Готовый перевод Pathological Attachment: Wait for Night / Патологическая привязанность: Дождись ночи: Глава 16

Цзи Хань подхватил Шэнь Си на руки, поддерживая под бедра, и встал, слегка подбросив его. Шэнь Си смущенно произнес:

— Брат, я что, такой тяжелый?

Когда Шэнь Си говорил, его горячее дыхание касалось уха Цзи Хань. Это было легко и щекотно. Цзи Хань повернул голову, снова качнул Шэнь Си на руках и шутливо протянул:

— Да уж, тяжеловат, прямо как маленький поросенок.

Шэнь Си понял, что Цзи Хань дразнит его, крепко обвил руками шею Цзи Хань и пригрозил:

— Брат, советую тебе забрать свои слова обратно, и побыстрее!

Силы у Шэнь Си было немного, руки лишь символически охватывали шею, и Цзи Хань с мягкой улыбкой подыграл ему:

— Ладно, ладно, беру свои слова назад. Наш Сяо Си — вовсе не поросенок.

Пристроившись на спине у Цзи Хань, Шэнь Си подумал, как же это здорово. У Цзи Хань была широкая спина, шагал он уверенно, и Шэнь Си чувствовал, что Цзи Хань — поистине прекрасный, самый лучший брат.

Вернувшись домой, Шэнь Си умылся и сразу лег в постель, чувствуя, что у него совсем нет сил двигаться. Цзи Хань вышел из ванной и увидел, что Шэнь Си расслабленно раскинулся на кровати: пижама немного сбилась, штанины задрались повыше, обнажая белые и нежные, словно побеги молодого лотоса, икры.

Цзи Хань присел на край кровати и протянул руку, чтобы потрогать икры Шэнь Си. Тот испуганно отдернул ноги.

— Брат, ты чего?

Цзи Хань посмотрел на недоумевающего Шэнь Си и улыбнулся:

— У тебя же ноги болят? Я тебе разомну, а не то завтра будет болеть еще сильнее, чем сейчас.

Шэнь Си смутился: массировать кому-то ноги казалось слишком интимным занятием, и он замотал головой:

— Брат, я сам себя помну.

Цзи Хань заглянул Шэнь Си в глаза, и в его взгляде читалось нечто манящее:

— Что, застеснялся?

Пойманный с поличным, Шэнь Си упрямо возразил:

— С чего это мне стесняться? Ничуть.

Говоря это, Шэнь Си все же вытянул ноги вперед. Цзи Хань обхватил его за щиколотки и положил его ноги себе на колени.

Нажим у Цзи Хань был в самый раз: сначала ощущалась легкая ломота, но вполне терпимая. Когда первоначальная боль прошла, осталось лишь блаженство. Шэнь Си лежал на кровати и со спокойной душой наслаждался массажем.

Цзи Хань опустил голову, глядя на лежащие перед ним ноги. Стоило признать, семья Цзи вырастила Шэнь Си на славу: в детстве тот несколько лет занимался танцами, и ноги у него были длинные и ровные, а кожа на икрах — нежная и гладкая. Цзи Хань разминал их какое-то время, и на обеих икрах остались беспорядочные следы от пальцев.

Цзи Хань подумал: если кожа на икрах у Шэнь Си такая нежная, то какова же она на других частях его тела?..

Что было бы, оставь он свои следы на его талии, там?

Цзи Хань массировал его довольно долго, а когда поднял голову, то увидел, что Шэнь Си уже крепко заснул: его грудь едва заметно вздымалась, а дыхание было ровным и размеренным.

Цзи Хань бережно обхватил пальцами щиколотку Шэнь Си, чуть приподнял его ногу и наклонился, легко касаясь губами покрасневшей кожи.

Спящий Шэнь Си не заметил ни единого движения Цзи Хань. Тот укрыл его ноги одеялом, а затем лег рядом.

Цзи Хань погасил верхний свет в спальне, оставив лишь тусклый ночник у изголовья.

Он не стал закрывать глаза и засыпать, а лег на бок, подперев голову рукой, и вперил взгляд в лицо, ключицы и грудь Шэнь Си.

