Готовый перевод Rebirth: Don't Give Up On Me / Перерождение: Пожалуйста, не оставляй меня: Глава 5

Если бы не присутствие Чу Чжи рядом с Гоу Шэном, Цзянь Юйчуань уже давно свернул бы этому парню шею.

Неизвестно, сколько прошло времени, но Цзянь Юйчуань наконец взял себя в руки. Когда он снова поднялся на ноги, на его лице уже не было и следа эмоций — обычное, невозмутимое выражение.

— Сяо Лю, тщательно подготовь всё, что нужно дальше. Отец Чу нездоров, поэтому, когда будешь сообщать ему, будь осторожен, не стоит лишний раз его расстраивать.

— Слушаюсь. Скажите, господин Цзянь, нужно ли устраивать похороны для господина Чу?

Услышав вопрос Секретаря Лю, Цзянь Юйчуань на мгновение замолчал, а затем медленно покачал головой:

— Учитывая нынешнее положение Семьи Чу, вряд ли у них есть возможность проводить какие-либо похороны. После кремации тела помоги мне подобрать хорошее место для захоронения.

— Понял, я сейчас же этим займусь. Вам нужно, чтобы я отвез вас домой?

— Не нужно.

После того как Секретарь Лю поспешно удалился, Цзянь Юйчуань вернулся в палату, в последний раз пристально взглянул на Чу Чжи, а затем снова накрыл его белой простыней. Приведя всё в порядок, Цзянь Юйчуань наконец ушел.

Возможно, из-за того, что слезы Цзянь Юйчуаня вызвали у него смятение, Чу Чжи, видя, что тот собирается уйти, поспешно последовал за ним. Он очень волновался за Цзянь Юйчуаня: в конце концов, с тех пор как он его знал, он впервые видел, чтобы тот настолько терял самообладание.

Цзянь Юйчуань сам сел за руль, и на душе у Чу Чжи было крайне неспокойно. К счастью, этот человек оставался достаточно хладнокровным: выехав из больницы, он всю дорогу ехал без нарушений — ни проезда на красный свет, ни превышения скорости — и спокойно вернулся в свой особняк.

Чу Чжи последовал за ним и, выйдя из машины, с тоской посмотрел на дом по соседству, который когда-то принадлежал ему. После того как Семья Чу обанкротилась, дом, разумеется, продали, чтобы покрыть долги, и теперь неизвестно, кто там жил.

Когда Чу Чжи обернулся, Цзянь Юйчуань уже закрыл ворота. Этот мужчина всегда действовал решительно и твердо, без лишних колебаний. К счастью, теперь Чу Чжи мог проходить сквозь стены, и в этот момент он ощутил все преимущества своего состояния Духовного тела.

Боже, если бы это был чужой дом, я чувствовал бы себя вором...

Когда-то здесь жила вся Семья Цзянь, но позже, когда Цзянь Юйчуань стал зарабатывать всё больше, на склоне горы был построен новый особняк Семьи Цзянь, а саму гору, конечно же, выкупили. Странно было лишь то, что только Цзянь Юйчуань не съехал отсюда и продолжал жить в этом месте.

Чу Чжи знал, что в доме Цзянь Юйчуаня есть прислуга, но тот не любил, когда за ним ухаживали, поэтому в доме была лишь Матушка Ли. Однако, войдя внутрь, он обнаружил кромешную тьму: очевидно, в доме никого не было. Значит, Матушка Ли не оставалась здесь на ночь.

Цзянь Юйчуань первым делом пошел на кухню, достал из холодильника бутылку минеральной воды, осушил её, а затем направился в ванную. Весь вечер шел дождь, и Цзянь Юйчуань, едва закончив совещание, поспешил в больницу, поэтому на его одежде еще виднелись следы влаги.

Чу Чжи был весьма тактичен: он понимал, что лучше не следовать за Цзянь Юйчуанем в ванную, поэтому остановился у двери и принялся бродить по дому.

Чу Чжи уже бывал здесь много раз, и всё осталось по-старому. Лишь кое-какая мебель была заменена в соответствии со вкусом Цзянь Юйчуаня — холодные и строгие тона, под стать самому хозяину, никакой лишней детали.

Вскоре Цзянь Юйчуань вышел из ванной, и Чу Чжи снова с надеждой устремился вслед за ним. Они поднялись на третий этаж, где в самом конце коридора находилась спальня Цзянь Юйчуаня — туда Чу Чжи никогда не заходил.

Видя, как Цзянь Юйчуань в свободном банном халате направляется в свою комнату, Чу Чжи почему-то машинально сглотнул.

Войдя в спальню, Цзянь Юйчуань включил свет, взял фен и встал перед зеркалом. По идее, сейчас Цзянь Юйчуань с приоткрытым прессом и сушащий волосы выглядел весьма притягательно, и Чу Чжи, как ни крути, стоило бы на это посмотреть. Но всё его внимание сейчас было приковано к книжному шкафу в спальне.

Что за человек станет ставить два огромных книжных шкафа и рабочий стол в своей главной спальне? От одних только стопок документов на столе у Чу Чжи кружилась голова. Этот мужчина и правда не из робкого десятка: при такой изнурительной работе неудивительно, что он столько зарабатывает.

Но не это было главным. Главным были вещи, расставленные на книжных полках, на столе и даже рядом с кроватью. В книжном шкафу Цзянь Юйчуаня хранилась их совместная фотография.

Строго говоря, это даже нельзя было назвать совместным снимком. Это был кадр с какого-то светского приема, где они оказались в одном объективе. Чу Чжи помнил, что это было два года назад. Тогда он пришел один, искал развлечений и старался обходить Цзянь Юйчуаня стороной, боясь, что тот начнет его отчитывать. Позже он встретил родителей Цзянь Юйчуаня и подошел поздороваться, и, вероятно, кто-то как раз в этот момент сделал снимок — Цзянь Юйчуань тогда стоял совсем рядом.

На фотографии Чу Чжи выглядел сияющим, он с кем-то разговаривал, а Цзянь Юйчуань стоял в паре метров от него, по-прежнему бесстрастный, но взгляд его был устремлен только на него.

И вот этот снимок, который даже не был полноценным совместным фото, Цзянь Юйчуань неизвестно где раздобыл и теперь хранил на книжной полке. Он поставил его на самое видное место и хранил там уже два года.

Чу Чжи продолжил осматривать полки и обнаружил, что здесь есть не только этот снимок — здесь было множество его фотографий. Вот он в университете, когда профессор заставил его участвовать в дебатах; вот он на спортивных соревнованиях, запыхавшийся после бега и пришедший последним. Вот он на территории кампуса присел погладить кота-старшекурсника, а на его лице сияет прекрасная улыбка, и кот трется о его руку, подняв хвост кверху.

Была там и еще одна фотография, которая очень удивила Чу Чжи. Он сам выкладывал её в свои социальные сети — это был снимок с Гоу Шэном. Та фотография была настолько удачной — свет, пейзаж, и он сам смотрелся на ней просто великолепно, — что Чу Чжи, выложив её, не раз возвращался, чтобы полюбоваться.

http://bllate.org/book/30821/3757914