Готовый перевод Rebirth: Don't Give Up On Me / Перерождение: Пожалуйста, не оставляй меня: Глава 3

Так что этот Чу Чжи просто безмозглый, я приложил лишь немного усилий, и он влюбился в меня без памяти, и даже Цзянь Юйчуань не смог его спасти. Он, наверное, и перед смертью думал, что именно Цзянь Юйчуань — плохой парень, ха-ха.

Ах ты, А-Шэн, у тебя и правда есть личное обаяние, да к тому же ты прекрасный актёр! Иначе как бы ты смог так обвести вокруг пальца этого глупого мальчишку, довести его семью до полного разорения и гибели, да ещё заставить считать тебя своей спасительной соломинкой?

Оба они не знали, что в этот момент в комнате находились не только они двое, но и бесплотное Духовное тело.

Чу Чжи совершенно не мог выносить то, что происходило перед его глазами, но в то же время был вынужден беспомощно смотреть на это, будучи не в силах помешать. Он опустился на корточки, изо всех сил зажав уши руками и крепко зажмурившись, пытаясь не замечать происходящего.

Пожалуй, из-за слишком бурных эмоций и без того прозрачное тело Чу Чжи стало ещё более призрачным, то появляясь, то исчезая.

Как такое возможно? Как до этого дошло?

Оказывается, именно Гоу Шэн довёл его семью до гибели, именно Гоу Шэн предал его чувства, и даже сегодняшняя автокатастрофа — тоже дело рук Гоу Шэна, которого тот сам и подстроил?!

Невозможно было понять, чего в нём было больше — гнева от обмена или горечи. Слова Гоу Шэна, словно стрелы, вонзались одно за другим в сердце Чу Чжи.

А сам Чу Чжи не знал, плакать ему или ненавидеть. Кроме как бесполезно зажимать уши и зажмуриваться, он ничего не мог поделать.

Тем двоим на диване всё было мало, и они переместились в спальню. Чу Чжи больше не хотел оставаться здесь, поэтому легко, словно невесомая тень, прошёл сквозь стену и покинул место, к которому когда-то был привязан, а теперь стремился лишь сбежать.

Но куда же ему идти, раз он покинул это место?

На улице всё ещё шёл дождь, и потерянный Чу Чжи брёл по улице, не зная, куда направиться.

Он смутно чувствовал, что его тело, должно быть, отвезли в ближайшую больницу.

Хорошо хоть не в ту больницу, где лежал его отец, подумал Чу Чжи. Если бы отец сейчас узнал о его гибели в автокатастрофе, смог бы он это вынести?

Бесцельно бродить по улицам тоже было не дело, и в конце концов Чу Чжи решил отыскать своё тело — теперь, пожалуй, уже стоило называть его трупом.

После смерти душа ведь должна вернуться на своё место? Иначе как же переродиться в следующей жизни?

С этой мыслью Чу Чжи отправился в больницу. В подвальном этаже было прохладно; пройдя сквозь плотно закрытую дверь, он оказался рядом с самим собой.

Какая тоска, до чего же тоскливое зрелище.

Теперь, когда Семья Чу пал, те, кого некогда называли друзьями, давно разбежались кто куда, а истинное лицо Гоу Шэна было разоблачено.

Чу Чжи считал, что у него всё же есть пара друзей, но в такой момент он мог лежать в этом безжизненном месте совершенно один, и не нашлось даже ни единого человека, чтобы навестить его.

...Да у него, наверное, даже похорон не будет, подумал Чу Чжи.

В этот момент Чу Чжи услышал доносившиеся из коридора шаги, которые приближались издали. По звуку было слышно, что шаги очень беспорядочные и поспешные: судя по всему, пришедших было больше одного, и они жутко торопились.

Раздался чей-то встревоженный голос: Глава Цзянь, это сюда. Пожалуйста, не спешите так и не волнуйтесь, вы...

Человек не успел договорить, как дверь комнаты внезапно распахнулась.