Судя по прошлому опыту, стоило Шэнь Си уснуть, разбудить его становилось невероятно трудно.

Сегодня на Шэнь Си была пижама на пуговицах спереди, слегка приоткрывающая ключицы. Цзи Хань протянул руку, шевельнул пальцами, и две пуговицы пижамы расстегнулись, обнажая полоску нежной кожи.

Днем, когда Шэнь Си вышел из ванной, было то же самое: халат сидел свободно и небрежно, он ни капли не опасался Цзи Хань, позволяя любоваться собой.

В тот момент дикие, разрушительные порывы в крови Цзи Хань вырвались наружу. Ему хотелось разорвать на Шэнь Си одежду и проглотить этого белоснежного, невинного маленького ягненка целиком.

Только сам Цзи Хань знал, каких трудов ему стоило тогда подавить бушевавшее в крови желание. Теперь же, когда Шэнь Си спал, эти темные порывы поднялись вновь.

Ощущение гладкой кожи икр Шэнь Си все еще жило на кончиках пальцев, и Цзи Хань донельзя жаждал узнать, какова на ощупь кожа в других местах. Неужели она еще нежнее, чем на ногах?

Цзи Хань никогда еще не был столь осторожен. Затаив дыхание, он легко провел кончиками пальцев по открытому участку кожи пижамы, ощущая подушечками тепло тела Шэнь Си.

Цзи Хань не мог описать это чувство: пальцы словно касались теплого на ощупь, невероятно гладкого нефритового камня, или же по телу пробегал разряд тока — сладостное покалывание пронеслось от кончиков пальцев прямо к сердцу, заставляя замирать от неги даже грудную клетку.

Цзи Хань резким движением отдернул руку, сбросил одеяло и направился в ванную.

Спустя добрых два десятка минут Цзи Хань, тяжело дыша, прислонился к раковине, небрежно вытер салфетками влагу с рук, включил душ, и из ванной вновь зашуршали потоки воды.

Шум воды стих. Цзи Хань вышел из ванной и снова лег на кровать. Сквозь сон Шэнь Си качнулся к нему и, ощутив, что от Цзи Хань веет сыростью, с недоумением подумал: он же только что принимал ванну, почему снова мылся?Но Шэнь Си был слишком сонного состояния, глаза даже не открывались, и он снова провалился в сон.

Цзи Хань застегнул на Шэнь Си пуговицы, так что ничего нельзя было заметить, позволил Шэнь Си забраться к себе в объятия, положил руку ему на талию и постепенно тоже заснул.

Утром Шэнь Си услышал звон будильника. В полусонном состоянии звук вдруг пропал — наверняка это Цзи Хань выключил его.

Шэнь Си медленно открыл глаза и первым делом увидел обнаженную грудь Цзи Хань, отчего мгновенно проснулся.

— Брат, брат... почему ты спишь не в одежде?

Цзи Хань тоже приподнялся, опустил взгляд на свою одежду и с беспомощным видом произнес:

— Ты что, действительно забыл, что вытворял вчера вечером?

Шэнь Си перевел взгляд, пытаясь припомнить события прошлой ночи, но в памяти не осталось абсолютно ничего.

— Вчера вечером ты уснул, а потом начал стягивать с меня одежду. Ты оторвал все пуговицы на моей пижаме, только посмотри.

Шэнь Си проследил за пальцем Цзи Хань и действительно увидел, что пуговицы на пижаме оторваны. Он в досаде обхватил голову руками: как же он мог совершенно ничего не вспомнить?

Шэнь Си знал, что спит беспокойно — в прошлом случалось даже такое, что он просыпался в ногах кровати, — но с чего бы ему срывать одежду с Цзи Хань? Неужели во сне?

Шэнь Си покачал головой: ему ничего не снилось! Или всё же приснилось, но вылетело из головы?

Поразмыслив немного, Шэнь Си решил, что Цзи Хань вряд ли его обманывает — ведь в этом нет никакого смысла, — значит, он и правда сам сорвал с Цзи Хань пижаму.

— Брат, я не со зла, прости. Может, всё-таки будем спать отдельно? Я слишком беспокойно сплю.

