Готовый перевод [Quick Transmigration] Flirting Guide / [Быстрое перемещение] Руководство по флирту: Глава 27

Старшая сестра Дин только теперь вспомнила об этом. Она таинственно наклонилась и, понизив голос до шёпота, прошептала прямо в ухо Чу Яо:

— Говорят, тот человек ужасный развратник. Младшая сестра, будь осторожна! Если совсем припрёт — смело кастрируй его.

С этими словами она незаметно сунула Чу Яо в руки кинжал.

Старший брат Чжун, стоявший рядом, прокашлялся несколько раз, явно смутившись от столь откровенного совета.

Старшая сестра Дин вдруг осознала, что, пожалуй, сболтнула лишнего, и почесала затылок:

— Ах, хорошо бы пришёл старший брат Вэнь! С ним тебя точно берегли бы как зеницу ока — ведь вы оба ученики старейшины Фу…

Услышав имя старшего брата Вэня, Чу Яо вдруг вспомнила ту часть, которую забыла.

Этот самый старший брат Вэнь был не кем иным, как главным героем оригинального романа. Их мир представлял собой своего рода «роман внутри романа». Вэнь Яньюй изначально был избранником судьбы — именно ему суждено было взойти на путь бессмертия и править Поднебесной. Однако Мо Тяньхао случайно вторгся в этот мир культиваторов, воспользовался своим знанием сюжета как «золотым пальцем» и похитил всю удачу Вэнь Яньюя, заняв его место.

В данный момент Вэнь Яньюй находился в закрытой медитации, стремясь прорваться на следующую ступень. Именно из-за этой задержки главный герой сумел опередить его: сначала получил плод очищения и избавился от своей бесполезной конституции, а затем постепенно завладел всеми артефактами, изначально предназначенными для Вэнь Яньюя.

Чу Яо только сейчас поняла: убийство Фу Шаояня было вызвано не столько действиями героини, сколько тем, что он был наставником Вэнь Яньюя. Благодаря ему Вэнь Яньюй мог уверенно идти по пути к вершине, словно тигр, получивший крылья.

Обычно она никогда бы не забыла столь важную деталь. Всё дело в том, что автор написал эту «многосерийную гаремную сагу» объёмом более чем в двадцать миллионов иероглифов! Хихикая про себя, она вспомнила, сколько места в романе занимали подобные эпизоды. А ведь помимо их континента, автор описывал ещё и другие земли за пределами Девяти Провинций — от этого у неё голова шла кругом.

В обычных заданиях она всегда избегала пересечения с траекторией главного героя. Но в подобных сюжетах ни одна женщина не могла избежать его хватки — уклониться было невозможно. Оставалось лишь встретить угрозу лицом к лицу и устранить её. Лучшим кандидатом для этого был сам изначальный избранник судьбы — Вэнь Яньюй. Ей нужно было лишь вернуть ему все артефакты и древние свитки, позволить ему сразиться с Мо Тяньхао и покончить с ним раз и навсегда.

Сейчас же самое главное — не дать ему заполучить плод очищения и не позволить занять первое место на испытаниях.

Старшая сестра Дин помахала рукой перед глазами Чу Яо:

— Эй, очнись! О чём ты задумалась, сестрёнка?

В голове Чу Яо на мгновение промелькнул весь её план, но вслух она лишь серьёзно кивнула:

— Я размышляю, насколько осуществимы слова старшей сестры.

На её лице появилась едва уловимая улыбка:

— Мне кажется, кастрация — надёжный способ раз и навсегда избавиться от проблемы.

Старший брат Чжун, услышав, как две девушки обсуждают подобное, невольно отступил на шаг, почувствовав ледяной холод в районе паха.

Старшая сестра Дин громко расхохоталась, дружески обняла Чу Яо и с вызовом посмотрела на старшего брата Чжуна:

— Вот кто меня понимает! Сестрёнка Чу Яо — настоящая находка!

«Младшая сестра молчала, молчала, а потом — бац! — и выдала такое!» — подумал старший брат Чжун, вспомнив наставления главы секты, и вытер холодный пот со лба. «Это не моя вина! Совсем не моя!» — мысленно завыл он.

Пока они горячо болтали, рядом с Чу Яо вдруг показалась пушистая голова. Девушка, не заметив этого, опустила руку, и мягкое, шелковистое прикосновение заставило её взглянуть вниз. Там, у её ног, уже сидел белый тигр наставника.

Все трое разом обернулись и почтительно поклонились.

— Наставник!

— Дядюшка-старейшина!

Фу Шаоянь кивнул:

— Пойдёмте вместе.

Старшая сестра Дин и старший брат Чжун переглянулись, бросив взгляд на старейшину Фэна и его учеников вдалеке, а затем снова на Фу Шаояня. Они изначально пришли за Чу Яо, чтобы идти вместе, но так увлеклись разговором, что забыли об этом. Теперь же оба растерянно смотрели на Чу Яо.