Чу Чжи машинально посмотрел на выход и увидел человека, которого совершенно не ожидал встретить.

Мужчина был во всём чёрном, а от его высокой фигуры исходил непреклонный властный напор, вот только в его вечно холодных, всегда всё просчитывающих глазах сейчас читалось лишь сложное переплетение эмоций.

Это был Цзянь Юйчуань.

Истинные чувства Цзянь Юйчуаня

Чу Чжи и помыслить не мог, что после его смерти первым человеком, который примчится сюда, окажется Цзянь Юйчуань.

Цзянь Юйчуань был на несколько лет старше его, и поскольку Семья Цзянь и Семья Чу поддерживали давние дружеские отношения, они были довольно хорошо знакомы.

Цзянь Юйчуань прекрасно умел управлять компанией. Ещё в юном возрасте он отделился от влияния Семьи Цзянь, обзавелся собственным бизнесом, и дела его шли в гору, отчего весь род Цзянь тоже поднимался всё выше.

Звучало так, будто Цзянь Юйчуань — поистине выдающийся человек, однако на самом деле впечатление Чу Чжи о нём было не самым лучшим.

Да, Цзянь Юйчуань был очень красив. Хотя он вечно ходил с ледяным выражением лица, он оставался красавцем, и даже суровая мина ему шла.

В самый первый раз, когда Чу Чжи увидел Цзянь Юйчуаня, он отчаянно засмотрелся на него и потерял дар речи, так что факт потрясающей внешности Цзянь Юйчуаня Чу Чжи признавал.

Он также признавал, что будь характер Цзянь Юйчуаня ему по душе, он, скорее всего, непременно бы привязался к нему.

Но Цзянь Юйчуань вечно пытался во всё вмешиваться и поучать Чу Чжи. Поскольку семьи дружили домами, им было не избежать встреч, а столь выдающийся человек среди ровесников неизбежно становился объектом для сравнений.

Чу Чжи был человеком свободолюбивым и легкомысленным, чуточку более наивным, чем остальные, и желал лишь вкусно есть, сладко спать и наслаждаться жизнью. Больше всего на свете его раздражали всякая работа, светские любезности и прочее фальшивое лицемерие.

В конце концов, родители всегда баловали Чу Чжи. Будучи единственным продолжателем рода в Семье Чу, он должен был просто жить счастливо и радостно, а все эти кровавые бури делового мира не имели к нему никакого отношения.

Поэтому Чу Чжи ненавидел любые ограничения, а Цзянь Юйчуань любил ограничивать его больше всех остальных.

Будучи тем самым ребёнком маминой подруги, Цзянь Юйчуань дал ему немало советов, когда Чу Чжи поступал в университет.

Чу Чжи прислушался к советам Цзянь Юйчуаня и подал документы в тот самый вуз. Позже он узнал, что пожилой профессор, возглавлявший его кафедру, был знаком с Цзянь Юйчуанем.

Цзянь Юйчуань попросил старика-профессора держать Чу Чжи в ежовых рукавицах, поэтому на лериях Чу Чжи вечно вызывали к доске, а домашние задания проверяли с особой строгостью.

Долгое время этот вечно улыбающийся молодой господин ходил с тусклым от забот и измождённым лицом.

Цзянь Юйчуань, почему ты сказал профессор Ли относиться ко мне так строго! — с недовольством выговаривал Чу Чжи, выплёскивая эмоции на Цзянь Юйчуаня. Я из-за тебя на экзаменах трясусь каждый день, боясь завалить предмет, да к тому же вечно занят по горло!

Это ради твоего же блага. Разве жизнь не стала насыщенной?

Насыщенной? Ну да, насыщенной! У меня даже времени нет с друзьями пойти выпить!

Позже, когда Чу Чжи встретил Гоу Шэна и их отношения были в самом разгаре, Цзянь Юйчуань окатил его холодным душем.

Я советую тебе не сближаться с Гоу Шэном.

http://bllate.org/book/30821/3757912