Готовый перевод The World Freezes Over: I’m Coasting Through with a Pocket Dimension Full of Supplies / Глобальная заморозка [🌺] ✅: Глава 13. Запасы сушёных продуктов

Лу Чэн немного озадачился. Что это за награда такая, ради которой нужно ждать несколько минут?

Когда пришло видео, он наконец понял, что задумал Пэй Юй.

Лу Чэн, краснея, досмотрел пятнадцатиминутную запись до конца. Пэй Юй точно рассчитал время и сразу спросил:

— Ну как? Понравилось? Если понравилось, вспоминай хорошенько. Ты должен это помнить.

Лу Чэн сделал несколько глотков воды, пытаясь немного остыть, и запинаясь произнёс:

— Ты… Я… Это же слишком…

Слишком возбуждающе!

Пэй Юй собирается… А-а-а! Даже подумать об этом приятно!

Лу Чэн ужасно хотел получить обещанную награду, но совершенно не представлял, с чего начать поиски воспоминаний. Поэтому ему оставалось только ласково позвать:

— Муж!

— Позови ещё несколько раз, и я дам тебе подсказку.

Лу Чэн прочистил горло, заговорил тем тоном, который так нравился Пэй Юю, и несколько раз нежно позвал его.

Пэй Юй глубоко вдохнул и направился в ванную.

— Тебе было пять лет. Мы встретились в Лонг-Бич.

— Пять лет?!

У Лу Чэна потемнело в глазах. Он уже почти потерял всякую надежду.

Да кто вообще помнит, что происходило с ним в пять лет?!

Вот старый хитрец! Пользуется тем, что он старше, и издевается над человеком, который тогда ещё совсем маленьким был!

Пэй Юй положил телефон на полочку и решил, что кое-что всё-таки стоит объяснить.

— Сразу предупреждаю: это была только наша первая встреча. Я не педофил.

Лу Чэн тихо рассмеялся и отправился в гардеробную выбирать одежду. Пора было выходить и заниматься делами.

Он уже понимал, что проиграет, но сдаваться всё равно не хотел.

— Муж, ну расскажи поподробнее, хорошо?

— Больше ничего сказать не могу. Если расскажу ещё хоть немного, проще будет сразу дать тебе ответ.

Лу Чэн фыркнул.

— Пф! Не хочешь — не говори. Я у тёти спрошу.

— Она не знает.

— А? Серьёзно?

Пэй Юй медленно отрегулировал температуру воды.

— Зачем мне тебя обманывать? Она действительно не знает.

Лу Чэн разозлился и сердито заявил:

— Иди уже мойся! Всё, не разговариваю с тобой! До завтра!

У Пэй Юя сейчас был вечер, поэтому под «до завтра» Лу Чэн подразумевал, что свяжется с ним после того, как тот поспит.

Пэй Юй слушал короткие гудки в телефоне, а его улыбка становилась всё шире.

Затем он убавил температуру воды и опустил руку вниз.

——

Лу Чэн наблюдал за домом сверху.

Убедившись, что Лу Цзяньго, Чжао Мэйфан и Лу Тинтин отсутствуют, он немедленно приступил к делу.

Камеры были совсем маленькими и легко устанавливались. Достаточно было включить питание, и они сразу начинали работать.

Продавец уверял Лу Чэна, что заводского заряда каждой камеры хватит более чем на тысячу часов.

Лу Чэн расставил камеры по местам — по две на каждом этаже.

Он без опасений вошёл в чужой дом, потому что прекрасно знал эту семью.

Лу Цзяньго не поверит словам Лу Тинтин, поэтому не станет менять код электронного замка. И уж тем более ему не придёт в голову следить за самим Лу Чэном.

Лу Тинтин, конечно, хотела бы установить наблюдение, но у неё не было денег.

С детства все карманные деньги ей давал Лу Чэн. При этом Лу Тинтин совершенно не умела копить: сколько получала, столько и тратила.

Даже после перерождения у неё было желание что-нибудь предпринять, но не было средств.

Закончив установку камер, Лу Чэн ушёл, забрал грузовик со склада и направился на крупнейший оптовый рынок сельскохозяйственной продукции в городе Цзинь.

Раньше Пэй Юй говорил ему закупаться постепенно и не переутомляться. Тяжёлые вещи можно будет перенести, когда он приедет.

Лу Чэн на словах согласился, но темпы закупок ничуть не снизил.

Он хотел как можно скорее подготовить все припасы, чтобы потом оставить побольше времени для свиданий.

Какие бы красивые слова они друг другу ни говорили, ничто не сравнится с настоящей близостью!

