Готовый перевод Hogwarts Survival Simulation / Симулятор выживания в Хогвартсе: Уроки выживания для Грейнджера: Глава 13

Ночь уже сгустилась. В коридоре на восьмом этаже стояла абсолютная тишина, нарушаемая лишь звуками шагов, раздававшихся один за другим. На большом гобелене дурачок Барнабас, который обычно пытался научить тролля танцевать балет, сейчас сжался в углу и дрожал. Другой, побитый молью тролль с любопытством выглядывал наружу. Напротив гобелена находилась пустая стена. В этот момент Итан туда-сюда расхаживал перед ней, от окна на одном конце белой стены до высокой вазы на другом.

— Интересно, где Гриффиндор спрятал свои вещи…

— Интересно, где Гриффиндор оставил свое наследие…

— Интересно, где находится место упокоения Гриффиндора после его смерти…

Спустя неизвестное время Итан тяжело вздохнул, глядя на гладкую поверхность стены, которая по-прежнему никак не реагировала. Его надежды в конце концов рухнули.

Согласно его догадкам, все четыре основателя Хогвартса наверняка оставили что-то в самом замке. Слизерин тайком построил Тайную комнату, чтобы его наследник мог в будущем очистить замок от волшебников-магглов. Выручай-комната, возможно, была совместным творением Когтеврана и Пуффендуя. Она полна таинственности и мудрости, а вместе с тем готова протянуть руку помощи тем, кто в ней нуждается. К тому же, эльфы-домовики Хогвартса тоже знали об этом месте.

Поэтому Итан был твердо уверен: если Гриффиндор действительно оставил после себя наследие, оно непременно должно находиться где-то в Хогвартсе.

Похоже, придется прибегнуть к плану Б.

Вскоре Итан добрался до библиотеки. Вот только его целью сегодня была вовсе не Запретная секция. Он медленно шел по тускло освещенному коридору за пределами библиотеки, по пути то и дело встречая призраков, проходивших сквозь стены.

Спустя какое-то время он наконец отыскал свою сегодняшнюю цель. Это были высокие доспехи, а слева от них находилась дверь. Толкнув ее, он вошел внутрь. Это был заброшенный класс, у одной из стен которого стояло великолепное зеркало.

Значит, его действительно уже перенесли сюда?

Итан провел пальцем по его золотой раме, запрокинул голову и увидел надпись, высеченную по верхнему краю:

— Erised stra ehru oyt ube cafru oyt on wohsi.

— Я показываю не твое лицо, а твое сокровенное желание.

— тихо пробормотал он.

Да, это был план Б Итана. Если бы он смог увидеть в зеркале Еиналеж, как получает наследие Гриффиндора, возможно, это помогло бы ему отыскать подсказки.

К сожалению, его надежды снова не оправдались. В зеркале он выглядел глубоким стариком, а рядом с ним стояли такие же поседевшие Гермиона, Гарри, Рон, Хагрид, преподаватели Хогвартса и даже какие-то люди, которых он пока не знал. Впрочем, он примерно догадывался, кем они были. Они теснились все вместе и смотрели на него с улыбками на лицах.

Значит, таково мое желание — чтобы каждый жил счастливой жизнью…

Итан машинально пробормотал про себя.

Посмотрев еще немного, Итан отвел взгляд. Он глубоко вдохнул, а затем медленно выдохнул.

Похоже, теперь остается только воплотить в жизнь окончательный план!

Снова наложив на себя дезиллюминационное заклинание, он направился к своей главной сегодняшней точке назначения — в Кабинет директора.

Кабинет Дамблдора находился на третьем этаже, и Итан без труда отыскал уродливого каменного горгулью с капающей изо рта слюной.

— Лимонные дольки?

http://bllate.org/book/30845/3760697