Готовый перевод Top Tier Strategy Seven Thousand Acts / Вершина славы: Семь тысяч путей к сердцу: Глава 1

Глава 1. Встреча

В начале июня кондитерский холод пробирал до костей, а кисти с разноцветными косметическими средствами то и дело взмывали в воздух, разбрасывая вокруг пеструю, вызывающую першение в горле пыльцу, словно небесные девы, сыплющие цветы.

Просторная гримерная была битком набита людьми. Столы занимали девушки в ярких нарядах, а между ними то и дело с трудом протискивались сотрудники, напоминая участницам порядок выхода и регламент.

На фоне сборища красавиц с осиными талиями и роскошными волосами скромно одетая девушка в углу казалась совершенно чужеродной. Простой хлопковый белый лонгслив с длинными рукавами полностью скрывал ее высокую и стройную фигуру, а ноги, хоть и крепкие и прямые, были плотно затянуты в черные джинсы.

Тем не менее, ее черты лица были чистыми и выдающимися, а особенно опущенные вниз глаза напоминали обсидиан — они походили на летний моросящий дождь, смягчавший царившую вокруг нее угрюмость.

Визажист перед ней уже в третий раз криво провел стрелку и, цокнув языком, с силой стер ее ватной палочкой.

Кэ Сюнь шевельнула глазными яблоками и стерпела боль, не издавши ни звука.

— Посмотри-ка, вон там даже есть парочка юных детских звезд, слухи в интернете и правда подтвердились! — нарядившаяся пестрой птичкой Пэй Син не скрывала восторга, из-за чего снова смазала Кэ Сюнь стрелку.

Кэ Сюнь поспешно перехватила недовольную руку визажистки, показывая, что тереть больше не нужно, и тем самым спасла свои и без того многострадальные веки.

Дождавшись, пока раздраженная визажистка удалится, Кэ Сюнь вздохнула с облегчением, повернулась вполоборота и бросила взгляд в сторону: действительно, кого-то окружили плотным кольцом, словно звезды луну, так что виднелись лишь переливающиеся всеми цветами радуги края бледно-золотого платья.

То место и этот угол казались разделенными невидимой пропастью.

Кэ Сюнь отвела взгляд и с улыбкой произнесла:

— Ты же наверняка знала об этом заранее. В конце концов, ты, такая известная блогерша, тоже часть этих интернет-слухов.

— Да я так, мелкий блогер, куда мне до них, — Пэй Син покачала головой, а затем с озабоченным видом принялась дергать Кэ Сюнь за конский хвост. — У этого шоу бешеная популярность, столько людей рассчитывают пробиться благодаря ему, почему ты вырядилась так просто? Даже прическу поленилась сделать!

Это было вокальное шоу на выживание под названием Звезда летней ночи. Поскольку в первых двух сезонах родилось несколько суперпопулярных певцов, к третьему сезону было приковано всеобщее внимание, и участницы подбирались либо с именем, либо с влиятельными покровителями. Такие ночки, как Кэ Сюнь, были здесь большой редкостью.

У Кэ Сюнь не было ни связей, ни известности, ни денег — она была абсолютной темной лошадкой без гроша в кармане, поэтому с самого порога все, судя по всему, молчаливо отвели ей роль массовки, и никто особо не стремился с ней общаться.

К счастью, ее саму это ничуть не волновало.

— Даже если ты пришла сюда не только ради победы, не стоит же относиться к этому так легкомысленно... — убедившись, что рядом никого нет, Пэй Син понизила голос и пробормотала: — К тому же, эта... как ее там, сейчас популярна невероятно, она наверняка давным-давно забыла о тебе.

Слова забыла эхом отозвались в ушах, и сердце Кэ Сюнь вдруг пронзило резкой болью, словно от удара током, а улыбка на лице сама собой увяла.

На столе перед ней лежала рекламная афиша с составом участников шоу, и взгляд Кэ Сюнь замер на знакомом лице. У той были миндалевидные глаза и ярко-красные губы, а пальцы легко и дерзко сжимали микрофон — хоть она и застыла лишь на холсте, в ее облике сквозило высокомерие владычицы мира.

Цзян ЦырУ — известная певица, два года подряд завоевывавшая ежегодную китайскую музыкальную премию Золотой кубок, один из наставников шоу. Правда, репутация в интернете у нее была дурная, а скандалов за ней тянулось столько, что от одного их перечня волосы вставали дыбом.

— Если бы ты была ей по-настоящему дорога, стала бы она бросать тебя тогда и уходить, не оглядываясь? — голос Пэй Син не умолкал, она изо всех сил пыталась привести подругу в чувство. — С таким происхождением, как у этой по фамилии Цзян, приютить тебя было все равно что подобрать бездомную кошку. К тому же в этой тусовке у нее отвратительный нрав — возможно, тот человек, которого ты мечтаешь снова увидеть, изначально был лишь иллюзией.

Пэй Син была соседкой Кэ Сюнь по комнате в университете и собственными глазами видела, как Кэ Сюнь провела в тумане два года учебы. Лишь когда Кэ Сюнь бросила учебу и уехала за границу, а потом вернулась, та узнала, что человек, о котором Кэ Сюнь все это время тосковала и грезила, — та самая взлетевшая за последние два года звезда эстрады.

http://bllate.org/book/30820/3757828