Столько лет он ни с кем не был. Раз уж наконец появилась возможность, нужно выбирать самое лучшее!

Оптовый рынок занимал огромную территорию. Внутри даже находился целый район с закусочными.

Лу Чэн решил как следует всё осмотреть.

Некоторые вещи невозможно вспомнить, просто сидя дома и составляя список. Только увидев их собственными глазами, понимаешь, что они тебе тоже нужны.

Ближе всего к парковке располагался отдел сушёных продуктов.

Лу Чэн сравнил предложения нескольких продавцов и сразу начал покупать.

Орехи и семечки:

Семечки подсолнечника, грецкие орехи, фисташки, пекан, арахис, миндаль и макадамия — по 50 цзиней каждого вида.

Сушёные овощи и грибы:

Шиитаке, древесные грибы муэр, серебряные грибы и вёшенки — по 100 цзиней каждого вида.

Сушёная морковь, белая редька, баклажаны, батат и картофель — по 50 цзиней каждого вида.

Кордицепсовые цветы, бамбуковые грибы и сморчки — по 30 цзиней каждого вида.

Специи и приправы:

Сычуаньский перец, чёрный перец, бадьян, острый перец, фенхель, корица, сушёная мандариновая кожура, ягоды годжи, лавровый лист и другие специи — по 50 цзиней каждого вида.

Закончив с этими покупками, Лу Чэн наконец понял, чего не хватало в его списке, когда он писал тёте.

Он ведь купил только соевый соус и уксус, а остальные приправы совершенно забыл!

Неудивительно, что ему постоянно казалось, будто чего-то не хватает.

Дальше находился отдел круп и бобовых.

Вчера Лу Чэн уже купил всё необходимое, но, заметив кунжут, попросил продавца отсыпать ему 50 цзиней.

Он договорился забрать покупку позже.

Отдел морепродуктов занимал больше места, чем все предыдущие отделы вместе взятые.

Лу Чэн купил сушёную ламинарию, нори, вакаме, мелких сушёных креветок, креветочную крошку, сушёные гребешки, морские огурцы и рыбью кожу.

Поскольку каждого товара он брал сравнительно немного, продавцы отказались организовывать доставку.

Лу Чэн взял визитку и решил вернуться за покупками во второй половине дня.

Следующим был отдел сушёных фруктов.

Пластинки боярышника, изюм, сушёные ломтики красных фиников, курага, сушёные персики и сливы — по 50 цзиней каждого вида.

Увидев сушёный дуриан, Лу Чэн засомневался.

Свежий дуриан он очень любил, а вот вкус сушёного даже представить не мог.

Продавец заметил, что покупатель долго колеблется, и просто протянул ему ломтик попробовать.

Понравится — тогда и купит.

Лу Чэн откусил кусочек и обнаружил, что вкус вполне приятный.

Поэтому заказал ещё 50 цзиней сушёного дуриана.

В отделе напитков в основном продавались сухие смеси для молочного чая и растворимый кофе.

Вчера Лу Чэн уже закупил множество напитков, поэтому решил пропустить этот отдел.

Последней остановкой стали лекарственные травы и растения.

Здесь продавались в основном ингредиенты, которые часто добавляют в лечебные супы.

Ориентируясь на их свойства, Лу Чэн выбрал кодонопсис, астрагал, атрактилодес, дягиль, подготовленный корень ремании, луковицы лилии и семена эвриалы.

Каждого вида он взял по 5 цзиней.

Пока продавец упаковывал покупки, Лу Чэн достал телефон и сфотографировал названия блюд, показанные на электронном экране.

Суп из свиных костей с подготовленным корнем ремании и китайским ямсом.

Свойства: традиционно считается, что он питает почечную энергию, укрепляет селезёнку и улучшает работу желудка.

Суп из говяжьего хвоста с дягилем.

Свойства: в традиционной китайской медицине считается средством для питания крови и почек, укрепления мышц и костей.

Суп из баранины с четырьмя лекарственными травами.

Свойства: традиционно используется для питания инь и крови, а также восполнения жизненной эссенции.

…

Лу Чэн сделал несколько фотографий и решил позже найти рецепты, чтобы научиться готовить эти блюда.

Пэй Юй уже немолодой.

Если вдруг у него возникнут проблемы с мужской силой, страдать ведь придётся самому Лу Чэну!

Он человек принципиальный и изменять точно не станет.

Но всё-таки есть разница между красивым мужчиной, на которого можно не только смотреть, и красивым мужчиной, которым остаётся лишь любоваться.

В это время Пэй Юй лежал в кровати и вдруг чихнул четыре или пять раз подряд.

Немного полежав, он решил всё-таки встать и высушить волосы феном.

