Готовый перевод [Quick Transmigration] Flirting with Men at the Right Time / [Быстрое переселение] Время флиртовать с мужчинами: Глава 30

На этот раз Хэ Мань действительно собиралась использовать Цзянь Бохэна как ступеньку — она ещё не доросла до такого. Ассистент, хоть и понимал всю сложность ситуации, всё равно кипел от возмущения.

— Алло, Чэнь-гэ? — раздался звонок. Сначала Чэнь И поинтересовался, как продвигаются дела у Цзянь Бохэна, и лишь в самом конце упомянул Хэ Мань.

Положив трубку, ассистент сообщил:

— Бохэн, звонил агент Хэ Мань — насчёт той самой публикации.

Цзянь Бохэн приподнял бровь:

— И что он сказал?

— Хэ Мань хочет, чтобы вы воспользовались этой возможностью и сыграли на публику влюблённую пару.

Ассистент возмутился:

— Бохэн, Чэнь-гэ сказал, что всё зависит от тебя, но на этот раз Хэ Мань перегнула палку! Она явно пытается втянуть тебя в свою игру и использовать!

Голос Чэнь И звучал безразлично — похоже, он тоже был против. Однако окончательное решение в их сотрудничестве всё равно оставалось за самим Цзянь Бохэном.

Тот взял телефон и открыл чат с Руань Си в WeChat:

«Я против. Передай Чэнь И.»

Ассистент обрадованно кивнул и побежал звонить.

Цзянь Бохэн слегка опустил голову. Его красивые, томные миндалевидные глаза уставились на экран. Подумав немного, он набрал ещё одно сообщение:

«Не думай лишнего. Всё не так, как тебе кажется.»

Он и сам не знал, зачем объясняется. Просто сейчас они оба пытались принять друг друга, и если промолчать — Руань Си может обидеться.

Руань Си и правда была в плохом настроении, но, увидев ответ, мгновенно повеселела:

«А как же тогда? Расскажи!»

Она отправила сообщение с лёгкой кокетливостью.

Как только Цзянь Бохэн прочитал эти слова, перед его глазами тут же возник образ Руань Си: она моргает большими глазами, надувает сочные губки и капризно тянет:

«Расскажи!»

Такая обворожительная и томная — словно соблазнительница, высасывающая душу. Внешность у неё вовсе не ангельская; скорее, типичная «роскошная соблазнительница»: яркая, дерзкая, и в искусстве соблазнения — настоящая волшебница, способная в два счёта вручить ключ от номера.

Цзянь Бохэн фыркнул про себя.

Но, представив её капризный голосок, он уже не мог отказаться. Набрал уклончиво:

«У Хэ Мань свои цели.»

Эти «свои цели» могли означать что угодно. Руань Си недовольно надула губы — ей не понравился уклончивый ответ, но спрашивать дальше не стала.

Вместо этого она написала о другом:

«Завтра возвращаюсь на съёмочную площадку.»

***

Руань Си вернулась на площадку, потому что съёмки её сцены вот-вот должны были завершиться. Утром она отсняла один эпизод, а Цзянь Бохэн ещё не появился. Зато неожиданно пришёл другой человек.

Её хороший друг, коллега по агентству — Юй Цюаньси. Он как раз оказался в городе М и, узнав, что Руань Си здесь снимается, сразу после рекламной съёмки примчался к ней.

— Си-Си, скучала по братцу? — Юй Цюаньси был красивым юношей с нежными чертами лица, но вёл себя крайне вольно и называл себя «другом всех женщин» — правда, только одной: Руань Си.

Руань Си закатила глаза так, будто хотела их вывернуть:

— Не скучала. Твоё старое лицо каждый день перед глазами — я уже эстетически устала!

Юй Цюаньси почувствовал, как в сердце воткнулось десять тысяч невидимых ножей. Старое? Он провёл рукой по щеке — гладкая, нежная кожа! Но всё равно обиделся и приблизил своё красивое лицо к ней:

— Где я старый? Где некрасивый? Разве я не ослепительно красив? Посмотри, что пишут мои фанаты: «Божественная красота!» Видишь?

Он тыкал пальцем в экран, доказывая свою правоту.

Но теперь он стоял слишком близко. Руань Си шлёпнула ладонью ему по лицу и фыркнула:

— Отвали, отойди! Твоя пудра уже на мне!

Это было жестоко!

Юй Цюаньси почувствовал, как в сердце вонзилось ещё больше невидимых клинков. Он же не пудрился! Актёры-мужчины могут наносить макияж перед камерой, но в обычной жизни кто этим занимается?

Просто он спешил увидеть Руань Си и забыл смыть грим.

