты лица еще более четкими. Он стоял там, словно лунный свет в зимнюю ночь — далекий и холодный.

Лу Сянь узнал знакомое лицо с первого взгляда. Это был Лу Сянь. Тридцатидвухлетний Лу Сянь.

Неизвестно, что ему сказали на том конце провода, но Лу Сянь нахмурился, а в его глубоких зрачках промелькнуло раздражение:

— Разбирайтесь сами, мне нужен только результат.

Лу Сянь разглядывал его. Тот лишился юношеской наивности и стал еще более сдержанным, чем восемь лет назад.

Внезапно Лу Сянь заметил, что взгляд Лу Сяня непроизвольно остановился на нем. Лу Сянь поспешно моргнул и выдавил из себя улыбку.

Брови Лу Сяня сдвинулись еще сильнее, в холодных глазах вспыхнуло недовольство.

【Уровень симпатии главного героя Лу Сяня к Хозяину системы -1, текущее значение: -1.】

http://bllate.org/book/30846/3760901