Готовый перевод Top Tier Strategy Seven Thousand Acts / Вершина славы: Семь тысяч путей к сердцу: Глава 16

– Веви, твоя нога хоть немного лучше? – Пэй Син вприпрыжку уселась на диван, подтянула к себе ногу Ши Вэй и принялась её разглядывать, чуть не опрокинув Ши Вэй на спину.

– Всё в порядке, всё в порядке, – поспешно уселась поудобнее Ши Вэй. – Так, царапина.

Остальные девушки тоже столпились вокруг и уселись на диване. Кэ Сюнь взяла в руки гитару Ши Вэй и с завистью во взгляде протянула:

– Как же я завидую тем, кто умеет играть на музыкальных инструментах, это так круто смотрится! Научи меня как-нибудь, а?

– Без проблем, – прищурилась с улыбкой Ши Вэй.

Время вдруг полетело с невероятной скоростью. Одиночество незаметно растворилось в оживлённой атмосфере: собравшись вместе, девушки поужинали, а затем болтали и дурачились, пока не наступила глубокая ночь.

Ранним утром следующего дня предстояло тренироваться в зальном помещении, поэтому все пожелали друг другу спокойной ночи и с неохотой разошлись по комнатам спать.

– Ну-ка, покажи свою рану, – только что завершившая умываться Пэй Син с полотенцем на голове и маской на лице шлёпнула шлёпанцами по полу и уселась на кровать к Ши Вэй, разглядывая повреждение.

– Мы же поём, а не танцуем, такая мелочь не помешает, – лежа навзничь, ответила Ши Вэй.

– Что значит не помешает? А вдруг кость задета? – Пэй Син немного посмотрела на ногу и лишь после этого успокоилась. – Вроде ничего страшного. Иди умывайся, только в душе поаккуратнее, не мочи рану.

– Знаю, знаю, – отзываясь, Ши Вэй хромая вышла за дверь. Проходя поворот коридора, она чуть не столкнулась нос к носу с увязывавшейся за всеми и выглядывавшей из-за угла Тун Хуа.

Ши Вэй уперлась рукой в стену, чтобы удержать равновесие, и с удивлением посмотрела на Тун Хуа, которая еще даже не смыла макияж.

Пэй Син как-то по секрету говорила, что у этой девочки вроде бы неважное материальное положение, да и внешность самая обычная, а из-за замкнутого характера она обычно молчалива и никогда не смеется вместе со всеми.

Ши Вэй казалось, что та в чем-то похожа на неё самого.

– Вот это... моя мама дома сама сделала, очень помогает при ушибах, – тихонько проговорила Тун Хуа. – Если не брезгуешь, можешь попробовать.

Не успела Ши Вэй опомниться, как Тун Хуа развернулась и убежала.

– Спас... – Ши Вэй не договорила, а человека перед ней уже и след простыл. Опустив взгляд, она обнаружила в руке самый обычный герметичный пакетик.

В груди разлилось теплое чувство. Ши Вэй чуть изогнула губы в улыбке, повернулась и вошла в ванную.

Как же здорово быть среди девушек.

Хлопотный день делает ночь более умиротворенной. Страдавшая от хронической бессонницы Ши Вэй на удивление быстро заснула. Ночь прошла без сновидений, и когда наутро она открыла глаза, Пэй Син рядом всё еще сладко спала.

Ши Вэй с минуту посозерцала потолок, приходя в себя, после чего перевернулась и встала с постели.

Гостиную на первом этаже заливал яркий солнечный свет, от которого веяло приятным теплом. Цветы в углу комнаты буйно цвели, источая едва уловимый сладковатый аромат. Шагая волочащимися ногами вниз по лестнице, Ши Вэй прищурилась, наслаждаясь пробуждающейся к жизни утренней бодростью окружающего мира.

У Ши Вэй был нерегулярный распорядок дня: она часто засиживалась за написанием песен и редко вставала так рано. Теперь подумать только, сколько же уютных моментов она упускала.

В дверь внезапно постучали. Шлёпая тапочками, Ши Вэй открыла дверь: снаружи никого не было, стоял лишь маленький круглый столик, на котором лежали упакованный в пластиковый контейнер завтрак и карточка от съёмочной группы.

Подняв глаза, она увидела, что у дверей каждого домика стояли точно такие же столы, а остальные участницы еще не проснулись.