Фу Шаоянь проследил за их взглядом и сразу всё понял:

— До начала ещё есть время. Сначала иди с ними, а как только войдёте в горы — присоединяйся ко мне. Белого тигра пока держи при себе.

Старшая сестра Дин и старший брат Чжун мгновенно ожили, потянули Чу Яо, быстро поблагодарили и умчались прочь.

Наблюдая за их детской непосредственностью, Фу Шаоянь невольно вздохнул.

Едва отбежав, старшая сестра Дин снова засеменила:

— Старейшина Фу так заботится о тебе… Ах, вот она, привилегия единственного прямого ученика!

— Но стоит вспомнить его «дьявольские тренировки» — не каждому такое вынести! — вздохнула она, запрокинув голову к небу.

— «Дьявольские тренировки»? — Чу Яо усмехнулась. — Не согласна с таким описанием.

— Да ладно? — удивилась старшая сестра Дин, загибая пальцы. — С самого начала требует летать на мече между горными пиками туда-сюда, заучивать наизусть «Истинные наставления Вэньши», «Подлинное руководство по даосской практике», «Сокровенные наставления культивации» и «Истинный канон Тунсюаня»…

Чу Яо не удержалась и рассмеялась:

— Сестра, откуда ты всё это наслушалась?

— А? — растерялась та. — Мы же сами видели!

— Понятно, — улыбнулась Чу Яо. — Вы говорите о старшем брате Вэне. По-моему, это он настоящий «дьявол». А наставник — вполне добрый человек.

Она вздохнула:

— Хорошо ещё, что он сейчас в медитации. Иначе меня бы сравнили с ним и сочли совершенно безнадёжной.

— Вот оно что… — пробормотала старшая сестра Дин, слегка смутившись. — Наставник всегда ставил старшего брата Вэня в пример, и мы думали, что вы с ним — пара ужасных перфекционистов. Впервые вижу, как ты улыбаешься! Раньше, хоть мы и дружили, ты была такой отстранённой, совсем не похожей на ту милую девочку, какой была в детстве. Я даже подумала, что и тебя сделали такой же холодной.

Старшая сестра Дин часто играла с Чу Яо в детстве, и они были очень близки, но сдержанная натура Чу Яо всегда держала дистанцию.

— Нет, — покачала головой Чу Яо. — Наставник любит уединение, и я, занимаясь в одиночестве, тоже привыкла к спокойствию.

— Главное, что ты не такая! — обрадовалась старшая сестра Дин и высунула язык. — Ай!

По её голове хлопнули, и она тут же прикрыла её ладонями.

— «Такая» — это какая? — снова стукнул её Фэн Юаньгэ, сердито глядя на ученицу. — Нельзя за спиной сплетничать о старших! Ты, сорванец, боюсь, совсем испортишь Чу Яо!

Старшая сестра Дин тут же приняла умоляющий вид:

— Простите, наставник, я больше не буду!

Старший брат Чжун мысленно поаплодировал своему учителю: «Точно в точку! Это именно то, что я думал!»

В пути с весёлой старшей сестрой Дин Чу Яо не скучала, и они незаметно добрались до гор.

— Ой, здесь такая сильная демоническая аура! — кто-то уже воскликнул.

Фэн Юаньгэ спокойно ответил:

— Это ещё что? Малыши, вы просто не видели мест пострашнее. Сейчас в Поднебесной неспокойно, и если вы не выдерживаете даже такой слабой ауры, как будете в будущем истреблять демонов и изгонять зло?

— Наставник прав! — закивала старшая сестра Дин, и тут же получила ещё один шлепок по голове.

— Только ты и умеешь так лебезить! — бросил на неё Фэн Юаньгэ сердитый взгляд.

Чу Яо уже увидела, что Фу Шаоянь ждёт её впереди. Она попрощалась с товарищами:

— Старшие братья и сёстры, я пойду вперёд.

Белый тигр рядом с ней побежал вслед за хозяйкой, а её подол взметнулся, словно крылья порхающей бабочки.

— Было приятно? — спросил Фу Шаоянь, когда она остановилась и перевела дыхание.

— А? — опомнилась Чу Яо. — Да, старшая сестра Дин очень интересный человек.

Он давно заметил: когда она подбегала, на её лице ещё играла искренняя радость.

— Поторопимся, — сказал он. — Не хотелось бы сейчас встречать тех, кого лучше избегать.

Аромат духов становился всё сильнее, и это вызывало у него головную боль.

— Хорошо, — кивнула Чу Яо.

Фу Шаоянь усадил её на спину белого тигра и, ведя зверя за поводья, спросил:

— Что знаешь о Цзюйине?

— «Цзюйинь — существо воды и огня, приносящее беду людям…» — без запинки процитировала она, ссылаясь на комментарий Гао Юя к «Хуайнаньцзы». — Вы же велели мне выучить это. Я давно готова. Но, наставник, зачем вы спрашиваете о Цзюйине?