— Ты больше меня не любишь! — Юй Цюаньси зарылся лицом ей в шею и притворно заплакал, надув губы.

Руань Си с досадой отталкивала его, но он вцепился в неё, как осьминог.

Цзянь Бохэн увидел эту сцену и почувствовал резкую боль в глазах.

Молодой мужчина прижимался головой к плечу яркой женщины, обнимал её за талию, надув губы с обиженным видом. Женщина выглядела раздосадованной, но не отстранялась, даже погладила его по волосам, растрепав тщательно уложенную причёску. Между ними витала тёплая, дружеская атмосфера.

Всё это выглядело так, будто перед ним пара влюблённых, играющих друг с другом.

Цзянь Бохэн почувствовал себя лишним. Он беззвучно усмехнулся, шаг, который уже собирался сделать вперёд, отступил назад, а затем развернулся и ушёл, не колеблясь.

Одно дело — слышать, совсем другое — увидеть собственными глазами.

А что творится там, где не видно? Цзянь Бохэн почувствовал, что сам себе устроил пытку. Он не послушал предупреждения Чэнь И и теперь ощущал тупую боль в груди и раздражение, которое некуда было девать.

Он провёл рукой по волосам и фыркнул, ускоряя шаг, чтобы оставить всё позади.

Руань Си подняла глаза как раз в тот момент, когда увидела удаляющуюся спину Цзянь Бохэна. Сердце её ёкнуло, и она чуть не протянула руку, крича: «Погоди, послушай!»

Она чуть не заплакала: только начала оправдываться, как снова попала впросак — на глазах у Цзянь Бохэна её застали в объятиях лучшего друга! Теперь всё выглядело ещё хуже.

Руань Си резко оттолкнула Юй Цюаньси и громко крикнула:

— Хватит дурачиться!

Её голос прозвучал так громко, что Юй Цюаньси вздрогнул. От неожиданного толчка он потерял равновесие, а от крика и вовсе оцепенел — и рухнул прямо на пол.

Бах! — раздался глухой звук падения.

Руань Си сердито бросила взгляд на виновника и, не обращая на него внимания, бросилась догонять Цзянь Бохэна.

Она убегала так быстро, что даже не заметила, как за её спиной остались грустные глаза.

Юй Цюаньси горько усмехнулся. Неужели они больше не могут быть даже друзьями?

Руань Си меняла парней чаще, чем одежду, и он остался рядом с ней только в роли лучшего друга. Каждый раз, когда она рассказывала о новом романе, ему было невыносимо больно, но при каждом расставании он радовался.

Руань Си была одновременно страстной и холодной: люди вокруг неё постоянно менялись, и только он, как лучший друг, мог оставаться рядом.

Но на этот раз её поведение заставило его по-настоящему замёрзнуть. Ни один из её прошлых возлюбленных не заставлял её так волноваться. Раньше в подобной ситуации она бы не кричала на него, не отталкивала и уж точно не бросилась бы за мужчиной. Мужчины приходили и уходили — всегда можно найти нового.

Юй Цюаньси почувствовал: на этот раз он действительно теряет её.

Руань Си в панике догнала Цзянь Бохэна и схватила его за руку. Не объясняясь, она силой потащила его в свою гримёрку.

Он сопротивлялся, но Руань Си не сдавалась. Её прекрасные глаза встретились с его миндалевидными, и она не отводила взгляда, пока он не сдался и не расслабил руку.

Она не верила, что не сможет его уговорить… А если не получится — то уж точно «переспит»!

Зачем сейчас объясняться? Сначала займутся делом!

Автор примечает:

Ха-ха-ха! Каждый раз я думаю, что придумал для героев такие прекрасные имена, но потом перечитываю и чувствую, как от них веет чрезмерной «сладостью».

Эта история, думаю, получится довольно длинной — история о роскошной соблазнительнице. Главная героиня — настоящая волчица! Ха-ха-ха!

Руань Си втащила Цзянь Бохэна в свою гримёрку и хлопнула дверью так громко, что, к счастью, поблизости никого не было. Иначе их уже давно окружили бы зеваки — ведь оба были главными звёздами съёмок, и подобное зрелище породило бы немало слухов.

Руань Си, не церемонясь, смахнула со стола все баночки и флаконы. Раздался звон разбитого стекла, и стол опустел. Она с силой толкнула Цзянь Бохэна — он, не ожидая такого, откинулся назад и оказался лежащим на столе, полностью в её власти.

Руань Си быстро сбросила туфли, вспрыгнула на стул и, широко расставив ноги, уселась верхом на него.