Он уже почти уснул, но после нескольких чихов сон как рукой сняло.

Часы на стене показывали десять вечера.

У Лу Чэна сейчас был час дня.

Пэй Юй взял телефон и просмотрел переписку.

Обнаружив, что Лу Чэн опять не поел, он почувствовал, как внутри поднимается раздражение.

Ему ужасно захотелось уложить Лу Чэна к себе на колени и хорошенько отшлёпать.

— Дзынь!

Неизвестно, было ли это совпадением или они действительно чувствовали друг друга на расстоянии, но Лу Чэн не дал ему возможности рассердиться.

Пришло сообщение с фотографией.

【Лу Чэн: [Фотография]】

Следом поступило голосовое сообщение:

— Муж, я только что закончил с делами. Да, поел немного позже, но я ведь послушно всё съел! Люблю тебя!

Лу Чэн боялся, что Пэй Юй рассердится, поэтому отправил ещё одно селфи, сделанное во время еды.

Он выбрал такой хитрый ракурс, что на фотографии была видна и часть груди.

Пэй Юй прекрасно понимал, что против него применяют красоту как оружие.

Но на него этот приём действовал безотказно.

【Пэй Юй: Малыш, какой же ты красивый. Я тоже тебя люблю.】

Увидев, что Пэй Юй ещё не спит, Лу Чэн спросил, можно ли позвонить.

Пэй Юй с улыбкой нажал кнопку голосового вызова.

— А разве ты не собирался со мной разговаривать только завтра? Говорил, что больше не хочешь меня слышать.

— Но ты назвал меня красивым… И сказал, что любишь…

Пэй Юй нежно посмотрел на экран, вернулся в кровать и произнёс:

— Малыш, нельзя так легко поддаваться на уговоры, понимаешь?

— Меня не так-то просто уговорить. Просто когда это делаешь ты, я сразу сдаюсь.

Пэй Юй опустил взгляд, с трудом подавил нахлынувшее желание и продолжил разговаривать с Лу Чэном.

Лу Чэн был вовсе не дураком.

После нескольких фраз он заметил по голосу Пэй Юя, что что-то не так.

— Я… Я сейчас быстро доем. Тут недалеко до парковки, если тебе нужно…

— Не надо, — ответил Пэй Юй, лёжа на кровати. — Занимайся своими делами. Со мной всё хорошо. Приму душ, и пройдёт.

Кстати, Эйвери только что приходила. Планы изменились, билеты переоформили. Они вылетают послезавтра.

— Послезавтра?

— Послезавтра по нашему времени. Тринадцатого августа, после обеда. Изначально я собирался приехать в Цзинь семнадцатого числа, а теперь смогу на два дня раньше. Мы совсем скоро увидимся.

Лу Чэн продолжал пить суп из своей миски, но почему-то не почувствовал той радости, на которую рассчитывал.

Ему казалось, что он поступает ужасно эгоистично.

Мама Пэй Юя наверняка очень хочет, чтобы сын остался рядом с ней…

А может, Лу Чэну прямо сейчас пойти и убить Лу Цзяньго?!

Спрятать тело, а потом отправиться в Лос-Анджелес к Пэй Юю.

Тогда никому не придётся расставаться!

Заметив, что Лу Чэн замолчал, Пэй Юй мгновенно догадался, о чём тот думает.

— Лу Чэн, успокойся! Поверь мне, у тебя ничего не получится.

Лу Чэн был очень добрым человеком.

Он хотел убить Лу Цзяньго и Чжао Мэйфан только ради мести за родителей.

Пэй Юй слышал от Эйвери, что Лу Чэн и Лу Тинтин оба выросли у дедушки с бабушкой по отцовской линии.

Их связывало общее детство.

Поэтому, пока Лу Тинтин сама не попытается его убить, Лу Чэн не станет её трогать.

Но если оставить в живых свидетеля, скрыть убийство будет практически невозможно.

А если Лу Чэна арестуют, положение станет только хуже.

Пэй Юй терпеливо принялся его успокаивать:

— Малыш, успокойся. Послушай меня, хорошо?

В бункере есть собственная система энергоснабжения, и в старом доме тоже будет. В прошлой жизни даже за три года экстремальных морозов связь так и не пропала. В этот раз будет то же самое.

Площадь бункера чуть больше трёхсот квадратных метров. Там ещё нужно хранить припасы, поэтому всем нам просто не хватит места.

Разве ты не хочешь, чтобы мы жили вдвоём, только ты и я?

Старый дом расположен в отличном месте. Будем там одни. Сможем делать всё, что захотим, и не придётся бояться, что кому-нибудь помешаем…

http://bllate.org/book/30829/3760079