Готовый перевод The Sickly Black Lotus Clings to Me / Пленник больного лотоса: Демонический соблазн: Глава 4

В одно мгновение двое уставились друг на друга.

Постепенно янтарные глаза заволокло рябью, они подернулись влажной дымкой.

— Я могу донести тебя до места.

Тон Лань Си был суровым:

— Но мыться будешь сам.

— М-м, спасибо тебе. — Юй Чэнь одарил его слабой улыбкой. Он потянулся было вперед, ощупью находя Лань Си, и, обнаружив, что запястье того тонкое — хоть в кольцо обхватывай, — слегка потряс его за руку. Голос Юй Чэня звучал мягко: — Ты такой добрый. Самый лучший человек, которого я встретил с тех пор, как оказался здесь.

— ...Меньше слов.

Лань Си процедил это сквозь зубы, явно теряя терпение, однако, присев, он сделал это бережно.

Место для купания оказалось лишь тесной будкой, отгороженной занавеской.

Условия были спартанскими, но, по крайней мере, здесь было чисто. Лань Си усадил его на маленькую деревянную скамеечку и наказал:

— Раздевайся, вон там холодная вода, просто лей на себя.

— Хорошо. — Юй Чэнь выглядел смиренным, но, едва коснувшись холодной воды, нахмурился. Он замер на месте, не двигаясь, с выражением лица, будто хотел что-то сказать, но не решился.

Лань Си не стал расспрашивать и, решив не лезть в чужие дела, развернулся и ушел отдыхать в дом. Однако прошло уже полчаса, а из будки никто не вышел. Лань Си вернулся и увидел, что Юй Чэнь всё так же бездвижно сидит на скамеечке. От природы наделенный соблазнительной красотой, сейчас, с прядью черных волос, упавшей на плечо, он выглядел настолько беспомощным и несчастным, что зрелище это вызывало лишь жалость.

Если бы Лань Си не вмешался, этот мужчина, похоже, мог бы просидеть в такой позе до самого рассвета.

На лбу Лань Си запульсировала вена:

— ...Что опять не так?

У него совершенно не было опыта в подобных ситуациях.

В их краях никто — ни мужчины, ни женщины — не стал бы так легко выставлять свою слабость напоказ. Даже хрупкий А Ву предпочитал не жить за счет подачек Лань Си, зарабатывая на жизнь плетением соломенных сандалий и обработкой звериных шкур.

А этот Юй Чэнь мало того что вечно капризничает, так еще и проблем с ним не оберешься.

И бесстыдства ему не занимать.

— Я не могу мыться холодной водой, — тихо ответил Юй Чэнь. — Простужусь, начнется лихорадка.

— Пойду нагрею воды.

Лань Си подхватил ведро с холодной водой и зашагал обратно.

Юй Чэнь запрокинул бледную шею и, не забыв добавить, крикнул ему вслед:

— М-м… я тут на ощупь проверил, пол очень скользкий. Ты будь осторожнее, не торопись, я совсем не спешу.

— Не нужно мне напоминать. — Лань Си отдернул занавеску и тут же быстро плотно закрыл ее.

Боясь, что Юй Чэню покажется мало, Лань Си нагрел целых два ведра. Когда он вернулся, мужчина уже начал раздеваться, обнажая довольно большую часть тела.

Лань Си на мгновение остолбенел, внутри него всколыхнулась настороженность.

...Как у такого хрупкого тела могут быть столь отчетливые мышцы пресса?

Впрочем, времени на раздумья не было. Опомнившись, он заметил, что мужчина потянулся к штанам, и Лань Си, словно нахохлившийся кролик, подскочил на месте, отвернулся и отступил:

— Мойся сам, я ухожу.

— Подожди же. — Юй Чэнь, продолжая раздеваться, слабо проговорил: — Помоги мне вылить воду, хорошо?

Лань Си, не поворачивая головы, сухо ответил:

— Я же сказал: помогать с купанием не буду.

— Я просто прошу налить воды… не мыть меня… — Юй Чэнь втянул голову в плечи. — Ну не злись ты так…

Словно он совершил нечто ужасное, издеваясь над ним.

Лань Си раздраженно взлохматил волосы. Его статус был особым, и в любом случае — мужское тело перед ним или женское — смотреть было неудобно.

— Я ничего не вижу, — не отступал Юй Чэнь. — Если я буду наливать воду и протираться, то легко могу поскользнуться. Пожалуйста, помоги мне.

Он не выносил, когда его просили о помощи таким мягким голосом, и в итоге сдался.

Лань Си с досадой взял ковш и полил мужчину водой:

— Давай, мойся быстрее.

Все равно Юй Чэнь ничего не видит.

Раз уж сам «потерпевший» не стесняется, то с какой стати ему самому так жеманиться?

Лань Си пытался утешить себя этими мыслями, но тело реагировало иначе.

С того самого момента, как он увидел всё целиком, его щеки, вплоть до самых ушей, окрасились в нежно-розовый цвет.

Глава 3

Мужчина был развит очень хорошо.

Все мышцы тела находились именно там, где им и положено быть.

Приметные и рельефные, их было трудно игнорировать; когда он протирался полотенцем, они даже слегка подрагивали.

Хотя Лань Си старался избегать смотреть, краем глаза он всё равно то и дело цеплялся за это зрелище.

Через некоторое время он невольно начал злиться на самого себя.

Тон и движения Лань Си стали менее любезными, казалось, он готов был взорваться в любую секунду.

Юй Чэнь почувствовал это, не стал больше злить его и послушно ускорился.

Лань Си сдерживался до предела, но, видя, как Юй Чэнь внезапно стал послушным, не мог выплеснуть свое раздражение — будто ударил кулаком в вату: ни вперед, ни назад, и всё тело охватило неприятное чувство.

На ужин была простая овощная каша и жареный дикий кролик.

Для Выжженной Земли, где дождей не было уже три месяца, зелень считалась роскошью. Кролик же был пойман еще три месяца назад и с тех пор содержался в загоне, так что еды было на удивление много.

С наступлением ночи Лань Си стало не по себе.

Аура Шамана витала вокруг, а из-за того, что он привык жить один, малейший шорох заставлял его инстинктивно хвататься за нож. Теперь же каждый раз, потянувшись за оружием, он слышал лишь шорох Юй Чэня, ворочающегося во сне. Лань Си был смертельно уставшим, но не мог сомкнуть глаз. Ему хотелось связать того, кто стал причиной всех этих бед.

Юй Чэнь же, напротив, вальяжно устроился на лежанке из травы, словно ленивый лисенок, и спал крепким сном.

Лань Си не выдержал, встал и метнул кинжал.

Острое лезвие едва не задело щеку мужчины и намертво вонзилось в стену.

Юй Чэнь не проснулся, практически даже не пошевелился — обычная реакция спящего.

Однако Лань Си всё еще мучили сомнения.

Как у человека с неработающими ногами, настолько слабого, что ему требовалась помощь при купании, могут быть мышцы пресса?

Да и когда он мыл его, он видел ноги Юй Чэня — это вовсе не были атрофированные от долгого лежания конечности, а стройные, крепкие и здоровые ноги, полные мужской красоты.

Лань Си собирался как следует над этим поразмыслить, но разум предательски заполнили картины совсем другой части тела.

http://bllate.org/book/30825/3758580