Готовый перевод Hogwarts Survival Simulation / Симулятор выживания в Хогвартсе: Уроки выживания для Грейнджера: Глава 6

Дверь в купе снова открылась.

— Что-то случилось? Мне показалось, я слышала, как кто-то ругается.

Гермиона вошла внутрь.

— Вовсе нет, — с улыбкой ответил Итан. — Если ты имеешь в виду ту троицу, что только что ушла. На самом деле мы провели теплую и дружескую беседу, укрепили взаимное понимание и в полной мере обменялись мнениями. И хотя по некоторым вопросам мы остались при своих мнениях, в целом встреча прошла плодотворно.

— Правда? — Гермиона подозрительно посмотрела на Иэна, чувствуя, что в его словах скрывается подтекст.

Заметив, что Гарри и Рон тихонько хихикают в стороне, она решила, что над ней посмеялись. Бросив на Иэна свирепый взгляд, она заносчиво произнесла:

— Вам лучше поторопиться и переодеться в мантии. Я только что ходила в голову поезда спросить машиниста, он сказал, что мы почти приехали. Надеюсь, вы действительно не дрались. Мы еще даже на место не прибыли, а вы уже успели вляпаться в неприятности!

— Итан уже тебе сказал, мы не дрались, — Рон нахмурился. — Мы собираемся переодеваться, не будешь ли так любезна выйти?

— Ладно... Я пришла сюда только потому, что те ребята снаружи слишком шумные, бегают туда-сюда по проходу, — с презрением бросила Гермиона.

Как только Гермиона ушла, Рон и Гарри снова не выдержали и, схватившись за животы, рассмеялись.

— Разве это так смешно? — Итан слегка растерялся, чувствуя, что они только что испортили первое впечатление мисс Всезнайки о нем самом.

Вскоре после того, как они переоделись, поезд остановился. Вместе с шумной толпой они хлынули к дверям и вышли на платформу. Было уже темно, и ученики видели лишь покачивающийся над головами фонарь.

— Первокурсники! Первокурсники, сюда!

Раздался знакомый голос, и Итан разглядел густую бороду Хагрида. Ведя Гарри и Рона за собой, он двинулся вперед.

— Смотрите под ноги! Ну что ж, первокурсники, за мной.

Следуя за Хагридом по узкой тропинке, спотыкаясь, они вышли к озеру.

Глаза Иэна засияли. Прямо на противоположном берегу озера на склоне холма возвышался величественный Замок, источая в лучах звезд чудесное и таинственное сияние.

Ладно, Итан признавал, что это всего лишь отражение звездного света в окне, но разве это имело значение? Чудесный и таинственный — это и была магия, это и был Хогвартс.

Теперь Итан отчетливо слышал, как в груди гулко бьется сердце. Ему предстояло преодолеть мирские преграды, отбросить собственное невежество и темноту, чтобы отправиться на поиски чудесных тайн.

Сев в лодки, переплыв гладкую водную гладь и проплыв по темному туннелю, ученики добрались до места, похожего на подземную пристань. Затем под руководством Хагрида они поднялись по туннелю среди скал. Наконец, они вышли на ровную влажную лужайку и собрались перед огромной дубовой дверью.

Хагрид поднял кулак и трижды постучал в дверь.

Дверь тут же отворилась, и оттуда вышла высокая черноволсая ведьма в изумрудно-зеленой мантии. Выражение ее лица было суровым, и многие юные Волшебники подсознательно втянули головы.

Итан же с любопытством уставился на профессор Макгонагалл, вспомнив слова Олливандер:

«Кстати говоря, профессор Макгонагалл действительно редкий член Ордена Феникса, переживший обе магические войны».

«Хороший знак, хороший знак».

Он легко погладил свою Волшебная палочка, чувствуя, как от кончиков пальцев исходит приятное тепло.

Вскоре профессор Макгонагалл закончила передачу дел с Хагридом, провела новичков в пустую комнату и рассказала им о предстоящей церемонии распределения.

По сравнению с нервозностью остальных, Итан чувствовал себя вполне расслабленно. Месяц назад он, возможно, и переживал бы, не раскроется ли тайна его перемещения. Но теперь, чтобы не допустить разрушения линии мира, он был уверен, что невидимый кукловод обязательно все устроит наилучшим образом. Ему даже не придется ломать голову над тем, на какой факультет он попадет.

— Итан, ты знаешь?

Итан очнулся от раздумий и заметил, что профессор Макгонагалл уже ушла, а Гарри и Рон смотрят на него с крайним волнением.

— Что знаю? — с наивной улыбкой переспросил он.

— Как именно нас будут распределять?

Итан сдержал смех и с абсолютно серьезным видом ответил:

http://bllate.org/book/30845/3760690