Чу Яо только произнесла это и тут же поняла смысл его вопроса по его взгляду:

— Неужели…

Фу Шаоянь кивнул.

Вот оно что! Стражем плода очищения оказался Цзюйинь. Это чудовище с девятью головами, похожими то на змей, то на драконов, способное извергать воду и огонь. Его крик напоминает плач младенца, но само оно невероятно свирепо.

— Здесь много демонов, — продолжил Фу Шаоянь, — но не забывай, что раньше это место было настоящей сокровищницей. Здесь немало духовных растений, особенно редких трав и чудесных плодов. Смотри внимательно, как я справляюсь с мелкими демонами.

Для него сами демоны не представляли угрозы, но Чу Яо участвовала в испытаниях впервые, и такой опыт был для неё бесценен.

Как он и предсказал, по пути им стали попадаться демоны, но все они были мелкими. Фу Шаоянь даже не стал применять заклинания — просто выхватил мягкий меч и одним движением уничтожил их. Продемонстрировав приём, он кивнул Чу Яо:

— Теперь твоя очередь. Используй свой меч. Если не получится — добавь заклинание.

Сначала Чу Яо лишь окружала демонов водной техникой, а затем уничтожала их. Позже она обнаружила более изощрённое применение водной формулы: заливала воду внутрь демона, заставляя его раздуваться, словно бомбу.

Извлекая ядра демонов, она складывала их в пространственный мешок. Незаметно стемнело.

Ночью демоны особенно активны, поэтому продолжать путь было опасно. Фу Шаоянь нашёл пещеру, тщательно всё проверил и велел Чу Яо отдыхать внутри. Сам он остался у входа, наложив защитный барьер, и не вошёл внутрь, отступив в сторону.

— Наставник, а вы не отдыхаете? — спросила Чу Яо, не понимая, что он задумал.

— Я наложил барьер и скрыл твою ауру, — ответил он. — Внутри пещеры тебя уже не почувствовать, но ты отчётливо видишь всё снаружи. Сейчас я установлю ещё один хитрый аркан, чтобы запечатлеть ауру врага. Нужно найти того, кто стоит за всем этим.

Очевидно, кто-то хотел, чтобы Чу Яо погибла во время Великой Охоты на демонов. Возможно, он уже затесался в отряд и ищет возможности приблизиться к ней, чтобы нанести смертельный удар.

Тот, кто смог незаметно подтасовать жребий, обладал огромной силой. Чу Яо в её нынешнем состоянии точно не выстояла бы против него.

Благодаря барьеру Фу Шаояня она чувствовала себя в полной безопасности. Пещера, которую он выбрал, была богата духовной энергией. Вместо того чтобы сразу ложиться спать, Чу Яо села в позу лотоса и начала медитацию, вбирая в себя ци и направляя её по меридианам.

Проведя всю ночь в медитации, наутро она не чувствовала усталости — наоборот, всё тело стало лёгким, а потоки ци свободно циркулировали по каналам.

Чу Яо открыла глаза и вдруг заметила тень, мелькнувшую у входа в пещеру. Почти инстинктивно она поняла: это и есть тот самый загадочный враг. Не зная, ушёл ли он далеко, она не посмела выходить из барьера и осторожно осмотрелась. Вокруг царила тишина, деревья стояли неподвижно, а аура исчезла — похоже, он не нашёл её и ушёл.

Выйдя из пещеры, Чу Яо не обнаружила и следа Фу Шаояня. Ей ничего не оставалось, кроме как отправиться на поиски, заодно знакомясь с местностью.

Благодаря практике поста она не чувствовала голода и просто сорвала несколько съедобных духовных плодов, бросив их белому тигру. Зверь проглотил их, но тут же жалобно заворчал — явно не наелся.

Кроме Мо Тяньхао, сейчас её особенно раздражала Дунфан Цунсюань. Оба смотрели на людей так, будто те были их собственностью, особенно Дунфан Цунсюань — в её голове явно кроились какие-то коварные планы, и она постоянно пыталась заполучить Фу Шаояня.

Чу Яо было крайне неприятно. Очень неприятно!

Именно в этот момент, когда она была в ярости, из кустов донёсся плач младенца.

«Что за чёрт? Цзюйинь? Дерево очищения?»

«Не может быть! Разве дерево очищения может расти так близко?»

Она присела на корточки и прижала к земле белого тигра, прячась в кустах и выглядывая вперёд.

Там шла жаркая схватка. В небе вспыхивали всполохи заклинаний, а над полем боя кружили огромные птицы — Гуцяо, одно из древних чудовищ.

Их крик напоминал плач Цзюйиня, поэтому она сначала и подумала о нём.

А сражались с Гуцяо те самые двое, которых она только что мысленно проклинала: Мо Тяньхао и Дунфан Цунсюань. Значит, Мо Тяньхао уже успел её соблазнить.

http://bllate.org/book/3084/340254