Готовый перевод Biohazard Apocalypse Blood Slave / Кровавый питомец апокалипсиса: Вкусная сделка с вампиром: Глава 14

Пятнадцать лет спустя.

В просторной купальне, наполненной густым паром, пошевелился мужчина с длинными золотистыми волосами. Он зачерпнул ладонью воду, смывая её со своих волос, и обнажил изящную, бледную спину. Капли воды скатывались по рельефным мышцам, на мгновение вспыхивая искрой в ярком свете хрустальной люстры, прежде чем вновь раствориться в горячем источнике.

Закончив мыть голову и тщательно ополоснувшись, мужчина прислонился к краю бассейна и прикрыл глаза, наслаждаясь теплом. С тех пор как он стал представителем Клана Крови, температура его тела всегда держалась на нулевой отметке, но при этом он стал болезненно нуждаться в тепле. Поэтому он почти каждый день принимал ванну дважды, позволяя своему телу хоть на короткое время согреться.

Полежав так некоторое время с закрытыми глазами, мужчина внезапно открыл их. В сапфировых зрачках промелькнул алый отблеск. Он сжал ставшие розовыми от жара губы и резко встал. Его стройное тело не знало ни грамма лишнего жира, каждая мышца была словно выточена, источая аристократическое изящество. Развернувшись, он одним движением перешагнул край бассейна. Капли воды наперегонки скользили по его коже, на мгновение задерживаясь на упругих ягодицах, а затем стекая вниз по прямым линиям ног.

Взяв лежащее на шезлонге полотенце, он вытерся, накинул халат и полулёжа расположился на кушетке. Золотистые волосы влажными прядями свисали вдоль шеи, но он не обращал на них внимания. Низким, приятным голосом он произнёс:

— Ланци, приведи его.

Ланци, появившийся неизвестно откуда, слегка склонил голову:

— Слушаюсь, мой господин.

В огромном помещении гремели выстрелы.

Е Юйчэнь, с голым торсом, в защитных очках и наушниках, сжимал в одной руке Браунинг Хай-Пауэр, стреляя по мишеням, которые двигались влево и вправо на дистанции пятидесяти метров.

Отстреляв всю обойму, он нажал кнопку на панели, и мишени тут же отодвинулись ещё на десяток метров. Затем он взял снайперскую винтовку, привычными движениями собрал её, дослал патрон в патронник, упёр в стойку, поймал прицел и, слегка склонившись, произвёл точный выстрел.

Хотя для снайперской винтовки такая дистанция была маловата, важнее всего было набить руку и довести до автоматизма работу с оружием.

На его спине напряглись мышцы пшеничного цвета, гладкую кожу покрыл слой пота, несколько капель выступили даже у корней его светло-каштановых волос. Е Юйчэнь крепко сжал решительные губы, сосредоточенно следя за движущимися мишенями и меняя угол прицеливания в зависимости от их траектории.

Сделав ещё один безупречный выстрел, он словно что-то почувствовал и замер. Сняв защитные очки и наушники, он посмотрел на вход в помещение:

— Управляющий Ланци.

— Господин Е, — Ланци ничуть не удивился тому, что Е Юйчэнь заметил его появление. За последние пять лет, как бы тихо он ни старался подойти, Е Юйчэнь неизменно его обнаруживал. Ланци оставалось лишь признать, что подобранный господином ребёнок превратился в могущественную фигуру. Изумрудные глаза управляющего с лёгкой усмешкой потеплели, он кивнул: — Господин велел вам подойти.

В тёмных, как смоль, глазах Е Юйчэня на мгновение блеснуло понимание:

— Понял, скоро буду.

Он нажал кнопку на панели, и движущиеся мишени тотчас замерли. Быстро разобрав винтовку и уложив её в футляр, он вместе с остальным оружием, которое использовал сегодня, убрал всё на огромный стеллаж у стены, взял одежду и направился в душевую комнату, примыкавшую к залу.

Ланци посмотрел на остановившиеся мишени. Благодаря острому зрению, присущему представителям Клана Крови, он отчётливо видел, что все пули легли в крошечный кружок в самом центре.

Даже он не мог не восхититься в глубине души мастерством Е Юйчэня, которое граничило с чем-то сверхъестественным.

Нынешний Е Юйчэнь уже не был тем слабым и плаксивым ребёнком. Он превратился в мужчину, обладающего огромной силой, и продолжал расти с пугающей скоростью.

http://bllate.org/book/30840/3760232