– Доброе утро, дорогая девочка лета. Солнце разбудило твое утро, твои мечты уже дали ростки – так поливай же их своим поцем, – тихонько зачитала слова на карточке Ши Вэй, улыбнулась и протянула руку, чтобы поднять завтрак.

Хлоп, к самому её носку упал какой-то предмет цилиндрической формы.

Ши Вэй помедлила, наклонилась и подняла его: это оказалась мазь от ушибов определенного бренда, а на столе обнаружились еще и большие пластыри.

Съёмочная группа уже стала настолько заботливой? Мало того, что они знали о её травме ноги, так еще и с утра пораньше прислали лекарства? Ши Вэй кивком выразила благодарность камере, после чего развернулась, неторопливо вернулась в дом и затворила дверь.

В то же время бежевые занавески на окнах дома напротив чуть качнулись, промелькнул подол пижамы, и женский силуэт, прятавшийся там до этого, тихонько скрылся.

На самом деле тренировки не утомляли: эта песня была мягкой и плавной, Ши Вэй могла выучить ее очень быстро, к тому же ее голос отличался более низким тембром, поэтому во время выступления ей чаще приходилось подпевать остальным в качестве бэк-вокала.

Куда сложнее давалось взаимодействие, особенно учитывая разный уровень подготовки участниц: сильной стороной Кэ Сюнь были танцы с вокалом, а исполнение песен стоя на месте словно сковывало ей одну ногу, из-за чего она неизменно чувствовала себя не в своей тарелке. Пэй Син же, долгое время занимавшаяся блогингом, брала отменной сценической подачей и миловидностью, однако её вокальные данные оставляли желать лучшего, а вот Се Наньнань эта песня подходила просто идеально.

Самой большой трудностью была Тун Хуа: Ши Вэй знала, что та вовсе не не умеет петь, просто она ужасно нервничала, и стоило кому-то посмотреть на неё во время исполнения, как она безнадежно фальшивила.

Каждая отрабатывала свой собственный фрагмент, и лишь Тун Хуа продолжала стоять рядом с преподавателем по вокалу, раз за разом принимая наставления.

– Тун Хуа, успокойся, не нервничай, – подошла к ней Ши Вэй. – В этой строчке ты немного фальшивишь, давай я спою с тобой вместе.

Стоило Ши Вэй повести её за собой, как стало чуть лучше, но голос все равно дрожал.

Глаза Тун Хуа уже покраснели, она опустила голову и молчала. Усердно практиковавшаяся неподалеку Кэ Сюнь поспешно подбежала ближе:

– Это же только первый день тренировок, не спеши! Я вон тоже еще не выучила. Песня вроде простая на слух, а мотивчик подбирается с трудом.

– Ты просто слишком труслива, мы же сокомандницы, не съедим мы тебя. Если ты нервничаешь уже сейчас, то что будет на публичном выступлении, когда в зале сидят сотни людей – тебя же кондратий хватит! – тоже бросилась утешать девушку Пэй Син, но Кэ Сюнь тут же зажала ей рот рукой.

– Не умеешь говорить – лучше молчи, – шутливо отчитала ее та.

Видя, как те двое снова сцепились в шутливой возне, Тун Хуа наконец сквозь слезы улыбнулась.

Утром отрабатывали вокал, а днем тренировали построения и простейшие сценический движения. Под шум и гам стрелки настенных часов дошли до самого низа, и день подошел к концу.

Физический наставник заставил Ши Вэй долго прижиматься спиной к стене для отработки осанки, так что теперь бедра ныли, а рана на ноге слегка покалывала. Тем временем Пэй Син уже пластом лежала на полу и вовсю причитала, требуя еды.

– Девочки, подождите минутку, сейчас наставники по очереди примут результаты первого дня тренировок. Учитель Цзян уже почти подошел, давайте еще немного потерпим, а пообедаем уже после того, как споем, – раздался из-за щели в двери голос девушки-координатора.

– Твою мать, учитель Цзян! – Пэй Син тут же кубарем перекатилась по полу, выпрямилась, словно выдернутая из земли редиска, и замерла по стойке смирно. А Тун Хуа рядом с ней и вовсе переменилась в лице, мгновенно потеряв всякую окраску.

http://bllate.org/book/30820/3757843