Услышав слова Шэнь Си, зрачки Цзи Хань едва заметно расширились от испуга, но затем он улыбнулся и потрепал Шэнь Си по взъерошенным после сна волосам:

— Ничего страшного. Подумаешь, пижама — порвалась и порвалась, просто куплю другую.

За завтраком Шэнь Си медленно жевал ломтик хлеба, а в голове у него всё еще крутились мысли о пижаме Цзи Хань.

Неужели он действительно порвал пижаму Цзи Хань?

Почему он так беспокойно спит?

Ли Юньжун поглядывала на Шэнь Си и находила его поведение каким-то странным: он хмурился и что-то бормотал себе под нос, так что было невозможно разобрать ни слова.

— Сяо Си, о чем ты думаешь? Ешь быстрее, а то опоздаешь в школу.

Шэнь Си опомнился, заметив, что родители и Цзи Хань смотрят прямо на него. Он торопливо в два счета доел хлеб, допил молоко, схватил школьный портфель и вместе с Цзи Хань отправился на учебу.

Пару дней спустя Цзи Хань каждый вечер надевал новую пижаму, но Шэнь Си неизменно отрывал на ней все пуговицы, при этом сам напрочь ничего не помня.

Ночью, ложась в постель, Шэнь Си уставился на то, как Цзи Хань укладывается спать с голым торсом.

— Брат, почему ты спишь без одежды?

Цзи Хань с упреком усмехнулся:

— Ты уже перепортил все мои пижамы. Тетя-помощница зашивала их несколько раз, но толку чуть. Хватит с меня, погода всё равно не холодная, так что буду спать просто так.

Цзи Хань лег, и Шэнь Си отчетливо почувствовал исходящее от него тепло. Шэнь Си слегка смутился, у него покраснели уши — он впервые делил постель с раздетым человеком.

— Брат, может, всё-таки наденешь одежду?

Цзи Хань перевернулся на бок и устремил на Шэнь Си взгляд:

— Мы оба мужчины, чего ты смущаешься?

Шэнь Си и сам подумал, что ведет себя слишком жеманно: на уроках плавания в школе они носили куда меньше одежды, и тогда ему вовсе не было стыдно.

Успокоив себя этими мыслями, Шэнь Си закрыл глаза и спустя всего несколько минут крепко заснул.

В густой темноте Цзи Хань открыл глаза. Убедившись, что Шэнь Си погрузился в глубокий сон, он посмотрел на балкон: полуоткрытая створка окна пропускала свежий воздух, легкий ветерок колыхал занавески, а в комнату струился лунный свет.

Цзи Хань задержал взгляд на густых ресниках Шэнь Си, отбрасывавших две тени под глазами, на его розоватых губах и едва заметных изящных ключицах чуть ниже ворота.

Привычным движением Цзи Хань протянул руку, расстегнул пуговицы на пижаме Шэнь Си и раздвинул ткань, обнажая гладкие плечи.

Полюбовавшись безмятежным лицом спящего Шэнь Си, Цзи Хань спустя несколько секунд подался вперед и оставил легкий поцелуй на его плече.

Дыхание Цзи Хань немного сбилось. Застегнув пижаму обратно, он ласкал пальцами гладкую щеку Шэнь Си. Цзи Хань всегда считал себя человеком на редкость терпеливым.

Но рядом с Шэнь Си всё терпение исчезало, ему до боли хотелось прямо сейчас проглотить Шэнь Си целиком. Глубоко вздохнув, Цзи Хань напомнил себе, что время еще не пришло — нужно подождать еще немного, дождаться, пока рыбка сама клюнет на крючок, так будет намного интереснее.

Откинув одеяло, Цзи Хань встал с постели. Не включая свет, он направился в ванной комнате, достал из корзины для грязного белья вещь Шэнь Си и, вдыхая оставшийся на ней запах, опустил руку ниже.

В темной ванной раздавались тихие столы и плеск воды. Лежавший в постели Шэнь Си не подозревал ни о чем из происходящего. Спустя долгое время Цзи Хань тихо выдохнул, завершая начатое.

http://bllate.org/book/30832/3759328