Готовый перевод Debt Paid, Who Serves You Now / Долги выплачены: я больше не твой слуга: Глава 14

Су Юй не любил лишних хлопот. Поскольку он сам ел немного, то попросил домработницу не приходить в обед, а появляться только после полудня, чтобы приготовить ужин.

Женщина знала, что он ценит покой, поэтому не стала настаивать и согласилась приходить к вечеру, однако перед уходом всё же обеспокоенно напомнила:

— Господин Су, вы уж обязательно пообедайте. Не пропускайте приём пищи только потому, что вам лень возиться. Вам, молодым, нужно особенно беречь своё здоровье.

Су Юй с улыбкой кивнул и проводил её. Как только дверь закрылась, он сразу достал из спальни планшет, устроился на диване и принялся за работу.

Время за рисованием пролетело незаметно. Когда Су Юй почувствовал, что в глазах начинает рябить, он остановился и с удивлением обнаружил, что уже почти полдень.

Он потёр живот, но, не ощутив сильного голода, решил закончить работу, а поесть попозже. Однако не успел он снова взяться за стилус, как зазвонил телефон.

Су Юй взглянул на экран и удивился: звонил Гу Хуайчжан.

Тот редко звонил ему лично. Обычно, если у него были вечерние приёмы или намечалась срочная командировка, звонил помощник.

Когда звонил помощник, от него всегда веяло такой густой тоской наёмного работника, что Су Юй невольно чувствовал с ним некое родство. В конце концов, они оба были, можно сказать, коллегами: хоть и занимались разными делами, но оба прислуживали Гу Хуайчжану.

Су Юй ответил на звонок. Голос Гу Хуайчжана, пусть и немного искажённый связью, всё ещё звучал пугающе низко и сексуально.

— Поел?

Су Юй, который только что собирался пропустить обед, почувствовал себя неловко и после короткой паузы ответил:

— Собираюсь готовить.

Брови Гу Хуайчжана нахмурились. И правда, стоило ему уехать из дома, как Су Юй переставал нормально питаться. Неудивительно, что он такой худощавый.

— Я же просил домработницу готовить тебе, почему ты делаешь это сам?

— Это всего лишь обед на одного, не хотелось утруждать её лишний раз.

Раз он так сказал, Гу Хуайчжан не стал спорить:

— Не готовь ничего. Я закажу для тебя обед из Байвейфан.

Байвейфан был элитным частным рестораном. Еда там стоила баснословных денег, даже простая миска риса, и заказы они принимали только по предварительной записи, никогда не работая на доставку. Пожалуй, только у Гу Хуайчжана хватало влияния, чтобы добиться исключения.

Су Юй не стал отказываться. Как раз сейчас ему хотелось еды из Байвейфан, да и доставка сэкономила бы время, позволяя дольше порисовать.

Су Юй мягко произнёс:

— Спасибо, директор Гу.

Лицо Гу Хуайчжана немного смягчилось, и он положил трубку.

Стоявший рядом помощник с любопытством наблюдал за ним. Раньше он не замечал, чтобы Гу Хуайчжан был так сильно привязан к Су Юю.

Конечно, Гу Хуайчжан относился к Су Юю иначе, чем к остальным: долгие годы у него был только один любовник, и он никогда не помышлял о том, чтобы сменить его или завести кого-то ещё.

Но сказать, что он был так уж сильно привязан к нему, было нельзя.

Однако за последние дни, пока Су Юй болел, помощник всё понял: Гу Хуайчжан явно души не чаял в этом человеке. Стоило Су Юю подхватить лихорадку, как директор взял трёхдневный отпуск, чтобы остаться дома и ухаживать за ним.

Вспомнив об этом, помощник не удержался и спросил:

— Директор Гу, председатель совета директоров надеется, что в эти выходные вы с мисс Му устроите помолвочный банкет. Что скажете?

Он не успел договорить, как на него упал ледяной взгляд Гу Хуайчжана, заставив помощника мгновенно замолчать.

Гу Хуайчжан потёр переносицу. Эти дни он был поглощён только Су Юем и совсем забыл об этом деле.

Су Юй рисовал до пяти часов вечера. Перед приходом домработницы он убрал планшет и черновики, сделанные на бумаге, и спрятал их в шкаф в спальне.

Когда домработница пришла, она принесла свежие продукты и спросила:

— Господин Су, я купила говядину и креветок. Как их приготовить сегодня вечером?

Су Юй задумался:

— Давайте сделаем тушёную говядину в красном вине и креветки в соли. Директор Гу любит такие блюда.

Женщина кивнула и, взяв продукты, отправилась на кухню. По пути она подшутила:

— Господин Су, вы с директором Гу уже так давно вместе, почему всё ещё зовёте его директор Гу? Это что, те самые молодёжные любовные игры?

Су Юй улыбнулся:

— Можно сказать и так.

На самом деле, если сравнивать его работу с работой домработницы, то единственное отличие заключалось в услугах по «сопровождению в постели». Гу Хуайчжан был его нанимателем, который платил зарплату, вот только зарплата Су Юя была выплачена авансом давным-давно, поэтому, конечно, он должен был называть его директором Гу.

Домработница работала быстро, и вскоре по кухне поплыл аромат тушёной говядины. Су Юй взглянул на часы: Гу Хуайчжан обычно заканчивал работу в пять тридцать, сейчас уже было больше половины шестого — он должен скоро вернуться.

Как раз когда он об этом подумал, снова зазвонил телефон. Су Юй ответил, даже не успев спросить, скоро ли тот будет, как Гу Хуайчжан сообщил, что сегодня не вернётся ужинать — ему нужно заехать в старый особняк, и, скорее всего, ночевать он тоже не приедет.

Улыбка на лице Су Юя застыла, но он быстро взял себя в руки, не давая Гу Хуайчжану заметить, что что-то не так.

— Хорошо, я понял.

Положив трубку, Су Юй посмотрел на погасший экран телефона, в котором отразилось его невыразительное лицо.

А ведь обещал вернуться пораньше.

Да ладно, не в первый раз. Он давно привык.

Аромат говядины, доносившийся из кухни, становился всё гуще. Су Юй подошёл к дверному проёму и сказал:

— Тётушка, креветок не надо, приготовьте только говядину.

Домработница, которая как раз собиралась заниматься креветками, замерла, но тут же всё поняла: видимо, директор Гу сегодня не приедет.

Видя, что Су Юй расстроен, она попыталась утешить его:

— Такие люди, как директор Гу, всегда очень заняты. Наверняка возникло какое-то важное срочное дело. Господин Су, если хотите креветок, я могу сделать немного, или приготовить что-то ещё, я всё сделаю.

Су Юй покачал головой и улыбнулся:

— Не нужно. Мне хватит и этого блюда, я не привередлив.

Он совсем не такой, как Гу Хуайчжан.

Су Юй съел маленькую порцию риса с говядиной, а после того как домработница убрала посуду, она ушла.

Он вернулся в спальню и достал планшет, не заметив, как один из чертежей выскользнул и упал в щель между шкафом и кроватью.

http://bllate.org/book/30826/3758813