Его талия была подтянутой и мускулистой — даже сквозь одежду чувствовалась твёрдость. Руань Си немного подвинулась, устраиваясь поудобнее.

Для Цзянь Бохэна эта поза была неудобной: он ощущал себя в подчинённом положении, будто его сверху осматривали. Он нахмурился и попытался опереться на локти, чтобы сесть, но Руань Си не позволила:

— Не двигайся!

Цзянь Бохэн пристально посмотрел на неё. Руань Си не отступила, и он, вздохнув, снова лёг на стол.

Он был очень высоким — по официальным данным, метр девяносто, что для актёра было редкостью. Его длинные, сильные ноги теперь были согнуты у края стола, почти касаясь пола, и выглядели жалко и обиженно.

Один — сверху, другой — снизу. Их взгляды встретились.

Глубокий и спокойный, будто каждый хотел запечатлеть другого в памяти навсегда. Никто не отводил глаз.

Цзянь Бохэн действительно был невероятно притягательным мужчиной — по крайней мере, для Руань Си. Она не могла устоять. Ей хотелось сорвать с него одежду и поклониться его крепкому, мускулистому телу. На съёмочной площадке она часто смотрела на него с таким скрытым, жадным желанием, мечтая, как разорвёт его рубашку, прикоснётся к его телу и заставит его войти в неё.

И ей это удалось. Её тайные уловки, намёки и соблазны, словно яд, медленно проникали в него, отравляя до костей.

Она гордилась собой, особенно заметив, как его обычно холодные, отстранённые глаза теперь смотрели на неё иначе — с глубоким, тёмным желанием. Его взгляд говорил ей: Цзянь Бохэн хочет её.

Видеть, как эти пронзительные, непостижимые глаза теряют лёд и наполняются страстью ради неё одной, было невероятно приятно.

Но сейчас… сейчас его глаза смотрели на неё с холодным безразличием, будто она — одна из множества женщин, и больше не вызывает в нём никаких чувств.

Руань Си провела пальцем по его высокому лбу, затем по бровям, переносице и, наконец, остановилась на тонких губах.

Его глаза не отрывались от неё, будто ждали, какой новый трюк она выкинет.

Её палец скользнул к его кадыку. Тот слегка дёрнулся в ответ. Руань Си улыбнулась и приложила ладонь к его горлу, медленно поглаживая, вызывая мурашки и бросая ему вызов своим взглядом.

Дыхание Цзянь Бохэна стало прерывистым, его холодные глаза, наконец, растаяли, и зрачки расширились.

— Ты вообще чего хочешь? — хрипло спросил он, сдаваясь.

Руань Си лукаво улыбнулась, наклонилась и легко поцеловала его в губы — совсем невинно, без страсти.

— Ничего особенного. Просто ты молча ушёл, даже не попрощавшись. Ты уже больше месяца меня игнорируешь, а теперь ещё и уходишь, не сказав ни слова.

Она обиженно ткнула пальцем ему в кадык, говоря с упрёком, но в голосе звучала капризная нежность, будто это он был виноват.

Так она всегда поступала в отношениях — с уверенностью в себе, как победительница, собиравшая сердца знаменитостей, наслаждаясь их одержимостью, а потом быстро терявшая интерес и спокойно уходившая.

Цзянь Бохэн отвёл взгляд. Смешно. Кто тут кого соблазняет? Кто постоянно таскает мужчин к себе в номер?

Один раз — можно списать на недоразумение. А два?

Чем больше он думал, тем злее становился. Его обычно невозмутимое лицо, наконец, дрогнуло, и он холодным, чистым голосом, от которого у Руань Си мурашки бегали по коже, произнёс:

— У тебя же есть другие. Я боялся помешать вашему веселью.

В этих словах явно слышалась обида!

Руань Си наклонилась, взяла его за подбородок и прижала лоб к его лбу, заглядывая в его холодные глаза с томной нежностью:

— Ты даже не спросил, кто это был?

— Ну так кто? — спросил он, подыгрывая ей.

Руань Си улыбнулась, страстно поцеловала его и только потом ответила:

— Это мой лучший друг. Он вечно безобразничает и лезет ко мне с объятиями. Для меня он как женщина.

— Как женщина, и поэтому можно обниматься? — Цзянь Бохэн не отводил от неё взгляда, и в его глазах сгущалась тьма.

Руань Си скривилась:

— Впредь не буду. Я буду целоваться и обниматься только с тобой, только тебя буду подбрасывать вверх.

— У каждого есть прошлое, я не из ревнивых, но в наших отношениях тебе лучше держаться подальше от актёров-мужчин.

http://bllate.org/book/3082/340170